Hyousa - Rurutia

雪のようさいつも君の手は冷たいね
つないだらそっと溶けてしまいほうだよ
誰に許されなくても全部無くしても
会いたくて会いたくて
もう戻れなくていい

世界の果てまで輝いてるよ君がいる
これ以上望まないから
神様今だけは目を瞑っていて
僕らの過ちを

本当は少し怖くて迷ってた
つないでもいつか消えてしまう人だと
思い出なんていらないの
繰り返し胸を斬りつけるだけだから
君のそんあ言葉が

僕の心を氷の鎖で絞め付ける
痛みに震えながら
夜に紛れて僕ら悲しい程に
罪を重ねていく

มือเธอที่เย็นเฉียบราวกับหิมะ
ถ้าหากกุมมือนั้นไว้ ก็จะค่อยๆละลายไป
แม้จะไม่ได้รับการไถ่บาปทั้งหมดที่กระทำ
ถึงกระนั้นฉันอยากเจอเธออีกครั้ง
ถึงจะย้อนกลับมาไม่ได้อีกแล้วก็ตาม

เพียงมีเธอที่เป็นดั่งเช่นแสงสว่างไปจนถึงปลายทาง
ก็ไม่ต้องการอะไรไปมากกว่านี้อีกแล้ว
เพียงแค่ตอนนี้ที่พระเจ้ากำลังเมินเฉย
ต่อบาปของเรา.

ที่จริงแล้ว แม้เพียงน้อยนิด แต่ฉันก็ยังกลัวและลังเล
ที่แม้จะจับไว้เพียงใด เธอก็คงจะต้องหายลับไปในสักวัน
และกลายเป็นเพียงแค่ความทรงจำที่ไม่ต้องการ
จากคำพูดของเธอก่อนจากลา
จะกลายเป็นเฉกเช่นใบมีดที่กรีดหัวใจซ้ำแล้วซ้ำเล่า

โซ่แห่งพันธะที่เยือกเย็นตรึงหัวใจฉันเอาไว้
บาดลึกกะเทาะความเจ็บปวด
ในค่ำคืนแห่งรัตติกาลที่คืบคลาน ฉันเริ่มโศกเศร้าถึงขีดสุด
และได้ปกปิดบาปนั่นไว้


แปลผิดพลาดประการใด ขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย เนื่องจากผู้แปลไม่แข็งแรงในด้านภาษา อังกฤษ ญี่ปุ่น และ ภาษาไทย.

Create Date : 20 กุมภาพันธ์ 2554		0 comments
Last Update : 20 กุมภาพันธ์ 2554 17:10:50 น.
Counter : 613 Pageviews.
Share Tweet