เจ้าชายน้อย ฉบับการ์ตูน # JOANN SFAR (ดัดแปลงและวาดภาพ)

ลงสีโดย บริจิตต์ แฟงดัคลี

ผู้แปล อธิชา มัญชุนากร กาบูล็อง

เรื่องราวจากผลงานวรรณกรรมของ อองตวน เดอ แซงต์-เตกซูเปรี

สำนักพิมพ์กำมะหยี่

พิมพ์ครั้งที่ 1 กรกฎาคม 2552

เชื่อว่าหลายคนคงเคยอ่าน เจ้าชายน้อย Le Petit Prince วรรณกรรมอมตะระดับโลกกันมาแล้ว

เรื่องราวของเด็กชายจากดาวเคราะห์น้อย ที่ชื่อ บี - 612

เราเองเคยอ่านฉบับแปลเมื่อนานมาแล้ว จำได้ว่าตอนเด็ก ๆ อ่านแล้วก็รู้สึกเบื่อๆ คือมันไม่ได้ตื่นเต้นสนุกสนาน แต่หนังสือเล่มนี้แฝงไว้ด้วยปรัชญาและข้อคิดที่ลึกซึ้ง

เด็กๆ ส่วนใหญ่ก็คงจะเคยคิดเหมือนเรา พาลจะอ่านไม่จบเอา

แต่ถ้าเป็นฉบับการ์ตูนล่ะ ... มันดูน่าสนใจขึ้นมาทันที...

เจ้าชายน้อยฉบับการ์ตูนนี้ จึงตอบโจทย์ ในเรื่องการดึงความสนใจได้มาก เล่าด้วยภาพ และยังคงเนื้อหาสาระประเด็นหลักจากฉบับเต็มอย่างสมบูรณ์ อ่านแล้วเข้าใจง่าย เห็นภาพ

ฝีมือการวาดของ โจอันน์ สฟารฺ ในเล่มนี้กล่าวไว้ว่า ... ลายเส้นของเขามีแบบฉบับเฉพาะตัว สะบัดไหวคล้ายไม่แยแส แต่เห็นได้ชัดถึงความตั้งใจที่จะคงพลังความสดใหม่ของช่วงเวลาที่วาด

เราเองไม่ได้สันทัดเรื่องลายส้งลายเส้นเท่าไหร่ แต่บอกได้ว่าชอบภาพการ์ตูนในเรื่องนี้มาก ดูมีชีวิตชีวา สื่ออารมณ์ได้มากกว่าคำบรรยาย

ทำให้เราหลงรักเจ้าชายน้อยได้ทันที

‘เราจะมองเห็นสิ่งต่างๆ ได้ชัดเจนเมื่อมองด้วยหัวใจเท่านั้น สิ่งที่สำคัญไม่อาจมองเห็นได้ด้วยดวงตา’

** เรื่องนี้ตอบโจทย์ RBC 2014 -a classic YA book