นิ้วสีแดง........Keigo Higashino

ผู้แปล  วงศ์สิริ สังขวาสี มิยาบิ

 

โปรยปกหลัง

ค่ำวันหนึ่งอาคิโอะได้รับสายตรงจากภรรยา

เสียงที่ต่ำมาละล่ำละลักและบอกให้กลับบ้านด่วน เมื่อเขาถามว่าเกิดอะไรขึ้น

ดัวยใจที่สังหรณ์ว่ามารดาของเขาอาจป่วยหนัก ทว่าปลายสายกลับไม่ให้ความกระจ่างแต่อย่างใด หนำซ้ำยังกำชับว่า ห้ามบอกใคร และห้ามใครมาบ้านในเวลานี้อย่างเด็ดขาด

เขาพะวักพะวนตลอดเส้นทางการกลับบ้าน และเมื่อมาถึงบ้านก็พบความผิดปกติไปจากเคย

บ้านปิดไฟมืด มีกลิ่นฉุนกึกบางอย่างกระทบประสาทสัมผัสที่เริ่มขมึงเกลียว

เสียงแหบแห้งของภรรยาสั่งห้ามเขาเปิดไฟ

และเมื่อประตูบ้านถูกเปิดออกไปสู่สวนข้างบ้านของเขา

สิ่งที่เห็นตรงหน้าแทบทำให้เส้นประสาทขาดสะบั้น...นั่นคือ!!!

 

หลังอ่าน

แม้ว่าทั้งหน้าปก และโปรยปกหลัง จะชวนให้คิดถึงการฆาตกรรม....ค่ะ  ในเรื่องเองก็เปิดฉากด้วยคดีฆาตกรรม  แต่โทนเรื่อง ตลอดจนการเล่าเรื่องนี่เน้นดราม่า เรื่องของครอบครัวเสียมากกว่า

ผู้เขียนบอกแต่แรกเลยว่าฆาตกรคือใคร  และผู้แวดล้อมพยายามอย่างไรในการจะอำพรางคดี  ซึ่งจุดนี้ก็แทรกให้เห็นถึงโครงสร้างของครอบครัวที่ขาดความอบอุ่น ร่น ต่อร่น ( แอบรำคาญตัวละครบางตัวว่า จะงี่เง่าไปไหนเนี่ย  ทำไมทำตัวแบบนี้ ) ซึ่งน่าจะเป็นปัญหาสังคมข้อนึง ที่ต้องขบคิด

ตำรวจผู้สืบคดี คือ คางะ ( จากเรื่อง อย่าหลุดว่าฆ่า ) ซึ่งก็มีปัญหาในครอบครัวของตัวเองเช่นกัน...อืม ในจุดนี้จขบ ก็ไม่ค่อยชอบคางะในแง่มุมนี้เลยแฮะ...แม้จะมีเหตุผลแบบนั้นก็เถอะ

ฉากไคลแมกซ์ท่วงสุดท้าย ( ฝั่งฆาตกร ) ตามความรุ้สึกของเราแล้ว มันน่าจะกระชากอารมณ์ได้มากกว่านี้นะ  ทำไมอ่านแล้วยังเฉย ๆ ชา ๆ ชอบกล.... ไม่รู้เหมือนกันว่าขาดอะไรไป

ก็เรียกว่า อ่านเรื่องดราม่าในฉากฆาตกรรมค่ะ...




Create Date : 08 มีนาคม 2556
Last Update : 8 มีนาคม 2556 23:01:35 น.
Counter : 793 Pageviews.

1 comments
:: กะก๋าแนะนำหนังสือ - คำสอนสุดท้าย STEPHEN R. COVEY :: กะว่าก๋า
(14 ส.ค. 2562 05:58:29 น.)
บทสัมภาษณ์ จินตวีร์ วิวัธน์ ในนิตยสารขวัญเรือน ปี พ.ศ. 2530 ตอนที่ 1 สามปอยหลวง
(5 ส.ค. 2562 11:31:53 น.)
มาลาเค โดย โรสลาเรน JinnyTent
(30 ก.ค. 2562 12:00:45 น.)
ตำราอาหารในอดีต ... คุณตาจดไว้ให้ลูกสาว หน้า 1 - 5 tuk-tuk@korat
(19 ก.ค. 2562 16:39:47 น.)
  
ไม่เคยอ่านเรื่องอะไรทำนองนี้เลยค่ะ
โดย: เหมือนพระจันทร์ วันที่: 11 มีนาคม 2556 เวลา:23:35:54 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Serverlus.BlogGang.com

Serverlus
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 19 คน [?]

บทความทั้งหมด