Bloggang.com : HamanoYuki : ふたり

ふたり - いきものがかり

Single : Futari
ศิลปิน : Ikimono Gakari
วันวางจำหนาย : 27/25/2009

Futari - Ikimono Gakari

Futari – Ikimono Gakari

抱きしめても　抱きしめても　届かない想いがあるなら
言葉にできないその痛みは　ぼくが今　受け止めるよ

いつから　ぼくらは大人になって
かぞえきれない涙を　うまくはない　笑顔に隠してきたんだろう
そうだよ　傷つくことはわかっていた
こんなにもそばにいるのに　どうしてかな　切なくなるときがあるよ

春に吹き込んだ　東京の風に何かをみつけ
歩き出すんだと　きみは泣いていた

抱きしめても　抱きしめても　届かない想いがあるなら
重ねたこころに耳を　寄せて　きみの声　探すよ
離さないで　離さないで　ふたりは　つながっているから
言葉にできないその痛みは　ぼくが今　受け止めるよ

どうして　素直になれないんだろう
隣りにいて欲しいってさ　言えるのなら　寂しさも温もりを持つのに

優しすぎるんだ　小さな嘘もつけないままだよ
はぐれそうな手を　きみは　握り返す

抱きしめても　抱きしめても　かなわない想いがあるなら
凍えるこころに　祈り込めて　ぼくの声　伝うよ
離さないで　離さないで　この手は　つながっているから
言葉にできないその願いは　ぼくが今　受け止めるよ

抱きしめても　抱きしめても　届かない想いがあるから
何度も　こころに　手を伸ばして　きみの声　探すよ
離さないで　離さないで　ふたりは　つながっているから
言葉にできないその痛みは　ぼくが今　受け止めるよ

ไม่ว่าจะกอดฉันไว้แน่นแค่ไหน ๆ หากเธอยังมีความรู้สึกที่ส่งมาหาฉันไม่ได้แล้วหละก็
ความเจ็บปวดที่กลั่นออกมาเป็นคำพูดไม่ได้นั้น ตอนนี้ฉันจะขอแบกรับมันไว้เอง

ตั้งแต่เมื่อไหร่นะ พอพวกเราเติบโตเป็นผู้ใหญ่
เวลาอยากจะหรั่งน้ำตาออกมา ถึงจะเราจะเสแสร้งไม่เก่ง แต่ก็ต้องทำเป็นยิ้มออกมา
ใช่แล้วหละ เรื่องราวที่ทำให้เจ็บปวดนั้นฉันเข้าใจดี
ถึงแม้เราจะได้อยู่ใกล้ ๆ กันก็ตาม แต่ทำไมนะ ถึงได้มีช่วงเวลาที่เจ็บปวดกันด้วย

ยามสายลมแรกฤดูใบไม้ผลิพัดผ่านมาในโตเกียว ฉันก็รู้สึกเหมือนจะได้พบกับอะไรบางอย่าง
ว่าแล้วพอเดินออกไป ฉันก็เห็นเธอร้องไห้อยู่

ไม่ว่าจะกอดฉันไว้แน่นแค่ไหน ๆ หากเธอยังมีความรู้สึกที่ส่งมาหาฉันไม่ได้แล้วหละก็
ฉันจะแนบหูไปบนหัวใจอันรวดร้าวนั้น เพื่อเฝ้ารอที่จะได้ยินเสียงของเธอ
อย่าจากฉันไปนะ ๆ เพราะเราสองคนยังอยู่ด้วยกัน
ความเจ็บปวดที่กลั่นกรองเป็นคำพูดไม่ได้นั้น ตอนนี้ฉันจะขอแบกรับมันไว้เอง

ทำไมนะ เธอถึงยังไม่รู้สึกดีขึ้น
พอฉันบอกว่าอยากให้เธอมาอยู่ข้าง ๆ ฉัน ทั้งความเหงา ความอบอุ่นก็ยังคงอยู่

เธอใจดีเกินไปแล้ว ถึงขนาดจะโกหกนิด ๆ หน่อย ๆ ก็ไม่พูด
มือที่เคว้งคว้างของฉัน หลายครั้งแล้วเธอก็คอยคว้าจับเอาไว้

ไม่ว่าจะกอดฉันไว้แน่นแค่ไหน ๆ หากเธอเกิดความรู้สึกทนไหวแล้วหละก็
ฉันจะอธิฐานแล้วส่งมันไปยังหัวใจอันเยือกเย็นของเธอนั้น ด้วยเสียงของฉันเอง
อย่าจากฉันไปนะ ๆ เพราะมือของฉันนี้ยังจับมือเธอเอาไว้อยู่
คำอธิฐานที่กลั่นกรองมาเป็นคำพูดได้นั้น ตอนนี้ฉันจะขอแบกรับมันไว้เอง

ไม่ว่าจะกอดฉันไว้แน่นแค่ไหน ๆ หากเธอยังมีความรู้สึกที่ส่งมาหาฉันไม่ได้แล้วหละก็
จะกี่ครั้งก็ตาม ฉันก็จะเอื้อมมือไปยังหัวใจเธอ เพื่อเฝ้ารอที่จะได้ยินเสียงของเธอ
อย่าจากฉันไปนะ ๆ เพราะเราสองคนยังอยู่ด้วยกัน
ความเจ็บปวดที่ไม่สามารถกลั่นกรองเป็นคำพูดได้นั้น ตอนนี้ฉันจะขอแบกรับมันไว้เอง

เคร์ดิท Filmism

Create Date : 11 มิถุนายน 2552

Last Update : 11 มิถุนายน 2552 22:50:08 น.

0 comments

Counter : 502 Pageviews.