Bloggang.com : HamanoYuki : Don't leave me alone

Don't leave me alone - Kuraki mai

Don't leave me alone

Kanji Don't Leave Me Alone

涙さそう　真実よりも
微笑みさそう　嘘が聞きたかった
閉ざされた　ドアの前
ただ一人　立ち尽くしていたの

何かをいつも　求めてばかり
あなたのやさしさ　気づかないまま
大切なものは　ここにあるのに
こらえる涙が　頬つたい
こぼれ落ちてゆく

近づく程　遠くに見える
君の心を　連れて歩いてたと
そっと口元耳に寄せ
囁いて　足跡消えて行く

その胸の中　曇らせないで
こうしてあなたを　思う程また
大切なものを　失くしたくない
愛する気持ちを　止めないで
私を抱きしめて

あなた失ったら　歩けないきっと　今素直になる

誰もが迷いの中に見える
導火線の先　私も見てる
大切なものは　あなたと私
二人の瞳の中になら
永遠に生きる　Don’t leave me alone

ความจริง ที่ทำให้เกิดน้ำตา
คำโกหกที่ทำให้เกิดรอยยิ้ม ฉันอยากฟังคำเหล่านั้น
ก่อนหน้าที่จะปิดประตูบานนั้น
ได้แต่ยืนอยู่อย่างนั้นเพียงลำพัง

แม้จะต้องการอะไรบางอย่างอยู่เสมอ ก็เท่านั้น
คุณก็เหมือนเช่นเคย ไม่เคยที่จะสนใจอะไร
“ ทั้งๆที่คนสำคัญอยู่ที่นี่ ตรงนี้ “
น้ำตาเริ่มไหลอาบแก้ม
เมื่อคุณเดินจากฉันไป

แม้จะเข้าใกล้คุณมากเพียงใด ก็ยิ่งไกลห่างกันมากขึ้นเท่านั้น
ใจของคุณได้โบยบินไปพร้อมๆกับสิ่งๆนั้น…….
ได้ยินเพียงแค่เสียงกระซิบ ถึงชีวิตที่เหลืออยู่
ตั้งแต่เสียงฝีเท้าของคุณที่เดินจากฉันไป

คอยตอกย้ำความรู้สึกที่อยู่ภายในใจ
ทำแบบนี้แล้ว มันทำให้ฉันได้คิดถึงคุณขึ้นมาอีกครั้ง
แม้จะไม่ใช่คนสำคัญของคุณ
แต่ก็ไม่สามารถหยุดความรู้สึก “ รัก “ นั้นไว้ได้
“ กอดฉันทีได้ไหม ”

คุณคงจะไม่กลับมาหาฉันใช่ไหม? คงเป็นเช่นนั้นสินะ

เพียงใครบางคนที่จะมองเห็นในความลังเล
สายชนวนแห่งอนาคตอันลางเลือนของฉัน
สิ่งที่สำคัญของคุณกับฉัน
หากมองเข้าไปในแววตาระหว่างเราสอง
“ อย่าปล่อยฉันให้มีชีวิตอยู่เพียงลำพัง แบบนี้ตลอดไปเลยนะ “

โปรด อย่าแกล้งทำเป็นกลับมา ขอเพียงแค่นี้
ฉันเพียงต้องการให้เธออยู่เคียงข้างฉัน
เราจะไม่มีวันกลับมารักกันอีกแล้วใช่ไหม ?

แปลผิดพลาดประการใด ขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย เนื่องจากผู้แปลไม่แข็งแรงในด้านภาษา ญี่ปุ่น อังกฏษ และ ภาษาไทย.

Create Date : 04 มิถุนายน 2552

Last Update : 4 มิถุนายน 2552 12:59:15 น.

0 comments

Counter : 345 Pageviews.