ถึงตรงนี้ลูกสาวแม่สามขวบครึ่งแล้ว
เป็นสาวน้อยที่พูดรู้เรื่องมากขึ้น
(แบบมีเหตุผล)

ชอบทำอะไรด้วยตัวเอง ถ้าทำได้จะภูมิใจมาก
บอกว่า "Je fais toute seule" (หนูทำเองค่ะ)
เช่นเวลาแต่งตัว ใส่รองเท้า หรือแกะของกินได้เอง

แต่ถ้าอะไรที่เธอทำไม่ได้ แล้วเราเข้าไปช่วย
จะไม่ยอม ยังงอแงอยู่
เพราะอยากแสดงให้เห็นว่า"สามารถ"
ไม่ยอมให้ช่วย ทั้งๆที่เราดูแล้ว
สิ่งนั้นเธอยังทำเองไม่ได้ เช่นเปิดอะไรที่ยากๆ
ต้องใช้แรงมากหน่อย





มีลูกสาวก็น่ารักอย่างเงี้ยนะ
วันๆเธอจะเข้ามากอดเข้ามาหอม
หนูรักแม่ค่ะ ยิ่งโตยิ่งอ้อนเก่ง

เอมบอกว่าถ้าหนูโตขึ้น หนูจะขับรถ
ให้มาม็องนั่ง ขับบึ้นๆ
แล้วมาม็องมานั่งเก้าอี้ของหนูข้างหลังนะคะ
เอ๊ะ แต่ถ้าหนูตัวโตขึ้น
แล้วมาม็องจะตัวเล็กลงไหมคะ

ตอนนั้นเป็นช่วงเราย้ายบ้านพอดี
เอมรู้เรื่องแล้วนะ เธอตื่นเต้นที่จะได้ไปอยู่ที่ใหม่
สิ่งที่เราไม่ทันคิดคือเด็กน้อยเริ่มกลัวความมืด
เพราะห้องนอนใหม่ของเอมใหญ่กว่าเดิม
แถมเวลาปิดมู่ลี่แล้วมืดตึ๊ดตื๋อ

ที่บ้านเก่าปิดม่านแล้วยังมีแสงสว่างหน่อยๆ
กลายเป็นว่าเดี๋ยวนี้ก่อนนอนต้อง
เปิดโคมไฟเล็กๆหัวเตียง พอเธอหลับ
ดิฉันค่อยย่องไปปิด แต่ก่อนไม่ต้องเปิดไฟช่วยเลย





ภาษาไทยของหนู ...

วันนึงเอมอยากขอให้ช่วยเติมน้ำในแก้วเธอ
แต่นึกศัพท์คำว่า"น้ำ"ไม่ออก
ทั้งๆที่จริงๆเธอรู้จักดีนะ พูดอยู่บ่อยๆ
เธอก็เลยบอกว่า
เอมอยากกิน"โล"ค่ะ
(l’eau ภาษาฝรั่งเศสอ่านว่าโลแปลว่าน้ำ)

คือยังคงพูดปนกันทั้งสองภาษา
แล้วแต่จะหยิบคำศัพท์ที่ตัวเองรู้จัก
จากหน่วยความจำภาษาไหนมาใช้

เธอเป็นเด็กนอนเก่ง (แถมกินก็เก่งด้วย)
อาจเพราะเราปลุกตั้งแต่ก่อนเจ็ดโมง
เพื่อไปส่งโรงเรียน (ที่นี่รถไม่ติดค่ะ
โรงเรียนส่วนใหญ่อยู่ใกล้บ้าน
เด็กๆไม่ต้องรีบตื่นแต่เช้าตรู่เหมือนเด็กไทย
ตื่นเจ็ดโมงนี่ถือว่าเช้ามากแล้วหล่ะ)

สามีดิฉันต้องเผื่อเวลาขับไปส่งเอม
ไว้ที่เนิร์สฯของโรงเรียน
เพื่อไปทำงานให้ทันเวลาด้วย
ส่วนดิฉันถ้าขับไปส่งเอมตอนเช้า
ก็ไม่ต้องไปทำงานกันพอดี
เพราะที่ทำงานไกลกว่าของสามี





ครูทั้งที่โรงเรียนและที่ศูนย์กิจกรรม (centre aéré)
รวมทั้งพี่เลี้ยงที่เอาเอมไปฝากที่บ้าน
มักรายงานให้ฟังบ่อยๆว่าเอมนอนเก่งจริงๆ
(เด็กบางคนบางทีสองขวบกว่าก็ไม่ค่อยยอมนอนแล้ว)

วันนึงกลับมาบ้านถามเอมว่า
วันนี้หนูทำอะไรที่โรงเรียน กินอะไร
นอนเยอะหรือเปล่า คือคำถามปกติทั่วๆไป
ที่ดิฉันมักถามลูกบ่อยๆ
(เด็กอนุบาลวัยนี้ยังต้องนอนกลางวันที่โรงเรียนอยู่)

เธอเล่าให้ฟังว่า "วันนี้ครูปลุกหนูตอนเย็นค่ะ"
ประมาณว่าหนูยังนอนไม่อิ่มเลย
ครูมาปลุกทำไมไม่รู้ คือเอมเนี่ยจะตื่นคนหลังๆทุกครั้ง
เด็กๆบางคนเค้าตื่นเอง แต่เจ้านี่ ครูต้องมาปลุก





เบื้องหลังบล็อค

ตอนแรกที่จะเขียนบล็อคหน้านี้
ดิฉันสับสนเล็กน้อย คือดูเดือนกะเรื่องราว
ที่จดบันทึกไว้แล้วงง ก็ช่วงนั้นตอนหน้าร้อน
เรากลับเมืองไทยไม่ใช่เหรอ
แล้วทำไมเรื่องที่จดไว้มันไม่ตรงอ่ะ

ตั้งสติเล็กน้อยแล้วก็
เอ้อ..เนอะ
มันเป็นบันทึกสมัยปี 51 (2008) นี่เอง
ผ่านไปแล้วปีกว่า หุหุ ทำบล็อคได้ร่วมสมัยมาก
ขนาดเขียนเองยัง งง เอง

Create Date : 14 มกราคม 2553
Last Update : 14 มกราคม 2553 5:46:00 น.		8 comments
Counter : 737 Pageviews.
Share Tweet