Bloggang.com : HamanoYuki : Lacrimosa

Lacrimosa - Kalafina

Lacrimosa
Vocals: Kalafina
Lyrics: Kajiura Yuki
Composition: Kajiura Yuki
Arrangement: Kajiura Yuki
Translating into Thai & Editing : sAkurAn3O

暗闇の中で睦み合う絶望と未来を
ความผิดหวังและอนาคต รวมตัวอย่างแนบสนิทท่ามกลางความมืดมิด

哀しみを暴く月灯り冷たく照らしてた
ความโศกเศร้าถูกแสงจันทร์ที่สว่างขึ้นสาดส่องอย่างเยือกเย็น

君のくれた秘密を標に
เปลี่ยนความลับที่เธอมอบให้เป็นสัญลักษณ์

蒼い夜の静けさを行く
และก้าวผ่านความเงียบงันแห่งคืนอันไร้ชีวิตชีวา

Lacrimosa 遠く砕けて消えた眩しい世界をもう一度愛したい
Lacrimosa อยากจะรักโลกสว่างไสวที่แตกสลายและ
เลือนหายจากไปแสนไกลใบนั้นอีกครั้ง

瞳の中に夢を隠して汚れた心に涙が堕ちて来るまで
ซุกซ่อนความฝันไว้ภายในดวงตา
จนกว่าน้ำตาจะไหลรินหล่นลงบนหัวใจอันแปดเปื้อน

幻の馬車は闇を分け光のある方へ
รถม้าแห่งภาพลวงตาแบ่งแยกความมืดมิด
และมุ่งหน้าสู่ทางที่มีแสงสว่าง

夢という罠が僕たちを焔へ誘う
กับดักที่มีชื่อว่าความฝันชักชวนพวกเราไปสู่เปลวเพลิง

空の上の無慈悲な神々にはどんな叫びも届きはしない Lacrimosa…
ไม่ว่าจะกรีดร้องอย่างไร
ก็ไม่มีทางส่งไปถึงเหล่าพระเจ้าผู้ไร้ซึ่งความเมตตาบนท้องฟ้าได้ Lacrimosa…

僕等は燃えさかる薪となりいつかその空を焼き尽くそう
พวกเราเป็นดังเชื้อไฟที่ลุกไหม้ สักวันคงจะแผดเผาไปถึงท้องฟ้านั่น

Lacrimosa ここに生まれて落ちた血濡れた世界を恐れずに愛したい
Lacrimosa อยากจะรักโลกเปื้อนเลือดใบนี้ที่ฉันเกิดมาอย่างไม่หวาดกลัว

許されるより許し信じて
ยิ่งกว่าการถูกยกโทษ คือการยกโทษให้และเชื่อใจ

汚れた地上で涙の日々を数えて
เฝ้านับวันแห่งความโศกศัลย์บนโลกสกปรกใบนี้

//xsnowdropx17.blog124.fc2.com/blog-entry-25.html

Create Date : 28 กุมภาพันธ์ 2554

Last Update : 28 กุมภาพันธ์ 2554 22:54:34 น.

0 comments

Counter : 372 Pageviews.