Just came back ka> Fun d na ka

Khun erol.
Good morning!
I am happy it is "fun d" for all of us.
Have a nice day!

Sawadee ka kung kru. (ยิ้มหวานมาเลยล่ะ)

แอบมาเรียนยามวิกาลอีกแระ... ไม่มีใครมานู๋มาเป็นยามกะดึก นั่งเฝ้าห้องเรียนรอเพี่ยนๆไปก่องละกังค่ะ

ยังไม่ตอบได้ป่ะเนี่ย รอเพี่ยนๆก่องดีก่า (รอลอกเพื่อนงัย...อิอิ)

Hi! เราก็นั่งๆ นอนๆ เหมียนกัน
It's good to sit still for a moamnet-just to catch one's breath before we run off doing other things...

Question: Are you and Peter interested to recieve info from a newly formed group of people who are interested in how the English language is used in Thailand (Yes, Tinglish). If you are interested we would like to invite you to become a member, or Working Group at a later date.

Good morning ka Khun Ku Ting!! How are you?
Hi! students ! Wake up!!!!!

แบบว่า...แอบหลับไปนานเหมียนกันอ่ะคุงคู...แต่นู๋เป็นเด่ะดี ตื่นขึ้นมาก็มาทำการบ้านส่งก่อน

supper ไม่เคยได้ยิน ได้ยินแต่ suffer อ่ะค่ะ ชอบใช้กันจังที่ทำงาน

แต่เปิดดิกเค้าบอกว่ามานเป็นอาหารมื้อสุดท้ายของวัน สงสัยที่ไม่เคยได้ยินเพราะเราไม่มีอาหารมื้อสุดท้ายรึป่าว เพราะเล่นกินมัน 24 ชม. โต้ร่ง โต้รุ่ง เยอะแยะ...

ซูเปอร์ หรือป่าวคะคู

ซูเปอร์หม่าเก๊ต

มาแว๊ววววววววววววว
แต่ยังไม่ได้คำตอบเลยอ่ะ
รอลุ้นอยู่ว่ามันคือเวลาไหนกันเนี่ยะ

อ่านเมนท์คุณชิด-ชิด(ภาษาไทย)
นึกถึงเรื่องเล่าตลกๆ
About the rings.
When we married, we have 3 rings,
the first ring is engage ring,
the second ring is wedding ring, is that correct? and what is the third ring????????

Who can give the correct answer, แม่บี will let you kiss Abby's cheek 10 times.....

สวัสดีค่ะ

ขอเข้ามาเรียนภาษาด้วยนะคะ

ขอคุณมากๆค่ะ ที่ไปเฝ้าบ้านให้รักดี

ตอนนี้รักดีเปลี่ยนรูปใหม่แล้วค่ะ

พอดีไปเจอรูปที่ถูกใจแล้วเข้ากับสโลแกน

ไอ้นา..ป๊าบบ..นี่แน่ะตบหัวที..เค้ากำลังตั้งใจเรียนกันอยู่...มาซูปเปอร์หม่าเก็ตอีก..เดี๊ยะ..

คุงคูขราา...หนูจัดการมานให้แล้วนะคะ

คุณแม่บีเคอะ...ของหนู..แค่แหวนวงแรก..ความหวังยังริบหรี่ ๆ ...วงสุดท้ายนี่สุดปัญญาแล้วล่ะค่ะ.. รอท่านต่อไปมาเดาดีกว่า...

เอ่อ...ดูชิด-ชิดออกแนวโหด นู๋นาโดนป๊าบไปแล้ว...

เราคงต้องตอบดีๆ หน่อยสิเนอะ..

ขอเดา..เอ๊ย..ขอใช้สมองที่มีอันน้อยนิด ตอบว่ามันน่าจะเป็นอาหารมื้อสุดท้ายของวัน ก็น่าจะเป็นมื้อดึก ก่อนนอน (อะไรทำนองเนี้ยค่ะ..)

^
^
^

ปล. log in แล้วไหงไม่ขึ้นเนี่ย...

ข้างบนเป็นคำตอบของกวางตุ้งนะ...

คุงคูทิง เดาออกรึยางว่าแหวนวงที่สามคือรัยยย
เหอ เหอ เหอ
ท่านที่ยังไม่ได้แต่งงานคงยังไม่ทราบความหมายอันลึกซึ้งของแหวนวงที่สาม

ให้เวลาหนึ่งวัน
พุ่งนี้มาตอบ

ท่านผู้ชำไม่นานทั้งหลาย
ตอบแม่บีด่วน Supper หมายฟามว่า
เวลาไหนกันเคอะ
เหลย เหลย ซ๊าทีสิคุงคูทิงงงงงง

ท่านชิด-ชิด
ก็มัวแต่ชิดอยู่น่านแหละ
ลงมือซ๊าทีสิฮ๊า
วงแรกเลยยังริบหรี่
รวบรัดไปเล๊ยยยยย
อ่าเอิ๊กกส์ส์ส์ส์

^
^
^
ขอแวะมาขำคุณบีแซวคุณชิดชิดก่อนนะคะ (อ่า..เห็นด้วยค่ะ มัวแต่เบียดๆๆให้ชิดๆๆอ่ะ รวบหัวรวบหาง..กินกลางตลอดตัวเลยค่า ฮี่ๆๆ)

คุงคูทิงขา...หนูขอตอบว่า มันเป็นอาหารมื้อสุดท้ายของวันค่ะ คิดว่าถ้าเป็นมื้อระหว่างอาหารกลางวันกับอาหารเย็น น่าจะเป็นพวก Tea Time รึเปล่าคะ (เอ..ถ้าในประเทศอังกิดก็จะเป็นพวก High Tea ใช่ไม๊คะ พวกชาที่อยู่สูงๆๆอ่ะค่ะ อิอิ)

อ่า..supper บ้านเราเนี่ย กินยากนะคะ ตราบใดที่ตายังไม่หลับก็สามารถกินกันต่อไปได้เรื่อยๆอ่ะค่ะ (ก้นหนูถึงได้เป็น Kalamung ไงคะ)

อ่า..แหวนวงที่สามเนี่ยแหวนอะไรเหรอคะ..งงๆๆค่ะ แต่งงานแล้วแต่ก็ไม่รู้ความหมายค่ะ รอเหลยนะคะ

มารอคำตอบอ่ะพี่

เอางี้...ป๋มกลับไปนอนรอที่บ้านดีก่า


ตื่นแล้วเด๋วมาใหม่จ๊ะ

แหวนวงที่สาม
เกี่ยวกะระบบสืบพันธุ์ป่าวอ่ะค่ะ

เอางี้ ๆ รวบรัดเลยชิมิคะคุณแม่บี คุณหยดน้ำ ;)..เออ...ต้องทำไงเหรอคะ ชิดเยินเซ็งอินโนเซนต์นะคะ..

ตรูว่าแล้วไอ้นา เข้าเรื่องอีกแระ..(จิงๆ ก็แอบสงสัยอยู่ ก็คุณแม่บีเล่นมี Hint แบบนี้ )

กวางตุ้งไม่ต้องกลัว กวางตุ้งพูดอะไรเราไม่ว่า แถมใครมาแกล้งเด็กเรียบร้อยอย่างกวางตุ้งเราจะปกป้องเอง.. แต่ว่า..พี่ริชชี่ต้องยกให้เรานะ 555

คุงคูเราไปไหนโนะ ปล่อยเด็ก ๆ คุยกันเสียงดังนานแร้ววว อิอิ..สงสัยพาแองจี้ไปฝ่ายปกครองข้อหาดูภาพโป๊คีนูในห้องเรียนแหงๆๆ ว่ามะเพื่อนๆ (มีเม้าท์ๆ)

Bee1ST...Abby's mom,
OK...BB คิดไกลเกินแร้วลูกเอ๋ย ไอ้นั่นเป็น loop ไม่ใช่ ring เฉลยอันนี้ ก่อนจะไปกัน big และแตกกะทู้กันไปไกลเกินจะกู้กลับ

IF the prize is 10 kisses from Abby...I'm gonna beat everyone to it...the third ring is SUFFERING!!!

หวัดดีต่ะ คุณรักดี
อดทนเอนๆ จอมซนนิดหน่อยนะคะ ตอนนี้ ยังมาไม่เข้าคู่ ซึ่งเป็นบุญของพวกเราที่จะได้พักกึ๋นสักช่วงหนึ่ง แต่ โปรดอย่า ตายใจ

ที่หายไป ใช่เรื่อง แองจี้นะแหระ พี่คีส่งทนายข้ามทวีป มาฟ้องเพราะยัย Cookie Bear แอบทำ vdo ส่งไปให้ เป็นแองจึชี้ทำมิดี มีร้าย มิชั่ว แระ มิเลว แต่ ทู่เรดสุดๆ กะภาพคีอานู ทุกวันวันละสามเวลา และก่อนนอน แระยังไม้เนวันหยุดราดชะกานอีก เขาทนไม่ไหว เดือดร้อนคุงคูทิง ต้องไปดู vdo แระชี้ตัว ว่าเป็นแองจี้จิงๆ ไม่ได้มีการทำคอมฯ ปะติดปะต่อ

คูม่ายอยู่บ่ายเดียว ยัยแองจี้กะลังแก้ตัวพันละวัน ยัยหมีไปสะเปน นึกก๊ะจะเงียบนี่ ยัยชิด รังแกน้องเอ๋อ ยัยบีร้องไห้ขี้มูกยืดไปถึงศอก วิ่งออกไปฟ้องว่าชิดเบิ๊ดกะบาน ทำเอาผักบุ้งพาลกัวไปด้วย ยังไงกันเนี่ย

นู๋น้ำ ชาญฉลาดมาก คนไทยกินตลอด 24 อิอิอิ ไม่มีคาบสุดท้ายอยู่แล้ว

เฮ้ย ชิด น้อยๆ หน่อย จะไปขอพี่ธัยเรา วันพรุ่งนี้ดูตัวแระ มาขอพี่ริชชี่ของกวางตุ้งด้ายงายหา นี่จะสร้าง Harlem อ๊ะงัย นี่ innocent เหรอ? ไม่มั้ง

พูดเร็วไปซะแล้วว่าห้องนี้มีจอมป่วนแค่สองคน วันนี้มีคู่ใหม่อีกแระ ยัยชิดกะยัยบีบี ท่าจะอิจฉาที่น้องได้เลื่อนชั้นมาอยู่ด้วย ต้องจับมานั่งหน้าโต๊ะคุงคูเรยย

ท่าต้องรีบเฉลย แร้วป่อยกับบ้านตะวัน

เข้ามาเช็คชื่อค่ะ



ตกลงเฉลยหรือยังคะคุงคู
อยากจะรู้เหมือนกันว่าแปลว่าอารัย

^
^
กวางตุ้งค่ะคู กวางตุ้ง มิใช่ผักบุ้ง

เย้ !! คูมาแล้น...
นู๋เป็นเด็กเรียบร้อยนะเคอะไม่อิจฉาใคร แต่บีบีมานชอบทำเอ๋ออ่ะค่ะ ต้องกำราบ ๆๆ

เออ คุงคูคระ..ชิดผิดไปแล้ว..ก็เผื่อว่าพี่ธัยของคุงคูโยเย จะได้มีที่พึ่งใหม่ คุงแม่ๆ ทั้งหลายเค้าบอกให้รวบรัดตัดความอ่ะค่ะ เป็นเด่ะดีต้องเชื่อฟัง 555

รอเฉลยดีฝ่า..

อย่ามาเรยย ชิด ดีนะทีเรารู้ตัวทัน
เราไม่อยากให้ พี่ธัยของเราอ่ะ ชีช้ำ กะหล่ำปี เพาะความหลายใจของเตง

ที่เตงไม่รวบรัดอ่ะเพาะเตงกัวโดนรวบรัดมากก่า

ยัยบีบีม่ายเหงมีปานหารัย แค่ตาลาย เห็น supper เปง super ก๊ะท่าวนั้น

เด๋ว รีบเฉลยก่อนนะ ขอวะลาเด่ว นายเอก กะลังพิมพ์

Hello from BKK krab.

มาสวัสดีตามน้องธัยคร๊าบ

Sawadee ka kung ku Ting,
Yes, I am interested to receive info. If you have anything I can help, please let me know.



คนไทยเราไม่คุ้นกับ supper นะคะ คุ้นแต่กินทั้งวันยันดึก เที่ยงคืนออกไปปากซอยยังมีรถเข็นขายบะหมี่ให้บริโภคเลย คุณสามีซึ่งเคยไปอยู่มาหลายๆประเทศ ยัง comment เลยว่าไม่เคยเห็นคนชาติไหนกินได้กินดี กินตลอดเวลา มีของกินทั่วทุกหัวระแหงเท่าชาติไทยมาก่อน เราชนะเลิศค่ะ....


meeting พรุ่งนี้ขอให้สนุกๆกันนะคะ

Hi,Pi Ty!!!!!!!

เพิ่งได้สบตากันนี่
วันนี้จาได้เจอตัวเป็นๆ กันแร้ว เด๋วจามาเล่าให้ฟัง พวกเร่นตัว ชวนแร้วไม่ยอมมาแจมเนี่ย แร้วจารู้ว่า เสียดาย ยังไง

ก่อนอื่น พี่ๆ ลุงๆ ป้าๆ น้าๆ อาๆ ทั้งหราย เดินเข้าแถวไป
Congratulate น้อง Beam ที่ Nootsie's Blog นุทศรี (ย่ะ)
ป้าทิงไป แปะไว้แร้วว่า
Keep up the good work and make your Mom and Dad happy. Listen to your Dad and do what your Mom says.

I love your 'poses'. Keep practicing and when you get to be 15 we'll put you on the cat walk. Don't worry about people teasing you about your 'shape'. It's called 'puppy fat' and it goes away by the time you go to college.

Take are of Mom,
Love
Auntie Timmie

ตี๋จี๋จมปู
ลืมบอก ทุกทีเรย ว่า ช๊อบ ไอ้สองตัวที่ปากหญ่ายๆ (เหมือนเรา) ที่มัน จุ๊บกันอ่ธ และ หมู๋จี๋จมปู นี่ เราก็จ๊อบจ้อบ
Anything about YOU...I ....like....

คุงคูทิงขา แวะมาบอกว่า comment no. 26 น่ะ นู๋โลมาเองค่ะ

my Indian friends have dinner around midnight

ป้าติ๋วมาแอบอ่านบล็อกคุงคูทิมมี่เป็นประจำค่ะ
ได้ทั้งความรู้และความบันเทิงเพียบเลย
หวังว่าจะไม่คิดค่ามาแอบอ่านนะคะ  

เคยงงกับความหมายของ supper อยู่เหมือนกันค่ะ
เคยมีบางที่แปลว่า "อาหารว่าง"
ประมาณว่าเป็นมื้อตรงกลางระหว่าง lunch กับ dinner
แต่เมื่อได้อ่านคำอธิบายว่า supper หมายถึง light dinner
ก็เข้าใจชัดเจนดีค่ะ และจะเป็นอย่างนี้รึเปล่าคะ
ว่ามื้อเย็นบางวันเป็น dinner บางวันเป็น supper
หรือบางวันวันอาจมีทั้ง dinner + supper ควบกันไปเลย
คือแบบคนไทยที่รับประทานได้ตลอด 24 ชั่วโมงน่ะค่ะ  

Dear K.Bon Mot,

Sorry for the late reply. I've just checked all the blogs and found that you have made a comment on how your Indian friends have supper at midnight. That reminds me of when I went to Mexico some years back. I stayed as a house guest of a university professor who was an expert on the mexican civilisations-very proper and all that. I recall waiting forever for 'supper' to take place and yes...it was very close to midnight too. Actually they talked about doing something in 'the afternoon' and it happened around close to 2100h. Apparently that is the 'afternoon' for them.

คุณป้าติ๋ว
ขอโทษที่เพิ่งเห็น comment จึงไม่ได้ตอบไปค่ะ
เลยเอาคำตอบที่ตอบคุณ Bon Mot มาฝากด้วยค่ะ

Oh hooooooooo (^o^)~~ สอนได้เก่งอย่างนี้คุณครูจะบอกว่าระดับ grass root อีกหรือค่ะ

สำหรับ #17 ชอบจังกึม น่ารักๆๆๆ

ลืมๆๆว่าจะเขียนเรื่องวงจรชิวิตในการกินซะหน่อย ที่เริ่มจาก..
Breakfast
Second breakfast
Elevenses
Brunch
Tiffin
Lunch
Tea
Dinner
Supper
Dessert
แล้วจะไม่ให้อ้วนยังไงไหว.. อู๊ดอู๊ด