<<
มีนาคม 2551
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
30 มีนาคม 2551

ตอน คุยโทรศัพท์บนรถสาธารณะ

車上講電話~
March 29, 2008



ปล.
ผีฮานาโกะฮานาโกะ เป็นผีโอท็อปประจำโรงเรียนประถมทั่วญี่ปุ่น
เชื่อกันว่าอยู่ในห้องน้ำโรงเรียน
มักปรากฏตัวในรูปเด็กหญิงตัวเล็ก ไว้ผมม้าทรงกะลาครอบ

คำอธิบายประกอบ โดยแพนด้ามหาภัย



當然這篇主要不是要講人身攻擊或是造口業什麼的啦..
畢竟在公共場合大聲講手機真的很沒有公德心喔..
(還有耳機漏音很嚴重..或是在挑手機鈴聲之類的..)

แน่นอนว่าตอนนี้ไม่ได้ต้องการจะจู่โจมตัวบุคคล หรือก่อกรรมใดๆ หรอก
แต่ถึงยังไง การพูดมือถือเสียงดังในที่สาธารณะ มันก็ผิดมารยาทจริงๆ นะ
(อีกอย่างคือพวกหูฟังที่เสียงลอดออกมาดังๆ หรือพวกเลือกเสียงริงโทน..)


我們並不想知道你講什麼東西..

既然這麼想讓我們知道..
就別怪我們這樣想了...

大家要好好遵守車上禮儀喔~~

พวกเราไม่ได้อยากรู้ว่าเธอจะพูดเรื่องอะไร
แต่ในเมื่ออยากให้พวกเรารู้ถึงขนาดนี้...
ก็อย่ามาโทษกันที่พวกเราคิดแบบนั้น...
ทุกคนควรรักษามารยาทในการขึ้นรถสาธารณะกันเนอะ

ปล. 2

บทสัมภาษณ์คุณหมอโหว เหวินหย่ง
โดยหนังสือพิมพ์มติชน
ตกผลึกความคิดกับโหว เหวินหย่ง คลิ้ก


Create Date : 30 มีนาคม 2551
Last Update : 30 มีนาคม 2551 14:42:15 น. 21 comments
Counter : 926 Pageviews.  

 

เหอๆ

ฮานาโกะ

ต้องเคาะประตูห้องน้ำห้องที่สาม สามครั้ง

แล้วพูดว่า

"ฮานาโกะ...มาเล่นด้วยกันเถอะ"

แล้วผีฮานาโกะจะออกมาเล่นด้วย

แค่เนี้ย...ทำให้นู๋ไม่กล้าเข้าห้องน้ำห้องที่สามตั้งนาน

--------------------------------

เมื่อวานนี้ไปร้านทำผม

ก้อเจอเจ๊คนนึง

ประมาณนี้เลย

พูดโทรศัพท์ดังลั่นร้าน

"ฮะๆๆ..อะไรนะคะคุณน้อง...อ้อ..รีเวอร์ไซด์ืตอนสองทุ่ม"

"อ่อ...ด๊ายค่า...เนี่ยคุณพี่กำลังตัดผมอยู่"

"อะไรนะ...อ๊อออ...ทรงบ๊อบเทออ่ะค่ะ..ต๊ายหน้าเด็กลงตั้งเยอะ"

= ="


โดย: มู๋ก้อย IP: 124.121.246.158 วันที่: 30 มีนาคม 2551 เวลา:14:47:34 น.  

 


โดย: แพนด้ามหาภัย IP: 125.25.202.45 วันที่: 30 มีนาคม 2551 เวลา:14:56:04 น.  

 
จางเซ่าหานเหรอ 55555+

ฮาอย่างแรง

ขอบคุณนะคะ


โดย: da LiTtlE DeViL IP: 58.9.191.16 วันที่: 30 มีนาคม 2551 เวลา:15:31:25 น.  

 
เอิ่ม ... จางเซ่าหานเลยเหรอ



ขออนุญาติจขบ.แปะทรงผมน้องจางเพื่อการเปรียบเทียบนะคะ


จากอัลบั้มล่าสุดค่ะ



บังเอิญชอบเธออ่ะค่ะ เสียงใสๆหวานๆดี


โดย: แมวจรจัด IP: 58.9.136.141 วันที่: 30 มีนาคม 2551 เวลา:15:41:40 น.  

 
ช่ายๆๆๆ น่ารำคาญมาก
(เคยลงความเห็นไปครั้งนึงไม่ผ่านเพราะใช้คำไม่สุภาพ)
เลยเอาสั้นๆๆแล้วกัน ใส่รมมากไปหน่อย กำลังโกรธ เพิ่งโดนมาแหละ


โดย: hi five วันที่: 30 มีนาคม 2551 เวลา:16:09:39 น.  

 
พวกคุยโทรศัพท์เสียงดังบนรถ มีทุกชาติจริงๆ..

ฮานาโกะ...


โดย: กวางตุ้งหวาน วันที่: 30 มีนาคม 2551 เวลา:16:22:48 น.  

 
555 ผีฮานาโกะ

เมื่อวานไปงานหนังสือ ซื้อเรื่อง โดดงานทุกวันได้มั๊ยเนี่ยมาแร้ว

แต่เล่มใหม่ ไม่ไปโรงเรียนได้มั๊ยเนี่ย ไม่เห็นมีเลยอ่ะ

อยากได้ๆๆ


โดย: น้องเบจัง วันที่: 30 มีนาคม 2551 เวลา:16:35:26 น.  

 
แวะมาบอกว่า เห็นแล้วล่ะ
ผลงานแปลใหม่ๆ ของคุณอ่ะ ....ใจเย็นๆ นะ เราจะค่อยๆ สะสมค่ะ ....งานหนังสือปีนี้ เน้นซื้อของ "ถูก" ค่ะ
ลดปกติ 15-20% เนี่ย ...กัดฟัน เดินผ่านไปก่อน


โดย: นัทธ์ วันที่: 30 มีนาคม 2551 เวลา:17:19:47 น.  

 
เจอเหมือนกันค่ะ บางทีก็อายแทนว่าทำไมไม่อายคนอื่นเขาบ้างนะ ไม่ได้อยากฟังเล้ย


โดย: ยิ้มยิ้ม IP: 61.7.145.251 วันที่: 30 มีนาคม 2551 เวลา:17:21:15 น.  

 
เข้ามาอ่านครับ


โดย: กระต่ายไม่ขูดมะพร้าว วันที่: 30 มีนาคม 2551 เวลา:18:13:35 น.  

 
วานวาน น่ารักมากเรย

ผีฮานาโกะก้อน่าร้าก ^^


โดย: งิงิ IP: 58.9.145.199 วันที่: 31 มีนาคม 2551 เวลา:11:41:07 น.  

 
55+ รำคาญเหมือนกันเลย ไอ่ประเภทชอบคุยเรื่องตัวเองให้ชาวบ้านได้ยิน...

จริงๆ แล้วคนพวกนี้มีปัญหาที่ว่า เขาไม่เคยมีความรู้สึกว่าการคุยเสียงดังในที่สาธารณะเป็นสิ่งผิด อันนี้แก้ยากมากๆ เบื่อมั่กเวลาเจอ


โดย: Qingqing IP: 58.8.71.74 วันที่: 31 มีนาคม 2551 เวลา:12:20:34 น.  

 
ขำวัยรุ่นข้างๆ เหอ เหอ เหอ

เราก็หาซื้อไม่ไปโรงเรียนได้ไหมไม่ได้อ่ะ เค้าบอกว่าของหมด ไม่รู้จะพิมพ์ใหม่ทันในงานหรือเปล่า เศร้า


โดย: Jee IP: 58.136.117.197 วันที่: 1 เมษายน 2551 เวลา:14:21:16 น.  

 
ไปงานสัปดาห์หนังสือมาแล้ว
ตั้งใจจะไปซื้อฆาตกรรมอินเตอร์เน็ต พนักงานขายบอกไม่มีค่ะ ผิดหวังกลับบ้านเลย...ขอเศร้าอีกคน


โดย: Kluaytub วันที่: 1 เมษายน 2551 เวลา:17:31:13 น.  

 
55+ เธอช่างกล้าแฮะ เปรียบตัวเองเป็นจางเซ่าหานเลยเรอะ อยากเห็นหน้าจัง อิอิ

ขอบคุณคุณแมวจรจัดที่แปะรูปให้ดูนะคะ เคยได้ยินแต่ชื่อ ^^"
ตอนแรกอ่านแล้วก็อยากรู้อยู่พอดีว่าจางเซ่าหานหน้าตาเป็นไงน๊า
พอดูรูปแล้วรู้สึกว่าว่าน่ารักมากเลยคร่า

แต่อ่านของคุณมู๋ก้อยแล้วเหมียวกลัวอ่า ยิ่งเป็นคนกลัวปี๋อยู่ด้วยอะค่ะ
แต่ก็ดี ทำให้รู้เรื่องผีฮานาโกะ อิอิ

ส่วนงานสัปดาห์หนังสือ เหมียวไม่ได้ไปอะค่ะ แต่ว่ามีวันนึงเหมียวไปเดิน B2S ที่เซ็นทรัลพระราม2 ก็เลยถามหาหนังสือ wan wan กะจะซื้อเก็บเล่มที่ยังไม่มี แต่พอถามปุ๊ป พนง.ก็ตอบปั๊ปว่า "ไม่มี" อะค่ะ
...อะไรกันเนี่ย ยังไม่ทันหาให้เลย รู้ได้ไงว่าไม่มี
เหมียวก็เลยไปที่เคาเตอร์ให้เค้า search จากคอมให้ เค้าก็บอกว่าไม่มีอะค่ะ
เหมียวก็เลยแอบๆ หาเอง เพราะเคยเจอ พนง.สะเพร่า ตอบแบบขอไปทีอะค่ะ
แต่หนังสือเยอะขนาดนั้นคงจะหาเจอหรอก ก็เลยกะว่าเด๋วแวะไปซีเอ็ดหาซื้ออีกทีก็ได้ฟระ น่าจะมีน๊า
(มาแอบฟ้องค่ะ ..อิอิ)


โดย: young_angle วันที่: 2 เมษายน 2551 เวลา:3:25:32 น.  

 
ผีฮานาโกะ จะร้องออกมาจากในห้องน้ำว่า "เปิดไม่ออก"

ความจริงเป็นเด็กที่อพยพหนีระหว่างสงครามโลก...เนื่องจากพลัดหลงจากแม่ทำให้หลงทาง จึงหนีเข้าไปในห้องน้ำของตึกอาคารเก่าๆหลังหนึ่ง...และประตูดันเกิดเสีย ทำให้เปิดไม่ออก ทำให้ฮานาโกะต้องโดนไฟคลอกตายคาห้องน้ำ...

อาจารย์...ระวังนะ...เข้าห้องน้ำอยู่จะได้ยินเสียงดังมา "เปิดไม่ออกกก" เหอๆๆ



โดย: Kikadakung IP: 124.120.50.202 วันที่: 2 เมษายน 2551 เวลา:13:35:52 น.  

 
ผีฮานาก๊ะ


โดย: KennyHass IP: 125.27.213.223 วันที่: 3 เมษายน 2551 เวลา:14:37:52 น.  

 
เมื่อวันก่อนก็เจอ
พูดซะเสียงดัง
รู้หมด ความลงความลับบริษัท
ปิดบัญชีไปกี่ล้าน โดนโกงไปกี่แสน
พูดโทรศัพท์เสียงดังมากกกกก
เป็น ญ ร่างทึก
คุยตั้งแตสถานีรถไฟฟ้าพญาไท
จนถึงเขตบางรัก
หนทางช่างยาวไกลเหลื๊อเกิน


โดย: น้องสาวเอียน่านแหละ IP: 203.156.26.155 วันที่: 4 เมษายน 2551 เวลา:21:59:47 น.  

 
ที่ไหนๆก็มีเหมือนกันหมดเลยแฮะคนแบบนี้

^ ^"


โดย: หมูปิ้งไม้ละ 5 บาท วันที่: 6 เมษายน 2551 เวลา:13:59:45 น.  

 
พี่เบียร์หนูแอดเมล์พี่เบียร์แล้วนะคะ


โดย: น้องแก้ม IP: 124.120.168.172 วันที่: 13 เมษายน 2551 เวลา:18:07:36 น.  

 
ไม่ยางอายบ้างเลยหรอเนี่ย


โดย: 1ในผู้ติดตาม IP: 58.9.230.243 วันที่: 15 พฤษภาคม 2551 เวลา:10:58:46 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิกช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

beer87
Location :
กรุงเทพ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 5 คน [?]




บทความแปลล่าสุด

"คุณเล่นบทมนุษย์ต่างดาวเป็นไหม"

ภาพของวานวานได้รับอนุญาต
จากเจ้าของลิขสิทธิ์ถูกต้อง

ปล.
บล้อก ของวานวานภาคไทย


บล้อก ของซานะภาคไทย


งานที่เพิ่งแปลเสร็จ


"สัญญารัก หิมะโปรย"
โดย TOMO














[Add beer87's blog to your web]