ลำนำทะเลทราย.......ถงหัว

ผู้แปล  มดแดง

โปรยปกหลัง

สุริยันร้อนแรงจันทรากระจ่างตา
มิอาจอยู่เคียงคู่ในเวลาเดียวกัน
เฉกเช่นสองบุรุษสุดยอดแห่งแผ่นดิน
ซึ่งมีเพียงหนึ่งเดียวที่จะได้ครอบครองนาง

บุรุษหนึ่งสง่างามดุจต้นไม้หยก บุคลิกสูงส่งดุจดอกจือหลัน
โดดเด่นสะดุดตาราวดวงจันทร์ อบอุ่นละมุนขวัญราวสายลม

อีกบุรุษโดดเด่นด้วยฐานะ พรั่งพร้อมความสามารถ เสมือนแสงแดดแรงกล้า
เฉกเช่นเหมยแดงสนเขียว กล้ายืนหยัดท้าทายฤดูเหมันต์

จันทร์เพ็ญสุกสกาวเทียบกับแสงแดดร้อนแรง ดอกจือหลันเทียบกับดอกเหมย
ยากนักจะแยกแยะออกว่าผู้ใดองอาจสง่างามกว่ากัน

สวรรค์... นี่นับว่าเป็นโชควาสนาอันยิ่งใหญ่หรือการลงทัณฑ์อันโหดร้าย
ที่สตรีซึ่งเติบโตท่ามกลางฝูงหมาป่าเช่นนางได้รับความรักจากพวกเขา


หลังอ่าน

 เป็นเรื่องที่ผิดไปจากหนังสือเรื่องอื่นๆ ในชุดมากกว่ารัก..... ด้วยความยาวถึง 3 เล่มจบ  นิยายเรื่องนี้ จึงเต็มไปด้วยความเข้มข้น จริงจัง  และชวนให้สะเทือนไหวในอารมณ์ อย่างมากมาย

 ผู้เขียนเปิดเรื่องจากความเป็นไปของตัวนางเอกตั้งแต่เด็ก  แน่ละ เด็กน้อยที่ถูกเลี้ยงมาโดยฝูงหมาป่าก่อนจะมาอยู่กับมนุษย์  ทำให้นางเอกของเราไม่ธรรมดาเลยทีเดียว  .....พอ เริ่มเข้าเรื่องนางเอกของเราได้พบชายหนุ่มของสองคน ที่เป็นการเริ่มชะตากรรมรักสามเส้า    ( และแนวรักสามเส้า นี่แหละที่ จขบ ค่อนข้างขยาดเป็นพิเศษ โดยเฉพาะ ถ้าดีทั้งคู่  อาการรักพี่ สงสารน้องก็จะเกิดขึ้น )

ผู้เขียนเล่นกับความดราม่าของความรักได้อย่างดีทีเดียว บรรยายการกระทำของตัวละคร ชวนให้รู้สึกได้เห็นถึงความรักที่ลึกล้ำ  ความเศร้าของรักที่ไม่สมหวัง ...จังหวะจะโคนของความรักสามเส้า นี้ทำได้ดีมาก   แม้จะพลิกผัน จนน่าหวั่นใจ แต่ผู้เขียนก็เลือกที่จะให้นางเอกแข็งแกร่ง  แม้จะเสียใจ แต่ก็ไม่โลเล ( ค่อยยังชั่ว )

แม้นิยายจีนส่วนใหญ่ จะยิดถือ บุญคุณต้องทดแทน แค้นต้องชำระ  แต่ผู้เขียนกับแสดงให้เห็นถึงทัศนคติที่ตรงกันข้าม  ผ่านตัวละครผ่ายหญิง คือ อวี้จิ้น(นางเอก) และ หลี่เหยียน ทั้งคู่ล้วนแต่มีชะตาเหมือนกัน ....ต้องระเหเร่ร่อนเป็นกำพร้า... หากอวีจิ้นเลือกที่จะละทิ้งความแค้น ใช้ชีวิตต่อไปอย่างมีความสุข  ในขณะที่หลี่เหยี่ยนเอาตนเองเข้าแลก เลือกที่จะล้างแค้นให้บิดามารดาและชนเผ่าตนเองโดยละทิ้งความสุขในชีวิตตน.. ประเด็นนี้เด่นชัดและสอนใจได้ดี

ฉากหลังในเรื่อง นอกจากการเฉือนคมทางการค้า ฉากใหญ่ที่สุดคือการแก่งแย่งอำนาจ ในราชสำนัก  การถ่วงดุลอำนาจ ของจักรพรรดิ  การแย่งชิงของเหล่านางใน  ทำให้เรื่องราว มีสีสัน พลิกผันไปมาเกินคาดเดา.....  วันนี้เป็นมิตร หากภายภาคหน้ากลับกลายเป็นศัตรู  วันนี้จับมือกันร่วมรบ  วันหน้าต่างน้าวธนูประหารซึ่งกันและกัน ....เจือกลิ่นอายความย้อนยอนแบบจีนกำลังภายในไว้ไม่น้อยเลยในเรื่อง

ต้องบอกว่านิยายเรื่องนี่มิใช่ เรื่องรักเบา ๆ เลยสักนิด  แค่ภาษาเรียกตำแหน่งขุนนางต่าง ๆ ในราชสำนัก และในกองทัพ อ่านแล้วก็ให้ชวนปวดหัวเอาง่าย ๆ แถมยังมีโคลงกลอน ตลอดจน เรื่องราวในพงศาวดารจีน ที่หยิบยกเป็นระยะก็อีก  ( แม้จะมีเชิงอรรถ ตัวจิ๋ว ๆ ช่วยไว้บ้างก็ตามที )  และตลอด 3 เล่ม ยังเต็มไปด้วยเหตุการณ์หักเหลี่ยมเฉือนคม ของตัวละครแต่ละฝ่าย ที่อ่านไปก็ต้องขบคิดตามไปเป็นระยะ   แต่กระนั้นเราว่ามันก็เป็นเรื่องราวที่อ่านได้สนุกดีทีเดียว

เพราะเป็นรักสามเส้า เรื่องราวจึงต้องจบลงโดยมีฝ่ายหนึ่งผิดหวังในรัก เรียกว่าเรื่องนี้ ดราม่ากันจนถึงบทสุดท้าย  แต่กระนั้น มันก็จบได้ดี

สรุปสั้น ๆ ..... สนุกค่ะ


------------------------------------------------------------------------------------------------------

ปล.เรื่องนี้ถูกสร้างเป็นละครแล้วค่ะ 




Create Date : 24 มิถุนายน 2556
Last Update : 24 มิถุนายน 2556 9:50:54 น.
Counter : 3408 Pageviews.

15 comments
  
เรื่องนี้มีไว้ในครอบครองนานแล้วค่ะ อ่านไป อินไป สนุกมาก และดีใจที่จะสร้างเปนละคร
โดย: Lucky IP: 91.149.3.62 วันที่: 24 มิถุนายน 2556 เวลา:2:10:27 น.
  
เรื่องนี้หาซื้อไม่ทันค่ะ หมดทุกร้านเลย
เลยว่าจะดูซีรีย์เอาก็แล้วกัน
ชอบซือซือกับหูเกอ
โดย: Friday Story วันที่: 24 มิถุนายน 2556 เวลา:9:26:56 น.
  
ว้าวว เรื่องน่าสนใจมาอีกแล้ว ยิ่งเป็นละครยิ่งทั้งน่าดูน่าอ่านเลยค่ะ
หมาตัวใหญ่โฮกกเลย
โดย: Kisshoneyz วันที่: 24 มิถุนายน 2556 เวลา:11:36:33 น.
  
ตั้งหน้าตั้งตารอดูค่ะ
โดย: jackfruit_k วันที่: 24 มิถุนายน 2556 เวลา:13:42:29 น.
  
ชอบเรื่องนี้เหมือนกันค่ะ สงสารทั้งสามคนเลย
โดย: หวานเย็นผสมโซดา วันที่: 24 มิถุนายน 2556 เวลา:14:08:02 น.
  
เคยได้ยินชื่อมานาน มีแต่คนชมว่าดี....อยากอ่านเหมือนกันค่ะ
โดย: ~:พุดน้ำบุศย์:~ วันที่: 24 มิถุนายน 2556 เวลา:14:39:10 น.
  
เรื่องนี้ ชอบไม่สุด เพราะสงสารพระรอง คนเขียนใจร้ายกับพระรองไปหน่อย
อ่านแล้วคาใจกับชีวิตของพระรองมาก อาจไม่ต้องมีบทสรุป แต่น่าจะมีแสงสว่างให้พอมองเห็นบ้าง
โดย: ฟ้าใส ในเงาจันทร์ วันที่: 24 มิถุนายน 2556 เวลา:22:15:25 น.
  
^
^
แอบสมน้ำหน้าพระรองค่ะ ให้นางเอกบอกรักถึง สามครั้งสามครา...ดีใจที่ นางเอกตัดใจได้ ไม่โลเล

เลยไม่สนใจค่ะ ว่าต่อไปจะใช้ชีวิตยังไง
โดย: Serverlus วันที่: 24 มิถุนายน 2556 เวลา:23:58:46 น.
  
รีวิวซะอยากอ่านเลยค่ะ
ปกติไม่สันทัดแนวมากกว่ารักเลย
แต่เรื่องนี้น่าสนใจมากค่ะ
โดย: หัวใจสีชมพู วันที่: 25 มิถุนายน 2556 เวลา:8:04:42 น.
  
อยากอ่านเรื่องนี้เหมือนกันค่ะ อ่านรีวิวแล้วแอบกลัวว่าจะอ่านยากหรือเปล่าสำหรับคนที่ไม่ค่อยถนัดแนวจีนน่ะค่ะ
โดย: Sab Zab' วันที่: 25 มิถุนายน 2556 เวลา:19:31:58 น.
  
เห็นหลายคนแนะนำว่าสนุกเลยอยากหาอ่านบ้าง แต่หาอ่านไม่ได้เลยค่ะ
โดย: ชบาหลอด วันที่: 27 มิถุนายน 2556 เวลา:10:17:00 น.
  
มีไว้ในครอบครองแล้ว แต่ยังไม่มีเวลาอ่านเลยค่ะ
โดย: papiyongy วันที่: 27 มิถุนายน 2556 เวลา:23:34:07 น.
  
รอเล่ม3มาส่ง
วันจันทร์นี้จะได้อ่านครบเซ็ตซะที

ใครหาซื้อตามร้านหนังสือไม่ได้ ในเว็บแจ่มใสมีขายครบทุกเล่มแล้วนะคะ
โดย: Yok_Cartoon วันที่: 29 มิถุนายน 2556 เวลา:10:48:45 น.
  
ไม่เคยสงสารพระรองเรื่องไหนเท่ากับเรื่องนี้มาก่อนเลย ปกติไม่ว่าจะอย่างไร ก็จะเชียร์พระเอก มีเรื่องนี้ รู้สึกว่าคนแต่งใจร้ายมาก (อินมาก ตั้งแต่อ่าน ปู้ ปู้ เล่ม สี่จบ) ไม่น่าจะทำกับท่านเก้าอย่างนี้เลย
คาดกันนิดเดียวเอง
โดย: หญิง (Ying Maa ) วันที่: 24 กรกฎาคม 2556 เวลา:13:20:08 น.
  
Great shares at the blog
โดย: aricjoshua IP: 27.73.83.223 วันที่: 14 กันยายน 2564 เวลา:8:25:05 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Serverlus.BlogGang.com

Serverlus
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 19 คน [?]

บทความทั้งหมด