浜野由希 Blog
Group Blog
 
<<
กรกฏาคม 2552
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
 
7 กรกฏาคม 2552
 
All Blogs
 
I sing a song for you - 倉木麻衣 <Mai Kuraki>



เพลง : I sing a song for you
ศิลปิน : 倉木麻衣
Single : Fuse of love
วันวางจำหนาย : 24/8/2005



I sing a song for you - Kuraki Mai

いつまでも 心に刻む 君のこと
忘れたい 忘れない きっと
静かにここから舞い上がり
自由に空飛ぶ鳥のように
苦しみすべて 解き放たれてゆくまで

君が触れたその手を 離さないでいて
新しい朝 I don’t cry, and
何も見えなくても 心に映し出し
やさしく微笑ってる 君が見えるようで
I sing a song for you

憶えてる? 君の胸にもたれ 耳をあて
同じ様に打つ鼓動を聞いた
今この部屋も眠っているよ
何度君の名前呼んでも
聞こえるのはね すべてで私守ると

君が言った言葉が 心を震わすの
どうしてもまだ I don’t say good bye
何も見えなくても 心に映し出し
君が見えるから いつも側にいてね
I sing a song for you



ไม่ว่าจะเมื่อไหร่เรื่องราวต่างๆของคุณยังคงจารึกอยู่ในใจ
แน่นอน ไม่มีวันลืม

โบยบินขึ้นไปจากที่ตรงนี้อย่างเงียบๆ
บินขึ้นไปบนท้องฟ้าอย่างอิสระเช่นเดียวกับนกที่โผล่บิน
จนกว่าจะทิ้งความเจ็บปวดทุกสิ่งทุกอย่างนั้นไป

เมื่อเธอสัมผัสมือคู่นั้นก็อย่าปล่อยให้หลุดลอยไป
เช้าวันใหม่ ฉันจะไม่เสียใจ ดังนั้น
แม้จะส่องไม่เห็นสิ่งที่อยู่ในใจ
แต่ยังคงเห็นรอยยิ้มอันเรียบง่ายของเธอ
ฉันจะร้องเพลงนี้เพื่อเธอ

ยังจำได้ไหม? ในใจของเธอยังคงเรียกหาความหวัง
ราวกับได้ยีนเสียงหัวใจที่เต้นรัว

เวลานี้ ขอให้เธอนอนที่ห้องนี้นะ
แต่ถึงจะเรียกชื่อของเธอกี่หน
ได้ยีนไหมว่า ฉันจะปกป้องเธอจากทุกสิ่งทุกอย่างเอง

คำพูดเหล่านั้นที่สั่นคลอนจิตใจของเธอ
ไม่ว่าจะยังไง ฉันจะไม่จากเธอไป
แม้จะส่องไม่เห็นสิ่งที่อยู่ในใจ
เธอก็ยังคงมองเห็นว่าฉันยังคงอยู่เคียงข้างเธอเสมอ ถึงแม้ว่าเธอจะไม่ต้องการ
ฉันจะร้องเพลงนี้เพื่อเธอ

แปลผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย เนื่องจากผู้แปลไม่แข็งแรงในด้านภาษา ญี่ปุ่น อังกฏษ และ ภาษาไทย.


Create Date : 07 กรกฎาคม 2552
Last Update : 7 กรกฎาคม 2552 18:30:47 น. 0 comments
Counter : 151 Pageviews.

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

HamanoYuki
Location :
เชียงใหม่ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




Friends' blogs
[Add HamanoYuki's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.