ตามหัวใจไปสุดหล้า # นิดา แปล

ต้นฉบับ Daugther of Hussan by Penny Jordan

สำนักพิมพ์เพื่อนดี

พิมพ์ครั้งที่ ๓ มีนาคม ๒๕๕๗

จำนวนหน้า ๒๓๖ หน้า ราคา ๑๘๐ บาท

คำโปรย...

เขากระชากหล่อนเข้าไปแนบชิดด้วยอาการรุนแรงไม่ปรานี แล้วก้มลงจุมพิตริมฝีปากอย่างเร่าร้อน เสียงพึมพำกระเส่าสั่นอยู่ข้างหูของหญิงสาว

“นี่คือการลงโทษ...อย่างน้อยก็เพื่อให้มันฝังอยู่ในหัวใจของเธอตลอดไปไม่ว่าจะไปอยู่ที่ไหนในโลกขอให้ความทรงจำอันแสนหวานนี้ติดตามไปกับเธอด้วยไม่ว่าเธอจะอยู่ในอ้อมแขนของผู้ชายคนใดอื่น ก็ขอให้ความทรงจำนี้ตามไปขวางกั้นความรู้สึกระหว่างเขากับเธอไว้ อย่าได้รู้ลืมเลือนเลยทีเดียว”

@@@@@@@@@@

เรื่องนี้เป็นนิยายแปลโรมานซ์ รุ่นเก่า ภาษาที่แปลก็เป็นแบบรุ่นเก่า อ่านแล้วได้อรรถรสไปอีกแบบค่ะ

เล่าเรื่อง ... Spoiled Alert ...

ดาเนียล สาวชาวอังกฤษแสนสวยลูกเลี้ยงของชีคฮัสซัน ผู้เป็นบุคคลสำคัญ 

ทายาทบ่อน้ำมันแคว้น คู ฮาร์   เธอได้รับการเลี้ยงดูประคบประหงมอย่างเจ้าหญิง

 เธอจะเจียมตนว่าเป็นเพียงลูกเลี้ยง แต่ชีคฮัสซันนั้น รักเธอเหมือนลูกแท้ ๆ 

แม้จะใช้ชีวิตได้อิสระในประเทศอังกฤษ แต่ดาเนียลปฏิบัติตัวแบบสาวรักนวลสงวนตัว

 ให้ความสำคัญกับความรัก …

แต่แล้วเธอก็ได้รู้ว่า คุณพ่อของเธอได้คาดหวังให้เธอแต่งงานกับ การิม อับดุลลาห์

 หลานชายที่รักของคุณพ่อ ผู้ที่เธอได้ยินกิติศัพท์ความเจ้าชู้ของเขามานักต่อนัก …

 นั่นทำให้ดาเนียลปฏิเสธการแต่งงานทันที ทั้งที่ยังไม่เคยพบหน้ากัน

ชีคฮัสซัน รู้ดีว่าด้วยสถานะของเขานั้นต้องการทายาทเพื่อสืบทอดตำแหน่ง

ประธานบริษัทและกิจการบ่อน้ำมัน และต้องการคนดูแลลูกเลี้ยงของเขา 

มีแต่การิมเท่านั้น ที่เหมาะสมกับตำแหน่งทั้งหมด จึงหาวิธีให้ทั้งคู่แต่งงานกัน 

แต่ในเมื่อลูกสาวปฏิเสธ เขาจึงขอร้องให้เธอเดินทางไปยังเมืองคู ฮาร์ 

เพื่อทำความรู้จักกับญาติคนอื่นๆ

คู ฮาร์ เป็นเมืองทะเลทรายเล็กๆ แต่ร่ำรวยจากน้ำมันทรัพยากรอันล้ำค่า 

ญาติของพ่อเลี้ยงเธอเทียบได้เป็นเจ้าผู้ครองเมือง ดาเนียลไปที่นั่น และได้พบกับ 

การิม อับดุลลาห์ตัวจริงอย่างไม่คาดฝัน ...การิมที่กำลังโกรธแค้น 

การิมที่ถูกหญิงสาวปฏิเสธการแต่งงานทำให้เสียหน้า เขาจึงคิดหาทางแก้แค้นเธอ

 ...โดยการรวบหัวรวบหาง จับไปแต่งงาน ให้อยู่ในฮาเร็ม กร๊ากกกกก

ส่วนดาเนียลเมื่อมันจำเป็นก็ต้องยอม แต่ก็พยายามหาทางหนี เพราะคิดว่า เขาไม่รัก

การิม ก็คิดว่า เธอรังเกียจเขา เลยพยายามหลบหน้า

สองคนนี้ไม่เข้าใจกัน ก็เอาแต่เมินเฉย หลบกันไปมา 

จนกระทั่งตัวร้ายเข้ามาแทรก ทำให้เหตุการณ์บานปลายไปกันใหญ่

กว่าจะเข้าใจกันได้ ก็ลุ้นกันตัวโก่ง

หนังสือเล่มบางๆ พล็อตไม่ยาก แต่คนเขียนคนแปลเอาอยู่ 

สมกับที่พิมพ์มาแล้วกว่า ๒๐ ครั้งจริงๆ