BlogGang.com : : beer87 : ตอน คุณพูดภาษาอังกฤษเป็นไหม

ตอน คุณพูดภาษาอังกฤษเป็นไหม

April 21, 2008
你會英文嗎?

正常來講反應應該是不好意思或是扭捏的講"不會英文"吧.
其實是電車上人太多..我就死要面子
硬是要理直氣壯的說"NO"
讓對方困惑啦...

การโต้ตอบตามปกติควรจะแสดงความขวยเขินหรือไม่ก็พูดว่า "พูดไม่เป็น" อย่างอิดออดมั้ง
ที่จริงบนรถไฟฟ้ามีคนเยอะมาก... ส่วนฉันก็ไม่ยอมขายหน้า
ก็จะตอบอย่างมั่นใจว่า "No"
ให้อีกฝ่ายงงเล่นไปงั้นแหละ

不過用英文來問對方會不會講英文
基本上就很怪啦~~~(歪理)

แต่การใช้ภาษาอังกฤษถามว่าอีกฝ่ายพูดอังกฤษเป็นไหม
จริงๆ มันก็ประหลาดอยู่แล้วนี่นะ

但是如果他用中文來問我會說英文嗎
我大概也會困惑想說"你會說中文就用中文說阿~"XD

แต่ถ้าเขาใช้ภาษาจีนถามฉันว่าพูดอังกฤษเป็นไหม
ฉันก็คงคิดอย่างงุนงงเหมือนกันว่า "เธอก็พูดจีนเป็น ก็ใช้ภาษาจีนเสะ"

講個類似的真實案例..

一個完全不懂英文大嬸去ATM領錢
結果在一開始的選單畫面疑惑不知道如何是好..

ยกตัวกรณีตัวอย่างจริงๆ ที่คล้ายๆ กันสักเรื่องนะ...

อาซิ่มผู้ไม่รู้ภาษาอังกฤษเลยแม้แต่น้อย ไปกดตังค์ที่เครื่อง ATM
ปรากฏว่าเจอหน้าจอแรก
ก็งงเต็กแล้ว ไม่รู้จะทำอย่างไรดี...

哪家銀行這樣欺負人阿~~(翻桌)
ธนาคารเจ้านี้หาเรื่องกันชัดๆ ~~ (คว่ำโต๊ะ)

Create Date : 22 เมษายน 2551

Last Update : 22 เมษายน 2551 8:13:26 น.

17 comments

Counter : 976 Pageviews.

5555 แววตามั่นใจ ใสซื่อ

โดย: แพนด้ามหาภัย

วันที่: 22 เมษายน 2551 เวลา:9:37:27 น.

ฮ่าๆ ตามมาอ่าน น่ารักจังเลยค่ะ

เคยไปทำงานช่วยสังคม โดยต้องไปขอรายชื่อจากคนที่เดินตามถนนในเมกา ปรากฏว่ามีหลายคนที่พูดแต่สเปนและพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ พอเดินเข้าไปถามเป็นภาษาอังกฤษขอให้ช่วยเซ็นชื่อ มีหลายคนที่ตะคอกกลับอย่างอารมณ์เสียว่า NO ENGLISH!! หงอไปเลย

โดย: ปะการังเรืองแสง

วันที่: 22 เมษายน 2551 เวลา:10:45:31 น.

5555

(ไร้คำบรรยาย ขำอย่างเดียว)

โดย: Kikadakung IP: 124.120.50.78 วันที่: 22 เมษายน 2551 เวลา:12:55:21 น.

มาไคร่หัว (หัวเราะ) โตย

โดย: ออริกาโน

วันที่: 22 เมษายน 2551 เวลา:16:06:38 น.

ชอบภาพประกอบจังค่ะ น่ารักดี...

โดย: กวางตุ้งหวาน

วันที่: 22 เมษายน 2551 เวลา:17:16:21 น.

ตอบอย่างหนักแน่น

5555+

(ชอบแววตาหนักแน่นมากมาย)

---------------------------

เวลาเจอฝรั่งเเล้วต้องตัวสั่น

ไม่รุ้ทำไม

ภาวนาให้เค้าเดินไปไกลๆ

จะได้ไม่ต้องตอบ

แหะๆ

---------------------------

แอบสงสารอาซิ่มอย่างสุดซึ้งง ง ง*

โดย: มู๋ก้อย IP: 124.120.14.202 วันที่: 22 เมษายน 2551 เวลา:21:03:19 น.

ฮ่าๆๆ วานๆน่ารักดีอ่ะ

ประสบการณ์ส่วนตัวในไทเป เด็กหนุ่มสาวจะสามารถสื่อสารภาษาอังกฤษได้พอสมควรนะคะ ถามทางอะไรงี้ หรือถ้าไม่สามารถสื่อสารได้ ก็จะพยายามชี้โบ้ชี้เบ๊ กับสาวไทยผู้ดีกรีภาษาจีนได้แค่งูๆปลาๆ จนรู้เรื่องจนได้ (พร้อมกับเหงื่อที่ตกกันไปคนละหลายกีบ