I saw her today I saw her face it was the face I loved and I knew วันนี้ฉันได้เห็นเธอ ฉันเห็นใบหน้าที่ฉันหลงรัก และฉันรู้ว่า
I had to run away and get down on my knees and pray that they'd go away ฉันต้องรีบหนีไปให้ไกล คุกเข่าสวดภาวนาให้พวกเขารีบไปให้พ้น ๆจากฉัน
Still they begin needles and pins แต่พวกเขาก็ยังไม่ไปไหน และเราต่างก็ต้องปวดร้าวเหมือนเช่นเคย
because of all my pride the tears I gotta hide ทั้งหมดก็เพราะความหยิ่งยะโสของฉัน จึงต้องซ่อนหยาดน้ำตาเอาไว้
Oh I thought I was smart I won her heart โธ่ เพียงเพราะฉันคิดว่าความหล่อเหลาของฉันจะเอาชนะใจของเธอได้
didn't think I'd do but now you see she's worse to him than me ไม่คิดเลยว่าจะทำอย่างนั้นลงไป และเดี๋ยวนี้ ดูสิ ถ้าเธออยู่กับฉันน่าจะดีกว่าต้องไปทนทุกข์กับเขามากมาย
let her go ahead and take his love instead ปล่อยให้เธอไปรักกับเขาแทนฉัน
and one day she will see just how to say please และคิดว่าวันหนึ่ง เธอจะรู้สึกตัวมาอ้อนวอน
And get down on her knees, yeah that's how they begin พร้อมกับคุกเข่าร้องขอ นั่นแหละที่ทำให้เขาทั้งสองได้อยู่ร่วมกัน
she'll feel those needles and pins hurting her hurting her เธอก็จะต้องรู้สึกเจ็บปวดด้วยเช่นกัน เธอคงต้องทรมานมาก
why can't I stop and tell myself I'm wrong I'm wrong so wrong ทำไมนะฉันจึงไม่ยอมหยุด และบอกตัวเองว่ามันไม่ถูกต้อง ฉันทำผิดพลาดอย่างมาก
why can't I stand up and tell myself I'm strong ทำไมฉันจึงไม่กล้าที่จะลูกขึ้นมา และปลุกปลอบตัวเองให้เข้มแข็ง
Because I saw her today I saw her face it was the face I loved and I knew ก็เพราะว่าฉันเห็นหน้าเธอวันนี้นี่เอง ใบหน้าที่ฉันหลงรัก
I had to run away and get down on my knees and pray that they'd go away ฉันต้องรีบหนีไปให้ไกล คุกเข่าสวดภาวนาให้พวกเขารีบไปให้พ้น ๆจากฉัน
But still they begin oh, needles and pins แต่พวกเขาก็ยังไม่ไปไหน และเราต่างก็ต้องปวดร้าวเหมือนเช่นเคย
because of all my pride the tears I gotta hide ทั้งหมดก็เพราะความทะนงตัวของฉันเอง จึงต้องซ่อนหยาดน้ำตาเอาไว้
Oh needles and pins oh โอ เราต่างต้องก็ปวดร้าวเช่นเดียวกัน
ฟ้ามาต่อกลอนที่ค้างไว้ให้พี่ตามสัญญาแล้วนะคะ
ไม่มีมนต์ดลจิต ก็คิดถึง
เพราะว่ารักติดตรึง ซึ้งใจหา
อยากจะได้เป็นคู่ครอง แต่นานมา
โอ้ฟ้าจ๋าจงรอพี่ แต่ผู้เดียว....พี่ขุนศึก
จะรอไหวได้อย่างไรเมื่อใจเฉา
มีทั้งเศร้าเหงาไร้คู่ผู้แลเหลียว
จะฝากบอกพระพายไปก็อายเชียว
รักเดี๋ยวเดียวยากคงที่ไม่จีรัง
หวานลมปากฝากมาบอกเหมือนยอกยั่ว
ให้เมามัวแล้วสิ้นไปไร้มนต์ขลัง
เหลือเพียงเศษซากรักไว้ให้ผุพัง
ต้องเซซังรักษาแผลแย่เลยเรา
อายทั้งเดือนแลดาวพร่างพราวแสง
หมดสื้นแรงจะต่อสุ้อยู่ป่าเขา
ความรักเอยเข็ดแล้วหนาอย่าหูเบา
ทำเอาเราก้าวไม่ได้ไปไม่เป็น
จะอ้อนวอนใครไปให้คิดหนัก
กลัวทึกทักรักสำรองมองไม่เห็น
ยิ่งอ่อนซ้อมเรื่องหัวใจใช่จะเป็น
ขอเยือกเย็นด้วยรสธรรมเข้าค้ำคูณ...พิรุณร่ำ
ขอบคุณพี่ขุนศึกมากนะคะ
ป.ล บ้านพี่วันนี้สดใส เหมือนหัวใจเจ้าของบ้านเลยค่ะ
เพลงและความหมายไพเราะดีมากนะค่ะ