'หัวใจ๋ข้า หัวใจ๋เจ้า ห้อยอยู่เก๊าเดียวกั๋น' *
*คลิกเพื่ออ่านคำแปลเจ้า :)
~ชวนอ่านหนังสือเก่าแต่ดี๊-ดี เล่มนี้ค่ะ 'บ้านนี้ไม่มีรัก/Nobody Home' Jennifer Lloyd Pau เขียน /อมรา





'บ้านนี้ไม่มีรัก/Nobody Home'
ผู้เขียน : เจนนิเฟอร์ ลอยด์ พอล(Jennifer Lloyd Paul)
ผู้แปล : อมราวดี
สำนักพิมพ์ อาร์ตแอนด์ซายน์ /พิมพ์ พ.ศ.2524
406 หน้า ราคา 40 บาท

จากปกหลัง :

ฉันร้องไห้ใส่เฟอร์นิเจอร์ทุกชิ้นในบ้านหมดแล้ว
และบ้านทั้งหลังนั้นได้กลายเป็นศตรูตัวยงของฉันไปแล้ว
ฉันยังจำบันไดที่ทอดจากห้องนั่งเล่นขึ้นไปชั้นบนได้
และตัวเองนั่งจับเจ่าอยู่กลางบันไดเป็นนานแสนนาน
โดยไม่รู้ว่าจะลงข้างล่างหรือจะขึ้นข้างบนดี
แล้วก็กลุ้มใจเป็นที่สุดต่อการที่รู้ว่าตัวไม่มีปัญญาจะตัดสินใจ
ทำอะไรลงไปสักอย่างใดอย่างหนึ่ง ไม่มีเหตุผล ไม่มีสัญชาตญาณ
ไม่มีสติสัมปชัญญะ ไม่มีอะไรในตัวฉันเลย...







นวนิยายเรื่องนี้ เป็นเรื่องทำนองบันทึกประจำวันช่วงหนึ่งของหญิงสาวอเมริกัน - - จูดิธ สโตนเน่อร์
ซึ่งประสบปัญหาทางครอบครัวที่บีบคั้นจิตใจมาตลอดตั้งแต่น้อยคุ้มใหญ่
ข้อสำคัญ "บ้าน" ที่เธออยู่ ไม่ว่าจะอยู่กับพ่อแม่หรือลูกผัว
ไม่เคยให้ความรักความอบอุ่นแก่เธอเลย ครั้นเมื่อจิตใจตกอยู่ในภาวะสุดที่จะทนทานต่อไปได้
โลกของเธอจึงกลายเป็นโลกที่พร่ามัววิปริตวิปลาสไป...
โชคดีนักที่ยังมีสถานที่ที่ให้ความหวังแก่บรรดาผู้ต้องอยู่ในโลกวิปริตเหล่านี้
ที่ที่เธอได้มาพักพิงเพื่อรับการเยียวยาจิตใจ ให้คืนสู่ภาวะปรกติเท่าที่จะเป็นไปได้

อย่างน้อย สถานที่เช่นนี้ก็ยังเป็นแหล่งพึ่งพาอาศัยได้
สำหรับผู้ที่ไร้สิ้นซึ่งความรักความเข้าใจถึงขั้นพบเข้ากับความจริงอันร้ายกาจว่า
ไม่มีใครอยู่บ้านเลย เพราะว่า "บ้านใดไม่มีรัก บ้านนั้นก็เหมือนไม่มีคน"


*************

จูดิธเริ่มต้นบันทึกของเธอ ตั้งแต่วันแรกที่เธอเข้ามายังโรงพยาบาลจิตบำบัดแห่งนี้
แม้เธอจะบอกเล่าบรรยายถึงเรื่องราวที่เธอพบเห็น และได้กระทำในแต่ละวันอย่างสั้น ๆ
แต่นั่นก็เพียงพอที่จะทำให้คนอ่านได้มองเห็นภาพชีวิตของผู้คนกลุ่มหนึ่ง
ที่มีอาการป่วยทางจิตในระดับที่แตกต่างกัน
ตามแต่พฤติกรรมที่แสดงออกและจากการวิเคราะห์โดยจิตแพทย์ประจำโรงพยาบาลเหล่านั้น

อย่างเช่นตัวจูดิธเอง เข้ามาวันแรก เธอถูกกำหนดให้อยู่ในชั้นห้า...ซึ่งเป็นชั้นปิด
ทุกสิ่งทุกอย่างจะถูกล็อคกุญแจหมด กระทั่งห้องน้ำและตู้ โต๊ะ หรือลิ้นชักบรรจุของใช้ส่วนตัว
อยู่ ๆ ไป ในขณะที่เธอเริ่มจะปรับตัวให้คุ้นเคยกับเพื่อนร่วมชั้น
ผ่านการทำกิจกรรมร่วมกัน
บางวัน เพื่อนคนใดคนหนึ่งอาจจะถูกย้ายลงไปชั้นที่ต่ำกว่า(ที่เลเวลของการควบคุมจะผ่อนเบาลง)
หรือบางคนอาจจะถูกย้ายขึ้นไปยังชั้นที่สูงกว่า ที่มีกาดูแลทีเข้มข้นกว่า

ส่วนตัวจูดิธเอง เมื่ออยู่ไประยะหนึ่ง เธอก็ถูกย้ายลงไปชั้นสี่ ต่อมาก็ชั้นสอง ชั้นสาม...

และแล้ววันหนึ่ง เธอก็ได้ทดลองออกไปใช้ชีวิตร่วมกับลูกและสามีเป็นการชั่วคราว
(อันเป็นไปตามสเต็ปของกระบวนการบำบัด)
และเธอก็อยู่ได้เพียงชั่วคราวจริง ๆ
เพราะเพียงไม่กี่วันหลังจากนั้น เธอก็ต้องหวนกลับเข้าโรงพยาบาลอีกครั้ง
และกลับขึ้นไปอยู่ชั้นห้าเหมือนเดิม... เหมือนครั้งแรกที่เธอเข้ามา...







อ่านด้วยความรู้สึกที่หน่วงหนัก หม่น ทึม...
ทว่าตระหนักถึงคุณค่าและความหมายของคำว่า"บ้าน"และครอบครัว
อันเป็นสิ่งที่มนุษย์ทุกผู้ทุกนามเมื่อเกิดขึ้นมาแล้วในโลกใบนี้ล้วนแต่โหยหาและต้องการ

สภาพหนังสือเก่าเก็บมาก
เชื่อว่าอายุอานามอาจจะมากกว่าใครต่อใครหลายคนที่เข้ามาอ่านบล็อกนี้
แต่อ่านแล้วพบว่าเรื่องราวเนื้อหามีความร่วมสมัยเป็นอย่างยิ่ง...
เผลอ ๆ จะสอดคล้องกับสภาพสังคมในปัจจุบันนี้ยิ่งไปเสียกว่า
ช่วงเวลาที่เป็นฉากในหนังสือ (คือเมื่อกว่าสามทศวรรษผ่าน)
ด้วยยิ่งสภาพสังคมมนุษย์มีความซับซ้อนมากขึ้นเท่าใด
สภาพจิตใจของผู้คนย่อมมีความสับสนและซับซ้อนมากขึ้นตามเท่านั้น

เป็นอีกเล่มที่อ่านแล้วอยากบอกต่อ ชวนอ่านกันค่ะ












Create Date : 14 กันยายน 2559
Last Update : 14 กันยายน 2559 16:03:06 น. 2 comments
Counter : 1172 Pageviews.
Share

 
โหวต Book Blog ครับพี่แม่ไก่

อ่านรีวิวคาดว่าเนื้อหาน่าจะหนักหน่วงจริงๆครับ
แต่ผมว่านิยายเรื่องนี้ก็ซ่อนสาระเกี่ยวกับผู้ป่วยทางจิตไม่น้อยเลยนะครับ




โดย: กะว่าก๋า วันที่: 14 กันยายน 2559 เวลา:22:48:39 น.  

 
เห็นปกตอนแรกนึกว่านิยายผีเสียอีกค่ะ
น่าสนใจมาก แต่เก่าเก็บขนาดนี้จะหาได้ที่ไหนน๊อ


โดย: piramon IP: 1.46.42.4 วันที่: 15 กันยายน 2559 เวลา:7:43:13 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

แม่ไก่
Location :
ลำปาง Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 184 คน [?]

**หลังไมค์เจ้า**





Cute Clock Click!



เออสิ,มาอยู่ใยในโลกกว้าง
เฉกชลคว้างมาเมื่อไรไม่นึกฝัน
ยามจากไปก็เหมือนลมรำพัน
โบกกระชั้นสู่หนไหนไม่รู้เลย

รุไบยาต ~ โอมาร์ คัยยัม
สุริยฉัตร ชัยมงคล : แปล




Latest Blogs

~ท่านหญิงในกระจก/แสงเพลิง ~

~เพชรรากษส/อลินา ~

~มนตร์ทศทิศ/ราตรี อธิษฐาน ~

~เมื่อหอยทากมีรัก 1-2/"ติงโม่"เขียน/พันมัย แปล ~

~ให้รักระบายใจ/"ณกันต์"เขียน ~

~ผมกลายเป็นแมว/Abandoned/Paul Gallico เขียน(ภูธนิน แปล) ~

~พ่อค้าซ่อนกลรัก & หมอปีศาจแสนรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~

~อาจารย์ยอดรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~

~จอมโจรพยศรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~


สารบัญหนังสือ: รวมลิงก์หนังสือที่รีวิวในบล็อก # ๑ + ๒
Group Blog
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add แม่ไก่'s blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.