***การอ่านหนังสือ คือ การเปิดโลกทัศน์ให้กับตัวเอง*** Open Your Mind by Reading***
Group Blog
 
<<
กันยายน 2555
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30 
 
18 กันยายน 2555
 
All Blogs
 
นิทานคติ - จวงจื่อฝันเป็นผีเสื้อ

จวงจื่อฝันเป็นผีเสื้อ
โดย ASTVผู้จัดการออนไลน์
20 มิถุนายน 2555 09:19 น.



ขอบคุณภาพจากอินเทอร์เนต


“ข้าจะรู้ได้อย่างไรว่าชีวิตอันน่าพิสมัยนั้นไม่ใช่มายาภาพ? ข้าจะรู้ได้อย่างไรว่าการหลีกหนีความตายอันน่าชิงชังนั้นไม่ผิดอะไรกับชายผู้ซึ่งเดินทางออกจากบ้านไปเมื่อวัยเยาว์ และได้หลงลืมเส้นทางกลับสู่บ้านเกิด?”

“พระสนมลี่เป็นธิดาของทหารอารักขาชายแดนแห่งแคว้นไอ้ เมื่อแรกที่นางถูกคุมตัวมายังแคว้นจิ้น นางร่ำไห้ น้ำตาหลั่งไหลจนชุ่มโชกอาภรณ์ ทว่าเมื่อได้มาพำนักในวังโอฬาร ร่วมเรียงเคียงหมอน ดื่มกินมังสาหารรสโอชะร่วมโต๊ะกับเจ้าผู้ครองแคว้น นางก็ให้กังขาว่าได้เคยร่ำไห้ฟูมฟายถึงเพียงนั้นเชียวหรือ ข้าจะรู้ได้อย่างไรว่าดวงวิญญาณของผู้ตายจะไม่รู้สึกพิศวงว่า เหตุใดตนถึงเคยหวงแหนชีวิตถึงเพียงนั้น?"

ครั้งหนึ่งจวงจื่อฝันไปว่าตนเป็นผีเสื้อ ขยับกระพือปีกบินไปรอบ ๆ อย่างสุขสำราญใจ เริงเล่นไปตามใจปรารถนา มันหารู้ไม่ว่ามันคือจวงจื่อ พลันเมื่อตื่นขึ้นและพบว่าตัวเองเป็นจวงจื่ออย่างแน่แท้ แต่เขากลับไม่แน่ใจว่าเป็นจวงจื่อที่ฝันไปว่าตัวเองเป็นผีเสื้อ หรือว่าเป็นผีเสื้อที่ฝันเป็นจวงจื่อกันแน่ ระหว่างจวงจื่อและผีเสื้อ จะต้องมีความแตกต่างบางอย่าง นี่เรียกว่าการแปรเปลี่ยนของสรรพสิ่ง

แปลเรียบเรียงตัดตอนจากหนังสือจวงจื่อ(庄子) บทที่สอง สรรพสิ่งคือหนึ่งเดียว 《齐物论》

นำมาจากเว็บไซต์ผู้จัดการ




Create Date : 18 กันยายน 2555
Last Update : 18 กันยายน 2555 13:41:04 น. 0 comments
Counter : 1048 Pageviews.

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

wanalee
Location :
ระยอง Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 6 คน [?]




คนธรรมดาที่กำลังพยายามละกิเลส เพื่อลดความอยากและไม่อยากให้มากที่สุด (ยากนะ แต่จะพยายาม)
New Comments
Friends' blogs
[Add wanalee's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.