เด็กชายในชุดนอนลายทาง The Boy in the Striped Pyjamas

ผู้เขียน จอห์น บอยน์

ผู้แปล วารี ตัณฑุลากร

สำนักพิมพ์แพรวเยาวชน

พิมพ์ครั้งที่ ๕ กันยายน ๒๕๕๗

จำนวนหน้า ๒๐๒ หน้า

ราคา ๑๔๕ บาท

คำโปรย...

“สวัสดี” บรูโนทัก

“สวัสดี” เด็กชายคนนั้นตอบ

เด็กชายตัวเล็กกว่าบรูโนและนั่งอยู่ที่พื้นด้วยสีหน้าหงอยเหงา

เขาสวมชุดนอนลายทางเหมือนอย่างที่ทุกคนที่อยู่อีกฝั่งรั้วใส่กัน

รวมถึงหมวกผ้าลายทางบนศีรษะด้วย เขาไม่ได้สวมรองเท้า

หรือถุงเท้า และเท้าของเขาก็ออกจะสกปรก

บนแขนมีปลอกแขนที่มีรูปดาว

บรูโนแน่ใจว่าเขาไม่เคยเห็นเด็กคนไหนผอมกะหร่องและโศกเศร้า

เท่านี้มาก่อนในชีวิต แต่ก็ตัดสินใจว่าควรจะคุยกับเขาดู

นี่คือจุดเริ่มต้นของมิตรภาพริมรั้วลวดหนาม รั้วที่โหดร้ายที่สุด

และสวยงามที่สุดสำหรับเด็กชายตัวเล็กๆ สองคน

#######################

5 ดาวค่ะ

ความรู้สึกหลังอ่าน...

เราเริ่มอ่านเรื่องนี้ตั้งแต่คำนำ...ซึ่งมีประโยคหนึ่งในนั้นบอกว่า

“...การจะอ่านเรื่องนี้ให้สนุก ควรอ่านโดยที่ไม่รู้ว่าอะไรเป็นอะไร และดื่มด่ำไปกับปริศนาที่ซ่อนอยู่ระหว่างบรรทัด”

นั่นทำให้ เราตัดสินใจ ปล่อยวางทุกสิ่ง และสวมบทบาทเป็นเด็กชายวัยเก้าขวบ บรูโน

และเก็บซ่อนเอาความจริงที่เคยรู้ไว้ภายใน เหลือเพียงความกระตือรือร้น 

อยากจะค้นหา อยากจะสำรวจ อยากจะพบเพื่อนใหม่ 

แบบเดียวกับเด็กชายบรูโน และชมูเอล เพื่อนในอีกฝั่งรั้วของเขา

การที่เราทำแบบนั้น ทำให้การอ่านหนังสือเล่มนี้ 

เป็นไปอย่างสนุก ตื่นเต้น และได้เห็นถึงความน่ารัก ความไร้เดียงสาของเด็ก

ผู้เขียนนำเสนอเรื่องราวโดยให้เด็กชายบรูโนเป็นผู้เล่าเรื่องราวต่างๆที่ตนได้พบได้สัมผัส

ดังนั้นตัวหนังสือที่เราได้อ่านจึงบอกได้ว่าไม่มีความรู้สึกรุนแรงในตัวเอง 

ถ้าเพียงอ่านไล่ตามบรรทัด เราคงมองเห็นเพียงมิตรภาพอันบริสุทธ์

ของเด็กชายสองคนที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงเพียงมีรั้วกั้น 

ความรู้สึกของเด็กชายทั้งสองยังคงสวยงามจนบรรทัดสุดท้าย

เพียงแต่...

...

...

...

เรื่องราวจริงๆ ... อยู่ระหว่างบรรทัด!!!

.

.

.

เราลองกลับมาคิดดู ถ้าเอาเรื่องนี้ให้เด็กๆ อ่าน 

เขาจะเข้าใจเรื่องราวระหว่างบรรทัดไหมนะ

** ตอบโจทย์ RBC 2014 YA - a book without a love triangle