Bloggang.com : HamanoYuki : Rain of Tearz

Rain of Tearz - Shion

Single : Rain of Tearz/GIRLICIOUS feat.DJ☆GO
ศิลปิน : Shion
วันวางจำหนาย : 8/4/2009

Rain of Tearz - Shion

Rain of tearz - Shion

夢を見てぃた一人でずっと...
覚める事無ぃと信じてぃた
Tell me how can I be stronger?
ぃつになれば朝は訪れるの...光浴びたぃ

ささやかなぃで　聞きたく無ぃの　もぅ,二度と
(名前呼ぶ声　So many words of love) ぉ願ぃ...
ぁなたが居ない道　歩ぃてくって決めたの　だから,ぉ願ぃ...

*
降りしきる
雨の中一人歩く
前が見ぇなくても
(サヨナラ)
もぅ二度と振り向かなぃ
ぁなたを思ぃ出に変ぇてゆくから

何もかも全て無くしかけても
ぁなた以外何も見ぇなかった
Tell me how can I forget you?
ぁの痛みを忘れる事なんて、きっと出来なぃ

引き止めなぃで　何も言わず行かせてよ　ねぇ
(その手ほどぃて　Baby just let me go) ぉ願ぃ...
ぁなたが居ない道　歩ぃてくって決めたの　だから、ぉ願ぃ...

*

降りしきる
雨の中一人歩く
前が見ぇなくても
強がりでもぃぃの
明日を信じて歩ぃてく...

*

ความฝันที่วาดหวังเอาไว้มานานแสนนาน คือการได้อยู่ร่วมกับเธอตลอดไป
แต่ความเป็นจริงกลับแต่งต่างจากสิ่งที่เคยหวังเอาไว้
บอกกับฉันทีได้ไหม ? ต้องทำอย่างไรฉันถึงจะเข้มแข็งขึ้น ?
เมื่อไหร่กันนะ ที่แสงอาทิตย์ยามเช้าจะสาดส่องมาซักที...

แม้เพียงเล็กน้อยก็ไม่มี เธอไม่เคยที่จะรับฟังเลยสักนิด อีกแล้วสินะ
เสียงที่คอยเรียกชื่อของคุณนั้น มีความหมายมากมายสำหรับ ความรัก ได้โปรดรับฟังฉันหน่อยเถอะ
บนท้องถนนสายนี้ที่ไม่มีคุณเดินเคียงข้าง ฉันก็ต้องเดินต่อไปอย่างไม่มีคุณ ดังนั้น ขอร้องล่ะนะ

ท่ามกลางสายฝนที่ตกอย่างหนัก
และต้องเดินอย่างลำพังเพียงคนเดียว
แม้จะมองไม่เห็นสิ่งที่อยู่ตรงหน้า
ลาก่อน ที่รักของฉัน
ฉันจะไม่หันกลับไปอีกเป็นครั้งที่สอง
ความหลังที่มีต่อคุณ ได้เปลี่ยนไปแล้ว

ทุกสิ่งทุกอย่างดูราวกับจะสูญสลายไปไม่เหลืออะไรเลย
นอกจากคุณ ฉันไม่อยากมองเห็นคุณอีกแล้ว
บอกกับฉันที จะต้องทำอย่างไรถึงจะลืมคุณได้ ?
เรื่องราวความเจ็บปวดทั้งหลายนั้น ฉันไม่สามารถลืมมันได้

ไม่สามารถเหนี่ยวรั้งเอาไว้ได้อีกแล้วล่ะ หรือแม้แต่จะพูดอะไรก็เถอะ ได้โปรด
ปล่อยมือฉันเถอะ ที่รัก โปรดปล่อยฉันไป ขอร้องล่ะนะ
บนท้องถนนสายนี้ที่ไม่มีคุณเดินเคียงข้าง ฉันก็ต้องเดินต่อไปอย่างไม่มีคุณ ดังนั้น ขอร้องล่ะนะ

ท่ามกลางสายฝนที่ตกอย่างหนัก
และต้องเดินอย่างลำพังเพียงคนเดียว
แม้จะมองไม่เห็นสิ่งที่อยู่ตรงหน้า
ถึงแม้จะต้องไห้ออกมามากมายเพียงใดก็ตาม
เชื่อว่าวันพรุ่งนี้ ก็ต้องเดินต่อไป โดยไม่มีคุณ......

แปลผิดผลาดประการใด ขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย เนื่องจากผู้แปลไม่แข็งแรงในด้านภาษา ญี่ปุ่น อังกฤษ และ ภาษาไทย.

Create Date : 13 มิถุนายน 2552

Last Update : 19 มิถุนายน 2552 10:22:08 น.

0 comments

Counter : 409 Pageviews.