เล่ห์รักม่านมายา Someone to watch over me # จูดิธ แมคนอธ

ผู้แปล ต้องตาสุธรรมรังษี

แพรวสำนักพิมพ์ แนว Romantic suspense

จำนวนหน้า 535

ใครๆ ต่างก็รู้กันดีว่า 'ลีห์ เคนดัล' มีชีวิตที่สมบูรณ์แบบ ทั้งอาชีพการงานที่กำลังรุ่งโรจน์ในฐานะนักแสดงดาวเด่นแห่งเวทีละครบรอดเวย์ และชีวิตสมรสกับ 'โลแกน แมนนิง' นักธุรกิจหนุ่มผู้ร่ำรวย ทายาทตระกูลผู้ดีเก่าแห่งนิวยอร์ก แต่ทุกอย่างกลับต้องกลายเป็นแค่อดีตในค่ำคืนหนึ่งของฤดูหนาว เมื่อลีห์ขับรถขึ้นภูเขาท่ามกลางพายุหิมะอันโหมกระหน่ำ เพื่อไปพบสามีของเธอที่กระท่อมซึ่งเขาตั้งใจจะซื้อไว้เป็นบ้านพักตากอากาศของทั้งคู่ แต่เธอกลับประสบอุบัติเหตุถูกรถพุ่งชนตกหน้าผาและตื่นขึ้นมาในสภาพบาดเจ็บสาหัส และนั่นเปลี่ยนชีวิตของเธอไปตลอดกาล

สามีของลีห์หายตัวไปอย่างลึกลับ และแม้ว่าเธอจะโศกเศร้าเสียใจสักเพียงใดก็ไม่อาจช่วยให้พ้นจากการตกเป็นผู้ต้องสงสัยรายสำคัญไปได้ เมื่อการสืบสวนเริ่มต้นขึ้น ลีห์ก็ได้รับรู้เรื่องราวมากมายเกี่ยวกับเขาที่เธอไม่เคยรู้มาก่อน ยิ่งขุดลึกมากขึ้นเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งกลายเป็นคนแปลกหน้าสำหรับเธอมากขึ้นเท่านั้น

บุคคลที่เธอพึ่งพาได้มากที่สุดกลับกลายเป็น 'ไมเคิล วาเลนติ' นักธุรกิจหนุ่มรูปหล่อผู้พัวพันกับคดีอื้อฉาวนับไม่ถ้วน แม้ว่าเขาจะเป็นคนแปลกหน้าสำหรับลีห์ แต่กลับมีอะไรบางอย่างที่ทำให้เธอรู้สึกคุ้นเคยกับเขาอย่างประหลาด หรือที่จริงแล้วเขาจะไม่ใช่คนแปลกหน้าอย่างที่เธอคิด...

โลกที่สวยหรูกลับกลายเป็นเพียงภาพมายา เพื่อนสนิทกับศัตรูไม่อาจแยกออกจากกันได้ แต่เหนือสิ่งอื่นใด ศัตรูตัวฉกาจที่ทำร้ายลีห์อย่างแสนสาหัสก็คือ...ความจริงอันเจ็บปวด

 ขอบคุณข้อมูลจากเวปนายอินทร์

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

เล่มนี้ซื้อเพราะเป็นผลงานของ จูดิธ แมคนอธ ซึ่งเคยประทับใจในผลงานก่อนหน้านี้แนวรักโรแมนติก ซึ่งซาบซึ้งตรึงใจเหลือหลาย ส่วนเรื่องนี้เป็นแนว Romantic suspense คิดว่าน่าจะมีอะไรมากกว่าความหวานซึ้ง … อ่านคำโปรยปก … แล้วเกิดความสงสัยว่าเรื่องราวเป็นยังไง ก็เลยต้องลอง ว่าโรแมนติกแนวสืบสวน ของจูดิธ แมคนอธ จะเป็นยังไง

เล่าเพิ่มเติม…พยายามไม่สปอยล์… ถ้าอ่านแล้วงง ก็ขออภัยค่ะ

ลีห์ เคนดัล (ชื่อในการแสดง)ชื่อจริงคือ ลีห์ แมนนิ่ง ( นามสกุลสามี) เป็นนักแสดงบรอดเวย์สาวที่กำลังโด่งดัง เป็นคนจิตใจดี เป็นที่รักของเพื่อน ๆ มีสามี ชื่อ โลแกน แมนนิ่ง เป็นผู้ชายรูปหล่อตระกูลดี ตอนเด็ก ๆ ครอบครัวตกยาก พอโตขึ้นเลยพยายามทำงานหนัก เพื่อให้ฐานะดีขึ้นจนประสบความสำเร็จในธุรกิจ ใคร ๆที่รู้จักทั้งคู่ก็จะเห็นว่าพวกเขารักกันมาก

เรื่องราวความยุ่งยาก เริ่มขึ้น เมื่อโลแกน ชวนให้ ลีห์ไปค้างคืนที่กระท่อมตากอากาศบนเขาที่เพิ่งซื้อใหม่ โดยที่ลีห์ยังไม่เคยไปมาก่อน เขาเขียนแผนที่ให้เธอขับรถตามไปทีหลัง ส่วนโลแกนล่วงหน้าไปจัดเตรียมของก่อน

เมื่อถึงเวลาเดินทาง หิมะตกหนัก ลีห์ขับรถขึ้นเขาไปท่ามกลางพายุหิมะและความมืด จนกระทั่งถูกรถคันหนึ่งพุ่งมาชนท้าย แล้วหนีไปส่วนรถของลีห์ตกเขาลงไปในบ่อน้ำข้างทางเธอพยายามเอาตัวออกมาจากรถและปีนขึ้นมาข้างทาง จนกระทั่งมีคนมาช่วยก่อนจะหมดสติไป

ลีห์บาดเจ็บหลายแห่ง หลังจากฟื้นขึ้นมา ก็ถามหาสามี …แต่ไม่มีใครพบตัวโลแกนมาตั้งแต่วันที่ลีห์ประสบอุบัติเหตุ

ท่ามกลางความหวังของลีห์ การค้นหาตัวโลแกนและกระท่อมบนเขาที่สุดท้ายที่เขานัดกับลีห์ดำเนินไปด้วยความยากลำบากเนื่องจากหิมะตกหนักและไม่มีใครรู้พิกัดที่แน่นอนของกระท่อม แม้แต่ลีห์เอง เวลาทุกชั่วโมง ทุกนาที ที่ผ่านไปสร้างความทุกข์ทรมานให้ลีห์เป็นอย่างมาก และยังมีข้อสงสัยของตำรวจ ที่มักจะมีประเด็นเรื่องของคนใกล้ตัว ภรรยาคนในครอบครัวที่เกี่ยวข้อง ลีห์ จึงถูกจับตามองอยู่อย่างเงียบ ๆ จากทางการ

ไมเคิล วาเลนติ …แน่นอนว่าตานี่ต้องเป็นพระเอก … ก็โลแกนหายไปแล้วนิ…

เป็นนักธุรกิจ หล่อ รวย แต่ไม่ค่อยมีใครอยากคบเพราะมีเรื่องราวอื้อฉาวเรื่องผิดกฎหมายหลายอย่าง เคยติดคุกข้อหาฆ่าคนตายเมื่อตอนวัยรุ่นเมื่อออกจากคุกมาเริ่มก่อร่างสร้างตัว เขาก็ยังถูกกล่าวหาว่าทำผิดกฎหมายอยู่ตลอดแต่เขาจะรอดมาได้ทุกคดี ตอนแรกที่ได้เจอกันลีห์พยายามไม่เข้าใกล้ เพราะชื่อเสียงในทางลบของเขา แต่เมื่อเขายื่นมือเข้ามาช่วยตามหาสามีเธอก็ไม่อาจปฏิเสธ …การยอมให้ไมเคิลเข้าใกล้ในครั้งนี้ กลับเพิ่มความน่าสงสัยในสายตาของตำรวจ แต่คนอย่างไมเคิล วาเลนติ ไม่เคยกลัว ถึงจะรู้ว่าถูกสงสัยแต่เขาก็จะไม่ปล่อยมือจากลีห์ …. เพราะ รักเร้นที่เก็บมานานวัน

---- เรื่องนี้เค้าเก๋นะคะ ไม่ได้มีแต่เรื่องราวของเหยื่อ เจ้าทุกข์ปมปัญหาชีวิตพระเอกนางเอกเท่านั้น … เค้ามีเรื่องราวของฝั่งทีมสืบสวนด้วยค่ะ ซึ่งจะสังเกตเห็นความโดดเด่นตั้งแต่ต้นๆ เรื่อง จะว่าเป็นคู่ขโมยซีนเลยก็ได้เพราะคนอ่านก็ลุ้นไปกับตำรวจหญิงมือใหม่นี่มาก

ซาแมนธา ลิตเติลตัน …แซม… ตำรวจหญิงสาวสวย เพิ่งได้ย้ายมายังหน่วยใหม่ และได้รับหน้าที่ในคดีตามหาโลแกนซึ่งเป็นที่จับตามองของสังคม เพราะสามีภรรยาคู่นี้เป็นที่รู้จักมีชื่อเสียง แม้จะมีความกดดันในการทำงานทั้งเป็นผู้หญิงคนเดียวในทีม เป็นน้องใหม่เริ่มงานแรกโดนพวกผู้ชายยั่วโมโหเป็นประจำ แต่เธอก็สามารถใจเย็น ใช้ความอ่อนน้อม ใช้รอยยิ้มผสมกับความเฉลียวฉลาด สร้างความน่านับถือให้ตัวเองขึ้นมาได้ แต่สิ่งสำคัญที่ทำให้คดีนี้สำเร็จคือ เธอไม่ใช้เพียงสมอง แต่ใช้หัวใจด้วย

… การใช้หัวใจทำงาน ถือเป็นจุดอ่อน ในความคิดของเขาสมองเท่านั้นที่สำคัญ

มิตเชลล์ แม็คคอร์ด …เขาเป็นตำรวจผู้ประสบความสำเร็จ ตำรวจทุก ๆคน ถือเขาเป็นตำนาน ไม่ว่าคดีจะยากแค่ไหนก็ไม่พ้นมือเขาไปได้…เป็นตำรวจผู้ซื่อตรง และกัดไม่ปล่อย มีคนกล่าวถึงเขาไว้ว่า……….

“ ถ้าแม็คตัดสินใจว่าคุณเป็นคนผิดเขาก็จะล็อกเป้าหมายไว้ที่คุณ และจดจ่ออยู่กับคุณคุณไม่มีทางทำอะไรเพื่อสลัดเขาให้หลุดหรือว่าทำให้เขาไขว้เขวได้เขาจะขยับกระชั้นเข้ามาและทำลายคุณในที่สุด “

“ เราไม่สามารถสั่งให้แม็คไล่ตามเป้าหมายที่ ผิด และสั่งให้เขาเดินหน้าจนสำเร็จเพื่อสนองความต้องการส่วนตัวของเราได้ถ้าเราพยายามทำอย่างนั้นสิ่งที่จะได้รับคือความอับอายขายขี้หน้า เพราะนอกจากแม็คจะหาเป้าหมายที่ถูกต้องเจอด้วยตัวเองแล้ว เขายังจะทำลายเป้าหมายนั้นและหันกลับมาเล่นงานคุณ“

การร่วมทีมกันของทั้งคู่ นับว่าเป็นการประสานกันอย่างลงตัว ความแข็งกร้าวของเขาเพียงอย่างเดียวไม่อาจไขคดีนี้ได้ทั้งหมด ต้องอาศัยความละเอียดอ่อน ความมีหัวใจของเธอด้วย นอกจากการงานแล้ว ทั้งคู่ยังมีความรู้สึกพิเศษให้กันแต่ในฐานะทีมงานเดียวกัน จำต้องเก็บซ่อนไว้ จะมีอะไรรับประกันได้ว่าหลังจบงานนี้ ความสัมพันธ์ของทั้งคู่จะเป็นเช่นไร

… อ่านจบ…ปวดแขน… 555 เล่มหนาหนัก เรื่องยาว บรรยายละเอียดโดยเฉพาะตอนแรก ๆ นางเอกตามหาสามีนี่ ให้ความรู้สึกเหมือนสามีเราหายเลย…(ความจริงก็ไม่เคยมีอ่ะนะ)

…เรื่องราวความรัก ความโรแมนติก เรื่องนี้ซาบซึ้งตรึงใจไม่แพ้เรื่องอื่น ๆ ค่ะ แต่บทหวาน ๆ มีไม่มากนัก

… เรื่องของคดี ความซับซ้อน ขมวดปม ให้สงสัย มีประเด็นใหม่ ๆให้คิดตามอยู่เรื่อย ๆ ตั้งแต่ต้นจนจบ..ทั้งเรื่องของโลแกนที่หายไปช่วงแรกก็ลุ้นว่าหายไปไหน หายจริงหรือหลอก… เรื่องสาเหตุหรือเบื้องหลังที่โลแกนหายไปประเด็นคืออะไร และใครเป็นผู้เกี่ยวข้องซึ่งเดาไม่ถูกเลยในตอนแรก…

… ประเด็นของพระเอก ที่ขึ้นต้นว่าเป็นคนไม่ดี …ความจริงคืออะไร…แล้วทำไมถึงมาตามติดนางเอกได้ … แค่ชอบดาราหรือไร

… ประเด็นของนางเอก … อันนี้ไม่ค่อยสงสัยเท่าไหร่เพราะเรื่องโฟกัสที่นางเอกอยู่แล้ว ไม่ได้ผิดคาดอะไรเชื่อว่าเธอเป็นผู้บริสุทธิ์แต่แรกอยู่แล้ว

… ประเด็นของตำรวจ จะมีตำรวจดีตำรวจเลวปะปนอยู่หรือไม่ ใครเป็นพวกใคร

สรุปเป็น Romantic suspense ในแนวของจูดิธ แมคนอธ ที่ไม่ทิ่งเอกลักษณ์ซาบซึ้ง ตรึงใจ แฮปปี้ เอนดิ้งค่ะ