Bloggang.com : HamanoYuki : 逢いたくていま

逢いたくていま - Misia

Song : 逢いたくていま
ศิลปิน : Misia

aitakute ima - MISIA

逢いたくていま

作詞︰MISIA
作曲︰Jun Sasaki

初めて出會った日のこと覺えてますか
過ぎ行く日の思い出を忘れずにいて
あなたが見つめた全てを感じていたくて
空を見上げた今はそこで
私を見守っているの?　教えて…

今逢いたいあなたに
伝えたいことがたくさんある
ねえ逢いたい逢いたい
氣づけば面影探して悲しくて
どこにいるの?　抱きしめてよ
私はここにいるよずっと

もう二度と逢えないことを知っていたなら
繫いだ手をいつまでも離さずにいた
『ここにいて』とそう素直に泣いていたなら
今もあなたは變わらぬまま
私の鄰りで笑っているかな

今逢いたいあなたに
聞いて欲しいこといっぱいある
ねえ逢いたい逢いたい
淚があふれて時はいたずらに過ぎた
ねえ逢いたい抱きしめてよ
あなたを想っているずっと
運命が變えられなくても伝えたいことがある
『戾りたい…』あの日あの時に
葉うのなら何もいらない

今逢いたいあなたに
知って欲しいこといっぱいある
ねえ逢いたい逢いたい
どうしようもなくて全て夢と願った
この心はまだ泣いてる
あなたを想っているずっと

จำยังวันที่เราเจอกันครั้งแรกได้ไหม
ลืมไปแล้วสินะ เมื่อวันเวลาเหล่านั้นผ่านไปแปลเปลี่ยนเป็นความหลัง
เมื่อนึกถึงคุณ ความรู้สึกยังคงค้างคาอยู่ในจิตใจ
ตอนนี้แหงนมองขึ้นไปบนฝากฟ้า
เธอจะเฝ้ามองมาที่ฉันอยู่ไหม บอกฉันที่....

ตอนนี้ฉันอยากเจอคุณ อยากออกไปตามหาคุณ
มีเรื่องราวต่างๆมากมายที่อยากจะเอื้อนเอ่ย
ได้โปรด...... ฉันอยากจะเจอคุณอีกครั้ง
เมื่อคิดถึงคุณ จึงได้ออกตามหา พร้อมกับความโศกเศร้าที่มี
เธออยู่ที่ไหนกันนะ ฉันอยากจะโอบกอดคุณ
จะรอคุณอยู่ตรงนี้ตลอดไป

หากรับรู้ว่าจะไม่มีวันเจอเธออีก
แม้ว่าเราจะอยู่ห่างกันนานเท่าไหร่ มือของเรายังคงเชื่อมโยงต่อกัน
หากยามใดที่เธอนั้นร้องไห้ออกมา ฉันจะรออยู่ที่ตรงนี้
ตอนนี้ก็เช่นกัน ยังคงไม่เปลี่ยนไป

ตอนนี้.....ฉันอยากพบคุณ อยากไปตามหาคุณ
และปรารถนาที่จะฟังเรื่องราวของคุณ
ได้โปรด.... ฉันอยากเจอคุณ
ขณะที่น้ำตานั้นไหลริน ยังคงเฝ้าตามหาคุณอยู่เสมอ
ได้โปรด..... ฉันอยากเจอคุณ อยากจะโอบกอดคุณอีกครั้ง
จะยังคงรู้สึกเช่นนี้ ตลอดไป....

อยากเอ่ยถึงเรื่องราวแห่งโชคชะตาที่แปลเปลี่ยน
อยากย้อนกลับไป ในวันที่เรานั้นได้อยู่ร่วมกัน
หากทำได้เช่นนั้น ก็ไม่ต้องการอะไรไปมากกว่านี้

ตอนนี้.... ฉันอยากพบคุณ อยากไปตามหาคุณ
ปรารถนาที่จะรับรู้สิ่งๆทั้งหมดที่มี
ได้โปรด..... ฉันอยากเจอคุณ
อ้อนวอนกับความฝันทั้งหมด ฉันไม่รู้ว่าตัวเองควรทำอย่างไร
ทั้งที่ใจดวงนี้ยังคงร่ำร้อง
รู้สึกเช่นนี้เรื่อยไป....

แปลผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย เนื่องจากผู้แปลไม่แข็งแรงในด้านภาษาอังกฏษ ญี่ปุ่น และภาษาไทย.

Create Date : 03 ธันวาคม 2552

Last Update : 3 ธันวาคม 2552 4:55:18 น.

1 comments

Counter : 1246 Pageviews.

ดูซีรี่ย์แล้วชอบเพลงนี้ค่ะ มาหาความหมายของเพลง ขอบคุณนะค่ะ

โดย: Moonoi <(^oo^)> (Mumu Moonoi

) วันที่: 21 มิถุนายน 2553 เวลา:11:54:38 น.