Bloggang.com : HamanoYuki : 金魚花火

金魚花火 - 大塚愛

大塚愛
金魚花火

心に泳ぐ金魚は恋し想いを募らせて
真っ赤に染まり実らぬ想いを知りながら
それでもそばにいたいと願ったの
ปลาทองที่แหวกว่ายอยู่ในหัวใจคอยเติมเต็มความคิดรัก
ถูกย้อมเป็นสีแดงสด ในขณะที่ความคิดคำนึงนั้นยังไม่ผลิดอกออกผล
ถึงแม้จะอย่างนั้นก็ตาม ก็ยังหวังที่จะอยู่เคียงข้าง

夏の匂い雨の中で
ぽたぽたおちる金魚花火
光で目がくらんで
一瞬うつるはあなたの優顔
ท่ามกลางกลิ่นอายของสายฝนในฤดูร้อน
ดอกไม้ไฟปลาทองหยาดหยดเปาะแปะ
ดวงตาพร่ามัวจากแสงสว่าง
สิ่งที่สะท้อนออกมาในเสี้ยววินาที คือใบหน้าที่ใจดีของเธอ

心に泳ぐ金魚は醜さで包まれぬよう
この夏��けの命と決めて
少しの時間��けでも
あなたの幸せを願ったの
ปลาทองที่แหวกว่ายอยู่ในหัวใจ ดูเหมือนจะยังไม่ถูกความชั่วร้ายมาปกคลุม
มีชีวิตอยู่เพียงฤดูร้อนนี้
แม้จะเป็นเวลาเพียงชั่วครู่
แต่ก็หวังให้เธอมีความสุข

夏の匂い夜が包んで
ぽたぽたおちる金魚花火
どんな言葉にもできない
一瞬うつるのあなたの優��
กลิ่นอายของค่ำคืนในฤดูร้อนห่อหุ้มอยู่
ดอกไม้ไฟปลาทองหยาดหยดเปาะแปะ
ไม่สามารถเอ่ยคำใดๆออกมา
สิ่งที่สะท้อนออกมาในเสี้ยววินาที คือใบหน้าที่ใจดีของเธอ

夏の匂い雨の中で・・・・。
ท่ามกลางกลิ่นอายของสายฝนในฤดูร้อน

เครดิต : //www.ai-chin.net/

Create Date : 24 กุมภาพันธ์ 2554

Last Update : 24 กุมภาพันธ์ 2554 10:00:24 น.

0 comments

Counter : 307 Pageviews.