Bloggang.com : HamanoYuki : 月光

月光 - 鬼束ちひろ

Song : 月光
ศิลปิน : 鬼束ちひろ
วันวางจำหนาย : xx/xx/xxxx

Gekkou - Onitsuka Chihiro

月光 - 鬼束ちひろ

I am GOD'S CHILD
この腐敗した世界に堕とされた
How do I live on such a field?
(こんな場所でどうやって生きろと言うの?)
こんなもののために生まれたんじゃない

突風に埋もれる足取り
倒れそうになるのを
この鎖が許さない

心を開け渡したままで
貴方の感覚だけが散らばって
私はまだ上手に片付けられずに

I am GOD'S CHILD
この腐敗した世界に堕とされた
How do I live on such a field?
こんなもののために生まれたんじゃない

「理由」をもっと喋り続けて
私が眠れるまで

効かない薬ばかり転がってるけど
ここに声も無いのに
一体何を信じれば?

I am GOD'S CHILD
哀しい音は背中に爪跡を付けて
I can't hang out this world
(この世界を掲げる事など出来ない)
こんな思いじゃ
どこにも居場所なんて無い

不愉快に冷たい壁とか
次はどれに弱さを許す?

最後になど手を伸ばさないで
貴方なら救い出して

私を静寂から

時間は痛みを加速させて行く

I am GOD'S CHILD
この腐敗した世界に堕とされた
How do I live on such a field?
こんなもののために生まれたんじゃない

I am GOD'S CHILD
哀しい音は背中に爪跡を付けて
I can't hang out this world
こんな思いじゃ
どこにも居場所なんて無い

How do I live on such a field?

ฉันคือบุตรของพระเจ้า
ซึ่งร่วงหล่นลงมาบนพิภพที่เสื่อมสลาย
ใช้ชีวิตอยู่เยี่ยงนี้ไป
เป็นเพียงแค่สิ่งของเท่านั้น ฤา

อันก้าวย่างที่ถูกลมปะทะ
ราวกับพลัดตกไปชั่วขณะ
แต่ด้วยโซ่ที่พันธะ
ติดตรึงผละไม่ได้ไว้อย่างนั้น

ใจที่ปราศจากเธอ
รู้สึกแตกหักกระจัดกระจาย
เก็บกลับคืนให้เหมือนเดิมอย่างไร
ไม่รู้เลย....

กล่อมให้หลับด้วย'เหตุผล'ที
นอนไม่หลับเพียงนี้ยาไม่อาจช่วยได้
ที่แห่งนี้ไร้ซึ่งสรรพเสียงใดๆ
ฉันควรจะเชื่อมั่นอะไรดี

ฉันคือบุตรของพระเจ้า
ร่องรอยความเศร้าสลักตรึงที่แผ่นหลัง
ความคิดเดิมมีเพียงยัง
โลกนี้...แค่ที่สำหรับฉันนั้นไม่มี

กำแพงเยียบเย็นเยียดยัดความขมขื่น
มีสิ่งใดมอบคืนความอ่อนแอให้อีกไหม
จวบจนช่วงกาลของสุดท้าย
อย่าปล่อยมือฉัน.....เพียงเธอ

จากความเงียบภายใน
ปล่อยเวลารักษาบาดแผลไป

ฉันคือบุตรของพระเจ้า
ซึ่งร่วงหล่นลงมาบนพิภพที่เสื่อมสลาย
ใช้ชีวิตอยู่เยี่ยงนี้ไป
เป็นเพียงแค่สิ่งของเท่านั้น ฤา

ฉันคือบุตรของพระเจ้า
ร่องรอยความเศร้าสลักตรึงที่แผ่นหลัง
คงความคิดเดิมมีเพียงยัง
โลกนี้...แค่ที่สำหรับฉันนั้นไม่มี

ใช้ชีวิตอยู่เยี่ยงนี้ไป

เคร์ดิสผู้แปล : ขออภัย(อีกเช่นเคย)ที่ทางเราไม่สามารถให้เคร์ดิสแก่ท่านได้ เนื่องจากทางเราได้เก็บเนื้อเพลงและคำแปลไว้ในเครื่องนานแล้ว จึงลืมที่มาของเนื้อเพลงและคำแปลนี้ว่ามาจากที่ใด

ช่วงนี้บ้าเพลงนี้เอามากๆ เปิดเพลงเดียวทั้งวันไม่เบื่อเลย มันเข้ากับชีวิตฉานตอนนี้ซะจริงๆ ฟังแล้วก็อยากจะร้องไห้ซะทุกที.....

ร่องรอยความเศร้าสลักตรึงที่แผ่นหลัง
คงความคิดเดิมมีเพียงยัง
โลกนี้...แค่ที่สำหรับฉันนั้นไม่มี

ใช้ชีวิตอยู่เยี่ยงนี้ไป

ชิ อะไรจะแทงใจดำฉานขนาดนี้.

Create Date : 06 สิงหาคม 2552

Last Update : 6 สิงหาคม 2552 22:13:31 น.

0 comments

Counter : 1352 Pageviews.