ธันวาคม 2549
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31 
1 ธันวาคม 2549

ตอน กินมาม่า

ผมขอแปลตอนนี้ให้อ่านก็แล้วกันนะครับ
กดที่นี่เพื่อดู "ไดอารี่ของ วานวาน"




วันหนึ่ง...

อืม... หิวจัง... แต่ขี้เกียจออกไปซื้อ... กินมาม่าดีกว่า


อ้าว มาม่าหมดเหรอ ?

ตู้เก็บเสบียง

ต้องออกไปซื้อจนได้

ฉ่า...



...

จ๊าก... ไหน ๆ ก็ออกไปข้างนอกแล้ว
ทำไมชั้นต้องซื้อมาม่าด้วยฟระ!!

ตรูนี่ปัญญาอ่อนชะมัด


(ปล.
ทำไมไม่รู้จักซื้ออย่างอื่นแทน ไหน ๆ ก็ออกไปแล้ว)

อ่านเทียบกับรูปต้นฉบับนะครับ
ดูซิ blog ที่มีคนเข้าเกือบ 70 ล้านครั้งเนี่ย มันเป็นยังไง



Create Date : 01 ธันวาคม 2549
Last Update : 7 เมษายน 2550 15:08:08 น. 11 comments
Counter : 956 Pageviews.  

 
อืมมนะ เป็นยังไง จขบ ท่าทางเป็นคนสบายๆๆๆจังเลย
สวัสดีจ๊า


โดย: บ้านโคกโจด (my_oom ) วันที่: 1 ธันวาคม 2549 เวลา:10:59:15 น.  

 
มาขำคะ เอิ๊กๆๆๆๆๆๆ


โดย: CoH"ZZ (CoH"ZZ ) วันที่: 1 ธันวาคม 2549 เวลา:11:14:46 น.  

 
เข้าไปอ่านแล้วแต่ยังไม่ทราบเลยค่ะว่าจำนวนผู้เข้าอยู่ที่ไหน อยากเห็นตัวเลข

ปล.เป็นคนจีนค่ะ อยากรู้จักเจ้าของบล็อกจัง เพราะว่าอ่านจีนไม่ค่อย แต่ดันเกิดที่โน่น เห็นว่าอ่านเก่งมากเลย แปลตรงแทบทุกคำ ทิ้งอีเมล์ไว้นะคะ

toto_tian7537@hotmail.com


โดย: เทียน IP: 125.25.23.233 วันที่: 26 ธันวาคม 2549 เวลา:22:20:59 น.  

 
ขำดี จริงด้วย ฉลาดแต่ขาดความเฉลียว บ้างครั้งคนเราก็เส้นผมบังภูเขา


โดย: Zaw 7 IP: 203.146.63.187 วันที่: 4 เมษายน 2550 เวลา:22:35:16 น.  

 
จารย์น่าเอาตอน 'กล่องข้าวน้อยฆ่าวานวาน' มาลงอ่า

5555 (นึกออกป่าวตอนไหน)




โดย: นัทจัง IP: 124.120.47.214 วันที่: 5 เมษายน 2550 เวลา:15:25:11 น.  

 


โดย: verdancy วันที่: 7 เมษายน 2550 เวลา:22:41:18 น.  

 


นั่นดิ อุตส่าห์ ออกไปข้างนอกแล้วยังซื้อมาม่าอีก

แม่โสมอ่านจนจบเล่มแล้ว สรุปว่า วานวาน เอ๋อ เป๋อ มากค่ะ (คิก คิก ฮา)


โดย: โสมรัศมี วันที่: 10 เมษายน 2550 เวลา:20:09:54 น.  

 
งิงิ เรื่องน่ารักดีค่ะ

เป็นเหมือนกันตอนไม่รู้จะกินอะไรก็ตุนแต่ มาม่า กับ คัพโจ๊ก อิอิ


โดย: Beee (Beee_bu ) วันที่: 19 เมษายน 2550 เวลา:2:58:15 น.  

 
ขำดีอะ วานวานเนี้ย เป็นคนที่มีอารมณ์ขันที่ดีมาก

ชอบมากเลย จะสะสมหนังสือทุกเล่มเลยค่ะ

ออกไวๆนะ


โดย: nAMTAo IP: 202.28.169.165 วันที่: 24 เมษายน 2550 เวลา:10:26:35 น.  

 
แวะมาขำ...อ่านแล้วนะเนี่ย


โดย: Cheerfully วันที่: 13 ตุลาคม 2550 เวลา:19:47:35 น.  

 
อ่านเสร็จ....นั่งหัวเราะคนเดียว


โดย: Kluaytub วันที่: 24 ตุลาคม 2550 เวลา:14:13:22 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิกช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

beer87
Location :
กรุงเทพ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 5 คน [?]




บทความแปลล่าสุด

"คุณเล่นบทมนุษย์ต่างดาวเป็นไหม"

ภาพของวานวานได้รับอนุญาต
จากเจ้าของลิขสิทธิ์ถูกต้อง

ปล.
บล้อก ของวานวานภาคไทย


บล้อก ของซานะภาคไทย


งานที่เพิ่งแปลเสร็จ


"สัญญารัก หิมะโปรย"
โดย TOMO














[Add beer87's blog to your web]