|
|
Love in the Time of Cholera : จากวรรณกรรมสู่ภาพยนตร์
ผมเพิ่งได้อ่าน Love in the Time of Cholera ของการ์เซีย มาร์เกซ ก่อนที่จะชมฉบับภาพยนตร์ สำหรับเนื้อเรื่องของวรรณกรรมเล่มนี้ไม่มีอะไรซับซ้อน ปลายศตวรรษที่ 19 ในเมืองริมฝั่งทะเลแคริบเบียน พระเอกในวัยหนุ่ม (ฟลอเรนติโน อริซา) ซึ่งเป็นพนักงานเดินโทรเลข ได้ตกหลุมรักนางเอก (เฟอร์มินา ดาซา) ทั้งคู่ติดต่อสื่อสารผ่านทางจดหมาย แต่พ่อของนางเอกไม่ชอบพระเอกผู้ต่ำต้อย ความรักของทั้งสองจึงไม่สมหวัง ในที่สุดนางเอกตัดสินใจแต่งงานกับชายมีฐานะ (ยูร์เวนัล เออร์บิโน) พระเอกต้องเฝ้ารอคอยเป็นเวลา 51 ปี 9 เดือน 4 วันจนถึงวันที่สามีเธอเสียชีวิต เพื่อที่จะขอความรักจากเธอ
ข้อจำกัดในการดัดแปลงจากวรรณกรรมของภาพยนตร์เรื่องนี้ คือด้วยระยะเวลาเพียง 2 ชั่วโมง ทำให้ต้องเน้นไปที่เรื่องราวตัวเอกทั้ง 3 คน (อริซา-ดาซา-เออร์บิโน) บทบาทของตัวละครอื่นจึงน้อยลง เนื้อเรื่อง sub-plot ในหนังสือหลายตอนก็ถูกตัดทิ้ง ซึ่งนั่นเป็นส่วนที่ทำให้หนังสือของมาร์เกซน่าอ่านอย่างมาก
หนังล้มเหลวที่จะถ่ายทอดความรู้สึกแบบขบขันและเหนือจริงในหนังสือให้ออกมาในรูปแบบภาพยนตร์ นางเอกของเรื่อง Giovanna Mezzogiorno ดูสูงวัยเกินไปที่จะมารับบทนางเอกในวัยเยาว์ ส่วนผู้กำกับ Mike Newell น่าผิดหวังที่ทำหนังออกมาในโทนอังกฤษมาก
| Create Date : 12 เมษายน 2551 |
| Last Update : 12 เมษายน 2551 17:00:00 น. |
|
9 comments
|
| Counter : 2090 Pageviews. |
 |
|
|
โดย: ommyz  วันที่: 12 เมษายน 2551 เวลา:18:03:41 น. |
|
|
|
| โดย: สาวใหม วันที่: 12 เมษายน 2551 เวลา:18:28:51 น. |
|
|
|
| โดย: ความเจ็บปวด วันที่: 12 เมษายน 2551 เวลา:23:43:15 น. |
|
|
|
| โดย: กุลธิดา IP: 151.213.97.115 วันที่: 13 เมษายน 2551 เวลา:4:13:49 น. |
|
|
|
| โดย: TaMaCHAN (narumol_tama ) วันที่: 13 เมษายน 2551 เวลา:10:28:27 น. |
|
|
|
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 5 คน [
สวัสดีคร้าบบบ