bloggang.com mainmenu search


My 102nd blog. or
Blog 102nd.
(Blog hundred and second)

อ๊า..ไม่ได้เผานะคะ....ก่อนอื่น...
ขอขอบคุณทุกคนที่แดงความยินดีกับบลอกที่ 101 โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนเจิมและคห. 2 น่ารัก และประทับใจมากค่ะ.....

วันนี้...(พูดยังกะจะเลกเชอร์แน่ะ) คูจะมาเล่าให้ฟังถึงของใกล้ตัวที่ง่ายๆ แต่พาให้เปิ่นได้.....ต้องทำทีว่าสอนหน่อยเดี๋ยวมาดามกอ หาเรื่องตัดเงินเดือน

"What do you do in your free time?"
"I play บล็อค"
ที่เราเล่น "บล็อค" กัน คำว่า Blog
เราจะออกเสียงเหมือนคำว่า log ที่แปลว่า "ท่อนซุง"
ให้นึกถึงคำว่า "ลอก" = log เสียงเดียวกันเลยไม่ผิดเพี้ยน
ลองพูดคำว่า "ลอก" สักสามี่ที แล้วพ^ดใหม่โดยเอาเสียง B นำ
นั่นอหละคือการออกเสียงที่ถุกต้องของคำว่า blog
ต่างกันนิ๊ดดดดเดียวตรงที่ ต้องมี "-เก่อะ" ต่อท้ายแบบบอกรักแผ่วๆๆๆ "
บลอก-เก่อะ"
.....สอนอะไรแน่ฟร่ะ?

ที่เรานิยมออกเสียงว่า "บล๊อก" หรือ "บล็อก" นั้น
ก้อไม่บังอาจติ แต่ว่า เมื่ออกเสียงสั้นเช่นนั้น English speakers จะได้ยินเป็น block ที่แปลว่า แท่ง หรือ ก้อนเหลี่ยมๆ
สำหรับชาวอเมริกกัน สื่อถึง ช่วงบาทวิถีระหว่างถนนแต่และถนน อีกด้วย
"I play บล็อค"
สำหรับทั้งชาวอังกฤษ และ อเมริกันจะจับความได้แค่ว่า
"ฉันเล่น แท่ง/ก้อน(ไม่รู้ว่าก้อนอะไร แท่งอะไร)"


ดังนั้น จึงขอให้พวกเราพยามพูดว่า "บลอก" หรือ "บ-ลอก" ลากเยงยาวๆค่ะ อย่ากระชับให้มันกุดๆ อย่างที่เราเคยๆกัน

ป่านกระนั้น แม้ออกเสียงถูกได้ที่แล้ว โดยไม่ยาก
แต่ เราไม่ใช้ verb to play กับ blog นะคะ
เราไม่พุดว่า
I play blog.
และ เราไม่พูดว่า
I play internet. ด้วย

ฉันเล่น บลอก/ มีบลอก / เป็นนักบลอก
I blog./ I have a blog./I am a blogger.

วันนี้สอนแค่นี้พอ เอาฤกษ์เอาชัย

ไปหละ.....อย่าว่ากันนะ....ช่วงนี้งานเยอะมาก
เมื่อวาน ออกจากบ้าน ตีห้า ไม่ได้หยุดเลยนอกจากตอนรับแขกอาหารกลางวัน
จนหลับคารถ...เดินทางกลับบ้านตอนสามทุ่มครึ่ง......
ถึงบ้านก้อเห่..

คิดถึงน๊า....
คืนนี้ไม่มีแรงเผาใคร....อิอิอิ....

ขอบอกว่า คนไทยเรา ลิ้นอ่อน สอนง่าย...
มีเพียงบางเสียงที่เราไม่มี....
เสียอย่างเดียว....เรามักได้แม่แบบที่ไม่ถูกต้องนัก...
ทำให้เรา "เป็นกันไปหมด"
ก้อถ้าจะคุยเรากันเองในประเทศไทย ก้อต้องบอกว่า "รหัส" นี้ไม่ผิด
แต่ English speakers มี "งง" แน่นอน

ดังนั้น มาพูดกันใหม่...ให้ถุกๆ ฟังเข้าใจได้ง่ายๆ ดีมั้ยคะ?......





THE TIME TO BE HAPPY IS NOW.....
THE PLACE TO BE HAPPY IS HERE....

OH....HAPPY DAYS.....
Create Date :28 กรกฎาคม 2549 Last Update :28 กรกฎาคม 2549 22:06:05 น. Counter : Pageviews. Comments :38