บันทึกของตรีนุช
Group Blog
 
<<
มกราคม 2553
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31 
 
14 มกราคม 2553
 
All Blogs
 
เอม 3 ขวบ 6 เดือน (Aim 3 ans 6 mois)


ถึงตรงนี้ลูกสาวแม่สามขวบครึ่งแล้ว
เป็นสาวน้อยที่พูดรู้เรื่องมากขึ้น
(แบบมีเหตุผล)

ชอบทำอะไรด้วยตัวเอง ถ้าทำได้จะภูมิใจมาก
บอกว่า "Je fais toute seule" (หนูทำเองค่ะ)
เช่นเวลาแต่งตัว ใส่รองเท้า หรือแกะของกินได้เอง

แต่ถ้าอะไรที่เธอทำไม่ได้ แล้วเราเข้าไปช่วย
จะไม่ยอม ยังงอแงอยู่
เพราะอยากแสดงให้เห็นว่า"สามารถ"
ไม่ยอมให้ช่วย ทั้งๆที่เราดูแล้ว
สิ่งนั้นเธอยังทำเองไม่ได้ เช่นเปิดอะไรที่ยากๆ
ต้องใช้แรงมากหน่อย





มีลูกสาวก็น่ารักอย่างเงี้ยนะ
วันๆเธอจะเข้ามากอดเข้ามาหอม Smiley
หนูรักแม่ค่ะ ยิ่งโตยิ่งอ้อนเก่ง

เอมบอกว่าถ้าหนูโตขึ้น หนูจะขับรถ
ให้มาม็องนั่ง ขับบึ้นๆ
แล้วมาม็องมานั่งเก้าอี้ของหนูข้างหลังนะคะ
เอ๊ะ แต่ถ้าหนูตัวโตขึ้น
แล้วมาม็องจะตัวเล็กลงไหมคะ


Smiley Smiley


ตอนนั้นเป็นช่วงเราย้ายบ้านพอดี
เอมรู้เรื่องแล้วนะ เธอตื่นเต้นที่จะได้ไปอยู่ที่ใหม่
สิ่งที่เราไม่ทันคิดคือเด็กน้อยเริ่มกลัวความมืด
เพราะห้องนอนใหม่ของเอมใหญ่กว่าเดิม
แถมเวลาปิดมู่ลี่แล้วมืดตึ๊ดตื๋อ

ที่บ้านเก่าปิดม่านแล้วยังมีแสงสว่างหน่อยๆ
กลายเป็นว่าเดี๋ยวนี้ก่อนนอนต้อง
เปิดโคมไฟเล็กๆหัวเตียง พอเธอหลับ
ดิฉันค่อยย่องไปปิด แต่ก่อนไม่ต้องเปิดไฟช่วยเลย





ภาษาไทยของหนู ...

วันนึงเอมอยากขอให้ช่วยเติมน้ำในแก้วเธอ
แต่นึกศัพท์คำว่า"น้ำ"ไม่ออก
ทั้งๆที่จริงๆเธอรู้จักดีนะ พูดอยู่บ่อยๆ
เธอก็เลยบอกว่า
เอมอยากกิน"โล"ค่ะ
(l’eau ภาษาฝรั่งเศสอ่านว่าโลแปลว่าน้ำ)

คือยังคงพูดปนกันทั้งสองภาษา
แล้วแต่จะหยิบคำศัพท์ที่ตัวเองรู้จัก
จากหน่วยความจำภาษาไหนมาใช้

เธอเป็นเด็กนอนเก่ง (แถมกินก็เก่งด้วย)
อาจเพราะเราปลุกตั้งแต่ก่อนเจ็ดโมง
เพื่อไปส่งโรงเรียน (ที่นี่รถไม่ติดค่ะ
โรงเรียนส่วนใหญ่อยู่ใกล้บ้าน
เด็กๆไม่ต้องรีบตื่นแต่เช้าตรู่เหมือนเด็กไทย
ตื่นเจ็ดโมงนี่ถือว่าเช้ามากแล้วหล่ะ)

สามีดิฉันต้องเผื่อเวลาขับไปส่งเอม
ไว้ที่เนิร์สฯของโรงเรียน
เพื่อไปทำงานให้ทันเวลาด้วย
ส่วนดิฉันถ้าขับไปส่งเอมตอนเช้า
ก็ไม่ต้องไปทำงานกันพอดี
เพราะที่ทำงานไกลกว่าของสามี





ครูทั้งที่โรงเรียนและที่ศูนย์กิจกรรม (centre aéré)
รวมทั้งพี่เลี้ยงที่เอาเอมไปฝากที่บ้าน
มักรายงานให้ฟังบ่อยๆว่าเอมนอนเก่งจริงๆ
(เด็กบางคนบางทีสองขวบกว่าก็ไม่ค่อยยอมนอนแล้ว)

วันนึงกลับมาบ้านถามเอมว่า
วันนี้หนูทำอะไรที่โรงเรียน กินอะไร
นอนเยอะหรือเปล่า คือคำถามปกติทั่วๆไป
ที่ดิฉันมักถามลูกบ่อยๆ
(เด็กอนุบาลวัยนี้ยังต้องนอนกลางวันที่โรงเรียนอยู่)

เธอเล่าให้ฟังว่า "วันนี้ครูปลุกหนูตอนเย็นค่ะ"
ประมาณว่าหนูยังนอนไม่อิ่มเลย
ครูมาปลุกทำไมไม่รู้ คือเอมเนี่ยจะตื่นคนหลังๆทุกครั้ง
เด็กๆบางคนเค้าตื่นเอง แต่เจ้านี่ ครูต้องมาปลุก





เบื้องหลังบล็อค

ตอนแรกที่จะเขียนบล็อคหน้านี้
ดิฉันสับสนเล็กน้อย คือดูเดือนกะเรื่องราว
ที่จดบันทึกไว้แล้วงง ก็ช่วงนั้นตอนหน้าร้อน
เรากลับเมืองไทยไม่ใช่เหรอ
แล้วทำไมเรื่องที่จดไว้มันไม่ตรงอ่ะ

ตั้งสติเล็กน้อยแล้วก็
เอ้อ..เนอะ
มันเป็นบันทึกสมัยปี 51 (2008) นี่เอง
ผ่านไปแล้วปีกว่า หุหุ ทำบล็อคได้ร่วมสมัยมาก
ขนาดเขียนเองยัง งง เอง









Create Date : 14 มกราคม 2553
Last Update : 14 มกราคม 2553 5:46:00 น. 8 comments
Counter : 315 Pageviews.

 
สวัสดีวันพฤหัสฯ ที่แสนจะครื้นเครง ทำงานอีกวันเดียวเองก็จะเป็นวันศุกร์ จะไดัเอากระปุกไปใส่กะเป๋า ^___^


โดย: ผมชอบกินข้าวมันไก่ วันที่: 14 มกราคม 2553 เวลา:10:32:29 น.  

 
น้องเอม โตขึ้นมากเลยค่ะพี่ตรีนุช

เค้าก็คล้ายกับน้องกรานต์นะคะที่มักจะชอบแต่งตัวเอง
ใส่รองเท้าเอง และงอนแม่ด้วยนะคะ ถ้าหากว่าฝน
จะหยิบเสื้อผ้าให้เค้าน่ะ ขนาดเปิดไฟ
ที่บ้านเค้ายังต้องขอทำเอง ถ้าฝนไปเปิดเค้าจะงอแงทันที

แต่ว่าน้องนาขวัญนี่ขี้อ้อนเหมือนน้องเอมเลยค่ะ
เพียงแต่ว่ายังพูดว่ารักแม่ไม่ได้ เค้าได้แต่เข้ามากอด อยากนอน
บนอกของฝน

เด็กผู้หญิงก็น่ารักอย่างนี้นะคะพี่ เห็นแล้วก็ให้
ความรู้สึกแตกต่างจากเด็กผู้ชาย

น้องกรานต์เค้าก็ติดพ่อเค้าน่ะค่ะ ตอนเย็นมักจะให้
พ่อพาขึ้นไปนอน ไม่ยอมให้ฝนพาเข้านอน

เรื่องพูดไทยนี่ฝนพูดกับลูกๆ แบบว่าเหมือนฝนอยู่ไทยเลยค่ะ
ก็คุยไทยกับพวกเค้าไปเลย ทุกวันๆ เดี๋ยวก็คงจะ
ซึมซับน่ะค่ะ น้องน้องเล็กเค้าก็จำได้หลายคำล่ะ พี่กรานต์ก็
พูดได้เป็นประโยคเลยค่ะ ฟังแล้วรู้สึกปลื้มจัง

น้องเอมเค้าช่างคิด ช่างเจรจานะคะ แถมยังเป็นห่วงพี่อีก
อยากขับรถให้พี่นั่ง เป็นเด็กที่มีจิตใจดีจริงๆ ค่ะ

ขอให้พี่และครอบครัวมีความสุขมากๆ นะคะ

แล้วอย่าหายไปนานน๊า เพราะพี่หายไปนานๆ กลับมา
เขียนทีก็จะ งงๆ อย่างนี้ล่ะค่ะ


โดย: CeciLia_MaLee วันที่: 14 มกราคม 2553 เวลา:14:20:39 น.  

 
สวัสดีครับ

ผมก็พึ่งย้ายมาอยู่ ตั้งใจจะมาเปิดสำนักปฏิบัติธรรม
ตอนนี้กำลังสร้างกุฏิอยู่ ใครสนใจจะปฏิบัติธรรมเชิญไปเยี่ยมได้เลยนะครับอยู่ไม่ไกล แค่นี้เอง


โดย: ไพรสณฑ์ (ไพรสณฑ์ ) วันที่: 14 มกราคม 2553 เวลา:15:57:51 น.  

 
ดีจ้าพี่ตรีนุช


มีบล็อกข้ามปีก็ดีเหมือนกันนะคะแบบว่ามันต่อเนื่อง
อ่านแล้วก็โอเคไม่ได้ก้าวกระโดดแบบอ่านไม่รู้เรื่องอ่ะค่ะ
เพราะว่ามาอ่านเมื่อไหร่ เกี่ยวกับน้องเอมและความรู้
เรื่องเยอะๆ ของน้องแล้วก็ยังทำให้เราหัวเราะและก็ยิ้มได้
เสมอๆ เลยค่ะพี่ ...


โดย: JewNid วันที่: 14 มกราคม 2553 เวลา:17:43:23 น.  

 
บันทึกเรื่องเด็ก ๆ ไว้แล้วน่ารักดีนะคะ ไม่รู้คุณตรีนุชเคยอ่านนิยายของโสภาค สุวรรณมั้ยคะ เธอเคยเขียนเรื่องลูกสาวและหลาน เสมือนเป็นนิยายน่ะค่ะ แต่อิงเค้าจากเหตุการณ์จริง เคยอ่านบทนำเธอบอกว่ามันน่าเสียดายถ้าเรื่องราวผ่านไป แล้วก็ลืม เลยเอามาเขียนดีกว่า

ดู ๆ แล้วรัชชี่ว่าวิถีของเด็ก ๆ ที่เติบโตในต่างประเทศดีเรื่องโรงเรียนใกล้บ้านแล้วมีคุณภาพด้วยนะคะ แต่เมืองไทยบางทีพ่อแม่เลือกโรงเรียนให้ลูก ซึ่งไม่อยู่ใกล้ แล้วเหมือนกับเด็กโตในรถน่ะค่ะ

เรื่องขึ้นสถานีรถไฟฟ้า พอดีขาไปฝั่งที่ขึ้นมันถูกบังคับให้เดินอยู่แล้วค่ะ เพราะฝั่งบันไดเลื่อนอยู่อีกฟากถนน

ส่วนขากลับ มันช่างบังเอิญซะจริงเขาสลับบันไดเลื่อนขึ้นกับลง สลับกับเวลาเราเดินทางค่ะ เลยสรุปได้เดินตลอดเวลา 5555

ผ่านไป 2 สัปดาห์สำหรับการเดินทางแบบใหม่ รู้สึกตัวเองเดินเก่งอีกจมเลยค่ะ


โดย: รัชชี่ (รัชชี่ ) วันที่: 16 มกราคม 2553 เวลา:6:52:01 น.  

 
อยากให้ลูกชายคนโตพูดรู้เรื่องแบบน้องเอมจังค่ะ ลูกหนูซนมากค่ะพี่

Koi


โดย: ก้อย IP: 58.11.24.233 วันที่: 18 มกราคม 2553 เวลา:16:13:08 น.  

 
สวัสดีค่ะ อ่านเรื่องราวของน้องเอมแล้วคล้ายๆกับคาเรนเลยค่ะ
ตอนนี้สามขวบครึ่ง ต้องทำอะไรเอง ชอบมากอดมาหอมแก้มแม่ เวลาแม่บอกว่าไม่สบายจะถามแม่เจ็บตรงไหนแล้วจะมาจุ๊บและก็บอกว่าหายแล้ว

เด็กวัยนี้เป็นอะไรที่น่ารักจริงๆ

พูดเรื่องโรงเรียนวันนี้ก็คุยกับแฟนเพราะเรากำลังแพคของเตรัยมตัวกลับเมืองไทยกันแล้ว โรงเรียนที่เมืองไทยถึงจะอนุบาลก็เช้า เราจะไหวไหม ก็คุยกันขำๆ ที่นี่ไปส่งคาเรนก็สองสามนาทีเอง แต่เมืองไทยกลัวลูกจะได้ไปสายทุกวันแน่เลย

ยังไงแล้วอย่าลืมส่งข่าวกันนะคะ ไปอยู่เมืองไทยกันซักพักให้ร้อนเต็มอิ่มและคาเรนคุยภาษาไทยคล่องก่อน

มีความสุขมากๆค่ะ




โดย: ปลา (scorpionfish ) วันที่: 19 มกราคม 2553 เวลา:5:50:47 น.  

 
ช่วงนี้คุยโทรศัพท์กับที่บ้านทีไร
น้องเอมผมสั้นแบบนี้ดูทะมัดทะแมงเชียวค่ะ

ส่วนตัวแพร เดี๋ยวนี้โทรกลับหาที่บ้านทีไร
พ่อแม่พูดเรื่องให้รีบมีหลานให้เขาอุ้มทุกที

แต่คู่เราก็คงต้องอีกหลายปีกว่าจะพร้อมมีกัน
ระหว่างนี้ขออ่านเก็บข้อมูลไปก่อนนะคะ


โดย: MollyJinx วันที่: 25 มกราคม 2553 เวลา:7:43:19 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

ตรีนุช3903
Location :
อยู่ทางเหนือของ France

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




มีลูกสาวกะเค้าอยู่หนึ่งหน่วย
เปิดบล็อกไว้บันทึกเรื่องลูก
กะเรื่องเที่ยวแค่นั้นหล่ะก่ะ

ขอบคุณวิธีแต่งฉากหลังจากบล็อคของป้ามดค่ะ

ยินดีที่ได้รู้จักทุกคนนะคะ
บันทึกของตรีนุช
Friends' blogs
[Add ตรีนุช3903's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.