 |
27 ตุลาคม 2550
|
|
|
|
|
ตอน หน้าต่าง
October 23, 2007
窗~
常聽到這句話..
我原本以為意思是說，命運注定你會缺少什麼，但是也會拿另ㄧ個東西補足你
要我們抱著樂觀的心態，別因為缺少什麼而去忽略你已經擁有的
ได้ยินคำนี้บ่อยๆ...
ตอนแรกฉันเข้าใจว่า มันหมายถึง เมื่อชะตาลิขิตให้คุณต้องขาดอะไรไป
ก็จะให้อีกอย่างหนึ่งมาชดเชยให้
พวกเราควรมองโลกในแง่ดี อย่ามองข้ามสิ่งที่ตนมีอยู่ เพียงเพราะเราขาดอะไรไป
好像也有
人生總有低潮期，而那扇窗代表希望，
這是比喻。 而不是你說的只活在自已的世界裡。
是告訴我們人活著要永遠抱著希望，
要讓陽光射進來，也必須把心窗打開。
บางทีก็เห็นเปรียบเทียบว่า
ชีวิตคนเรามันก็ต้องมีขาลงบ้าง ส่วนหน้าต่างก็หมายถึงความหวัง
มันเป็นการเปรียบเทียบ ไม่ได้เป็นอย่างที่คุณคิด ขลุกอยู่แต่ในโลกของตัวเอง
บอกเราว่าคนเราต้องมีความหวังเสมอ
อยากให้ให้แสงแดดส่องเข้ามา ก็ต้องเปิดหน้าต่างในใจเอาไว้
人活著要有盼望，而不是讓人關了你的門後，
就愁苦不堪、怨天尤人，怕受傷害。
要讓你自己看見盼望，門要由你自已打開，走出去。
คนเราต้องมีความหวัง ไม่ใช่ว่าพอใครมาปิดประตูของเราแล้ว
ก็ร้องไห้ฟูมฟาย ตีอกชกหัว กลัวถูกทำร้าย
ต้องทำให้ตัวเองมองเห็นความหวัง เราต้องเป็นคนไปเปิดประตูเอง เดินออกไปเอง
所以是哪一種意思呢?
สรุปว่า ควรจะหมายความว่ายังไงหว่า
不過我總是會想到搞笑的一面....
大家請不要太認真.......
เอาเป็นว่าฉันชอบนึกถึงอะไรขำขำมากกว่า...
ทุกคนก็อย่าจริงจังเกินไปน้า...
| Create Date : 27 ตุลาคม 2550 |
| Last Update : 28 ตุลาคม 2550 8:50:32 น. |
|
9 comments
|
| Counter : 925 Pageviews. |
|
 |
|
|
| โดย: Qingqing IP: 124.121.82.73 วันที่: 28 ตุลาคม 2550 เวลา:9:15:33 น. |
|
|
|
| โดย: บลู IP: 203.172.56.205 วันที่: 28 ตุลาคม 2550 เวลา:17:53:36 น. |
|
|
|
โดย: Hobbit  วันที่: 28 ตุลาคม 2550 เวลา:19:11:37 น. |
|
|
|
| โดย: โสมรัศมี วันที่: 28 ตุลาคม 2550 เวลา:21:59:53 น. |
|
|
|
| โดย: PokPak IP: 58.9.101.29 วันที่: 28 ตุลาคม 2550 เวลา:22:00:30 น. |
|
|
|
| โดย: มู๋ก้อย IP: 124.121.246.156 วันที่: 28 ตุลาคม 2550 เวลา:22:02:48 น. |
|
|
|
| โดย: NnZ IP: 203.150.233.178 วันที่: 31 ตุลาคม 2550 เวลา:16:06:03 น. |
|
|
|
| โดย: เกดคร๊า ^O^ IP: 124.121.245.28 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2550 เวลา:22:15:14 น. |
|
|
|
| โดย: Pui-Pui IP: 61.7.182.207 วันที่: 16 ธันวาคม 2550 เวลา:15:23:34 น. |
|
|
|
|
|
|
|
beer87 |
|
 |
|
|
|
ถ้าหน้าต่างปิด ไปเปิดประตูก็ได้ 55
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 5 คน [
.jpg)
