Group Blog
 
All Blogs
 
คืนดับ (Night) : Elie Wiesel อ่านไป น้ำตาซึมไป



ผู้แต่ง : Elie Wiesel / ผู้แปล : สายพิณ กุลกนกวรรณ ฮัมดานี

ผมไม่มีวันลืมค่ำคืนนั้น...
คืนแรกในค่ายกักกันที่ทำให้ชีวิตผมเป็นเสมือนค่ำคืนที่ยาวนาน
พลิกผันไปมาระหว่างการถูกชี้เป็นชี้ตาย
ไม่มีวันลืมเปลวเพลิงที่ผลาญเผาศรัทธาของผมจนมอดดับไปตลอดกาล
ไม่มีวันลืมความเงียบในคืนมืดที่กระชากความปรารถนาที่จะมีชีวิตไปจากผม
ไม่มีวันลืมห้วงนาทีเหล่านั้น ที่พระเจ้าและจิตวิญญาณของผมถูกฆ่า
ความฝันถูกย่ำยีเป็นเถ้าธุลี
ผมจะไม่มีวันลืมสิ่งเหล่านี้ ต่อให้ถูกลงทัณฑ์ให้มีชีวิตนิรันดร์เฉกเช่นพระผู้เป็นเจ้า
...ไม่มีวัน...


ผู้เขียนหนังสือ Night เอลี วีเซล (Elie Wiesel) เป็นชาวยิวโรมาเนีย เกิดเมื่อปี 1928 เมื่อตอนที่สงครามโลกครั้งที่สองอุบัติขึ้น เขามีอายุเพียงสิบกว่าขวบ เขาต้องพลัดพรากจากแม่และพี่สาวระหว่างที่ถูกจับตัวส่งค่ายกักกันที่เอาช์วิตซ์ เหลือเพียงพ่อซึ่งเขาต้องช่วยดูแลในค่ายกักกัน

หนังสือเล่มบางเพียงหนึ่งร้อยหน้าเล่มนี้ พาผู้อ่านไปยังเหตุการณ์ในค่ายกักกันของนาซีสมัยสงครามโลกครั้งที่สอง เมื่อวีเซลเผชิญหน้ากับความป่าเถื่อนของมนุษย์เช่นนั้น ในใจเขาตั้งคำถามต่อ "พระเจ้า" พระองค์ทรงมีอยู่จริงหรือไม่ ถ้ามีอยู่จริง ทำไมถึงปล่อยให้เกิดเหตุการณ์อันโหดร้ายเกิดขึ้น ในวัยเด็ก เขาเปี่ยมศรัทธาต่อศาสนา แต่สิ่งที่เขาเผชิญ ทำให้ศรัทธาของเขาสั่นคลอน เขากลายเป็นคนแปลกหน้าต่อพระเจ้าและเพื่อนมนุษย์ด้วยกัน

เศร้าเหลือเกินสำหรับหนังสือเล่มนี้ ผมเคยอ่านบันทึกของแอนน์ แฟรงก์ ก็ยังไม่เศร้ามาก ทว่าหนังสือเล่มนี้ บางช่วงผมอ่านแล้วถึงกับน้ำตาซึม..


Create Date : 09 สิงหาคม 2551
Last Update : 9 สิงหาคม 2551 18:06:20 น. 23 comments
Counter : 1850 Pageviews.

 
น่าอ่านครับ


โดย: boyblackcat วันที่: 9 สิงหาคม 2551 เวลา:18:16:32 น.  

 
ขนาดว่าอ่านหนังสือแค่เรื่องของ Anne Frank
เรายังรู้สึกศร้าสุดๆ แล้วอ่ะค่ะ เพราะว่าภาพของสถาน
กักกันนาซีนั้น .. มันน่าทรมานสุดแสนเลยอ่า


โดย: JewNid วันที่: 10 สิงหาคม 2551 เวลา:17:07:55 น.  

 

แวะมา Say Happy Birthday!!!!! และมีเค้กวันเกิดมาฝากด้วยครับ
เอาไป 2 ก้อนเลยนะ



สุขสันต์วันแม่ด้วยนะครับ



โดย: มิสเตอร์ฮอง วันที่: 12 สิงหาคม 2551 เวลา:0:07:34 น.  

 
สุขสันต์วันเกิดค่ะพี่
ขอให้มีความสุขมากๆนะคะ ^O^


โดย: Charlotte Russe วันที่: 12 สิงหาคม 2551 เวลา:0:15:48 น.  

 
สุขสันต์วันเกิด มีความสุขมากๆ ไม่เจ็บไม่จนนะครับ



โดย: veerar วันที่: 12 สิงหาคม 2551 เวลา:0:40:16 น.  

 


โดย: ดอกฝิ่นในสายลมหนาว วันที่: 12 สิงหาคม 2551 เวลา:5:36:47 น.  

 


:::::Happy Birthday & Happy Mother's day:::::


โดย: kanok_noi วันที่: 12 สิงหาคม 2551 เวลา:8:30:42 น.  

 



โดย: vintage วันที่: 12 สิงหาคม 2551 เวลา:9:04:49 น.  

 







สุขสันต์วันแม่ และสุขสันต์วันเกิดค่ะ ขอให้มีความสุขมากๆ มีสุขภาพแข็งแรงทั้งกายและใจ ทำสิ่งใดก็ขอให้ประสบความสำเร็จค่ะ


โดย: แม่น้องแปงแปง วันที่: 12 สิงหาคม 2551 เวลา:9:30:08 น.  

 
สุขสันต์วันเกิดครับ ขอบคุณสำหรับการแนะนำหนังสือที่ต้องเก็บไว้ในความทรงจำครับ


โดย: Insignia_Museum วันที่: 12 สิงหาคม 2551 เวลา:10:09:08 น.  

 


::::::: H A P P Y :: B I R T H D A Y :::::::


ขอให้มีความสุขมากๆและมีสุขภาพแข็งแรงนะคะ



โดย: หนีแม่มาอาร์ซีเอ วันที่: 12 สิงหาคม 2551 เวลา:10:19:19 น.  

 
Photobucket
อย่าเศร้าไปเลย มีความสุขกันดีกว่าค่ะ


โดย: หมวยเกี๊ยะA2 วันที่: 12 สิงหาคม 2551 เวลา:10:50:14 น.  

 


ป้าเชิญนางฟ้า..มาอวยพรวันเกิดค่ะ
ขอให้พบแต่สิ่งดีๆ คนที่ดีมีจิตใจดี
และเหตุการณ์ดีๆรวมทั้ง...
ความรักที่ดีที่สุดในชีวิตนะคะ
หวังว่าคงจะไม่ช้าไปนะคะ





โดย: ป้าหู้เองจ่ะ (fifty-four ) วันที่: 12 สิงหาคม 2551 เวลา:12:15:59 น.  

 


โดย: Takaw วันที่: 12 สิงหาคม 2551 เวลา:12:25:17 น.  

 
ขอให้สุขภาพแข็งแรงนะครับ



โดย: joblovenuk วันที่: 12 สิงหาคม 2551 เวลา:13:02:54 น.  

 
สุขสันต์วันครบรอบวันเกิดค่ะ และไม่ลืมที่จะเอ่ยคำว่า สุขสันต์วันแม่ด้วยเช่นกันน่ะคะ ดีจัง เกิดตรงวันแม่พอดีเลยเนาะ เจนนี่ขอให้คุณเจ้าของวันเกิดวันนี้ มีความสุขมากๆน่ะคะ คิดหวังสิ่งใดก็ขอให้สมหวังดังใจปรารถนา เจริญก้าวหน้า ในหน้าที่การงานน่ะคะ เป็นที่รักใคร่ของคนรอบข้าง สุขภาพแข็งแรงตลอดปีและตลอดไปค่ะ เพี้ยง เพี้ยง เพี้ยง

ป.ล. ยินดีที่ได้รู้จักเจ้าของบล็อคค่ะ ว่างๆก็แวะมาทักทายเจนนี่ได้เสมอน่ะคะ ยินดีต้อนรับค่ะ





โดย: สาวอิตาลี วันที่: 12 สิงหาคม 2551 เวลา:17:36:44 น.  

 


โดย: ส้มแช่อิ่ม วันที่: 12 สิงหาคม 2551 เวลา:18:38:04 น.  

 



สุขสันต์วันแม่
และ
::::::: H A P P Y== B I R T H D A Y :::::::

วันนี้วันดี สุโขสุขี สวัสดีมีชัย

ให้ร่ำให้รวย ให้สวยผ่องใส ทุกข์โศกโรคภัย อย่าได้กล้ำกรายนะคะ




โดย: ร่มไม้เย็น วันที่: 12 สิงหาคม 2551 เวลา:19:52:19 น.  

 
เศร้าๆๆ นึกถึง"โยบ"ขึ้นมาเลย

ยังไงก็สุขสันต์วันเกิดน่ะครับ


โดย: พี่ฝน (Childcraft ) วันที่: 12 สิงหาคม 2551 เวลา:19:56:43 น.  

 


สุขสดชื่นมากมายในวันเกิด
ความสำเร็จบรรเจิดพริ้งเพริศใส
เบ่งบานเบิกฉ่ำชื่นรื่นเริงใจ
ทั้งโชคดีและมีชัยในทุกวัน


สุขสันต์วันเกิดค่ะ



โดย: โสดในซอย วันที่: 12 สิงหาคม 2551 เวลา:21:58:28 น.  

 
โอ น่าสนใจดีครับ

ช่วงีน้เพิ่งอ่าน After Dark จบไป


โดย: merveillesxx วันที่: 14 สิงหาคม 2551 เวลา:6:59:56 น.  

 
เศร้ากว่าแอนแฟรงก์อีกเหรอคะ โห..

ถ้าซื้อมาก่อนอ่านคงต้องทำใจหน่อย แหะๆ


โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 14 สิงหาคม 2551 เวลา:9:06:15 น.  

 
หน้าอ่านมากเลยนะ เราเคนอ่านหนังสือเรื่อง"ความจริงที่โลกตะลึง" เขียนถึงค่ายกักกันเหมือนกัน แต่เขียนโดยหมอที่ถูกจับแล้วต้องทำงานให้กับนาซีอะ อ่านแล้วสะเทือนใจมากเลย ไม่คิดว่าคนเราจะโหดร้ายได้ถึงขนาดนั้น


โดย: คนที่ถูกลืม IP: 85.178.130.14 วันที่: 28 ธันวาคม 2551 เวลา:5:01:29 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

BlueWhiteRed
Location :
กรุงเทพ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 5 คน [?]




Friends' blogs
[Add BlueWhiteRed's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.