Group Blog
 
<<
ธันวาคม 2549
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31 
 
16 ธันวาคม 2549
 
All Blogs
 
TOO MUCH LOVE WILL KILL YOU!








Too Much Love Will Kill You
(Queen)


I'm just the pieces of the man I used to be
Too many bitter tears are raining down on me
I'm far away from home
And I've been facing this alone
For much too long

I feel like no-one ever told the truth to me
About growing up and what a struggle it would be
In my tangled state of mind
I've been looking back to find
Where I went wrong

Too much love will kill you
If you can't make up your mind
Torn between the lover
And the love you leave behind
You're headed for disaster
'cos you never read the signs
Too much love will kill you
Every time

I'm just the shadow of the man I used to be
And it seems like there's no way out of this for me
I used to bring you sunshine
Now all I ever do is bring you down

How would it be if you were standing in my shoes
Can't you see that it's impossible to choose
No there's no making sense of it
Every way I go I'm bound to lose

Too much love will kill you
Just as sure as none at all
It'll drain the power that's in you
Make you plead and scream and crawl
And the pain will make you crazy
You're the victim of your crime
Too much love will kill you
Every time

Too much love will kill you
It'll make your life a lie
Yes, too much love will kill you
And you won't understand why
You'd give your life, you'd sell your soul
But here it comes again
Too much love will kill you
In the end...
In the end.

.............


............

ฉันเป็นเพียงเศษเสี้ยวของผู้ชายที่ฉันเคยเป็น
หยดน้ำตาขมปร่าดูจะทะลักหลั่งออกมากมายเกินไปในเวลานี้
ฉันอยู่ห่างไกลจาก “บ้าน” เสียเหลือเกิน
และฉันจำต้องเผชิญกับสภาพเช่นนี้ เพียงลำพัง
เผชิญและทนอยู่กับมันอย่างเนิ่นนาน...

ฉันรู้สึกคล้ายไม่เคยมีใครเอ่ยบอกความจริงกับฉัน
เกี่ยวกับการเติบโตเป็นผู้ใหญ่ที่จำต้องเป็นไปอย่างทุลักทุเล
ภายใต้สภาวะอันยุ่งเหยิงของจิตใจนี้เอง
ฉันกำลังค้นย้อนกลับไปยังรอยอดีตที่ผ่านมา
ค้นหาว่าฉันทำอะไรผิดไป...

ความรักที่มากเกินไปสามารถฆ่าคุณได้
หากคุณไม่รู้จักที่จะเตรียมใจเอาไว้เสียบ้าง
ความแตกร้าวระหว่างคู่รัก
และความรักที่คุณปล่อยเอาไว้เบื้องหลัง
รู้ไหมว่าคุณจะถูกดึงเข้าไปสู่มหันตภัย
เพราะคุณไม่เคยอ่านสัญญาณล่วงหน้าที่เกิดขึ้นบ้างเลย
ความรักที่มากเกินไปสามารถฆ่าคุณได้
ทุกเมื่อ...

ฉันเป็นเพียงเงาของผู้ชายที่ฉันเคยเป็น
และมันดูประหนึ่งไม่มีทางออกที่เปิดไว้สำหรับฉัน
ฉันเคยเป็นเหมือนแสงสว่างให้ความอบอุ่นแก่เธอ
แต่วันนี้ทุกสิ่งที่ฉันกระทำกำลังฉุดรั้งให้เธอจมดิ่งลงหุบเหว
“มันจะเป็นอย่างไรกันนะ ถ้าหากเธอสามารถมายืนอยู่ในจุดเดียวกับฉัน
บนรองเท้าคู่เดียวกันกับที่ฉันใส่อยู่นี้”
เธอเห็นไหมว่ามันไม่มีทางเลือกใดๆ ให้ฉันเลย
ถึงแม้ว่ามันจะดูไร้เหตุผลอย่างสิ้นเชิงก็ตาม
ทุกขณะที่ฉันก้าวเดินไปข้างหน้า
ล้วนเป็นย่างก้าวที่นำฉันไปสู่ความพ่ายแพ้ทั้งสิ้น!

ความรักที่มากเกินไปสามารถฆ่าคุณได้
ไม่ต่างอะไรกับการขาดความรักนั่นเลย
มันจะกระชากเอาพลังชีวิตที่อยู่ภายในของคุณออกมา
ทำให้คุณคร่ำครวญ อ้อนวอน กรีดร้องอย่างล้มลุกคลุกคลาน
และความเจ็บปวดที่เกิดขึ้นจะทำให้คุณบ้าคลั่ง
คุณจะตกเป็นเหยื่อของอาชญากรรมที่คุณก่อขึ้นเอง
ความรักที่มากเกินไปสามารถฆ่าคุณได้
มันเป็นเช่นนั้นเสมอ...

ความรักที่มากเกินไปฆ่าคุณได้
มันจะทำให้ชีวิตทั้งหมดของคุณกลายเป็นสิ่งหลอกลวง
แน่นอน มันฆ่าคุณได้
และคุณก็จะไม่มีวันเข้าใจได้หรอกว่า เป็นเพราะอะไร
คุณให้ทั้งชีวิต คุณขายไปหมดทั้งวิญญาณ
แต่มันก็ยังเกิดขึ้นอีกซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ความรักที่มากเกินไปสามารถฆ่าคุณได้
ในท้ายที่สุด...









Create Date : 16 ธันวาคม 2549
Last Update : 1 เมษายน 2554 13:07:31 น. 36 comments
Counter : 3133 Pageviews.

 
คุณนัส...
หนิงจะละลายตอนฟังท่อนฮุคจริง ๆ แหละ

ยิ่งมาอ่านคำแปล ซึ่งบางประโยคหนิงก็แปลผิดไปแหละ 555 ตกภาษาอังกฤษ

ขอบคุณนะคะ...ที่เอาเพลงเพราะ ๆ มาให้ฟัง

พร้อมความหมายดีดี

ความรักที่มากเกินไปฆ่าคุณได้


โดย: หนุงหนิง (run to me ) วันที่: 16 ธันวาคม 2549 เวลา:15:18:17 น.  

 
ตอนนี้ยังม่ะด๊าย.. รอบรรยากาศเงียบๆก่อนค่อยฟังเด้อ

ความรักที่มากเกินไปฆ่าคุณได้

---->> เห็นด้วยอย่างยิ่ง


โดย: J-Nap IP: 124.157.149.45 วันที่: 16 ธันวาคม 2549 เวลา:16:09:01 น.  

 
กินใจมากเลยค่ะ..

ความหมายดีมากค่ะ

เพลงเพราะเสมอค่ะ

ขอบคุณมากค่ะที่แวะหาค่ะ

ขอให้มีความสุขวันหยุดนะค่ะ



โดย: catt.&.cattleya.. (catt.&.cattleya.. ) วันที่: 16 ธันวาคม 2549 เวลา:16:16:57 น.  

 
เข้ามาที่นี่ครั้งใดไม่เคยผิดหวังเลย

เพลงเพราะ ความหมายดี ซาบซึ้งกินใจจังค่ะ




โดย: หยุ่ยยุ้ย วันที่: 16 ธันวาคม 2549 เวลา:17:24:40 น.  

 


Happy Weekend นะค๊าบ อย่ารักผมมากจนจะ kill ป๋มนะค๊าบ








โดย: ครอบครัวโชแปง (nutuang ) วันที่: 16 ธันวาคม 2549 เวลา:21:24:21 น.  

 
ความรักที่มากเกินไปมันฆ่าคุณได้......อืม
แต่มันก็ทำให้คุณเกิดใหม่ได้นะ


โดย: ga2002 IP: 58.9.56.66 วันที่: 17 ธันวาคม 2549 เวลา:10:41:01 น.  

 
ไม่ได้แวะมานานยังบีจีสวยๆและเพลงซึ้งๆเสมอนะคะ


โดย: เนเวอร์แลนด์ IP: 125.25.41.139 วันที่: 17 ธันวาคม 2549 เวลา:23:18:20 น.  

 
บีจีเวิ้งว้างเข้ากับเพลงจัง


โดย: รีเบล IP: 203.156.37.245 วันที่: 18 ธันวาคม 2549 เวลา:9:46:27 น.  

 
มาฟังเพลง ของเจ้าหญิงอะ


โดย: พี่ IP: 68.33.83.203 วันที่: 18 ธันวาคม 2549 เวลา:10:08:02 น.  

 
น้อยไปก็คิดหนัก
มากไปก็ไม่ดี
เอาแบบว่าพอดี
แล้วจะดีพอเองแหละเนอะ



โดย: Nutty Professor วันที่: 18 ธันวาคม 2549 เวลา:17:58:33 น.  

 

แหม...บรรยากาศบล็อกยังคงโรแมนติคเหมือนเดิมเลยนะคะ อิอิ






โดย: มาริอา วันที่: 18 ธันวาคม 2549 เวลา:22:40:43 น.  

 


ชอบท่อนที่แปลท่อนนี้จัง
........................................
ความรักที่มากเกินไปสามารถฆ่าคุณได้
ไม่ต่างอะไรกับการขาดความรักนั่นเลย
มันจะกระชากเอาพลังชีวิตที่อยู่ภายในของคุณออกมา
ทำให้คุณคร่ำครวญ อ้อนวอน กรีดร้องอย่างล้มลุกคลุกคลาน
และความเจ็บปวดที่เกิดขึ้นจะทำให้คุณบ้าคลั่ง
คุณจะตกเป็นเหยื่อของอาชญากรรมที่คุณก่อขึ้นเอง
ความรักที่มากเกินไปสามารถฆ่าคุณได้
มันเป็นเช่นนั้นเสมอ...
........................................
เลยเลือกไม่ถูกเลย
ว่า..อยากมีรักอีกครั้ง
หรือ..ทิ้งมันเอาไว้ก่อนดี
บางทีสถานการณ์อย่างนี้ ยากที่จะตัดสินใจนะคะ
...
เอ้า!!!! ไม่ดื่ม ไม่ดื่ม ไม่ดื่ม



โดย: ดาวทะเล วันที่: 18 ธันวาคม 2549 เวลา:23:42:27 น.  

 
ชอบเพลงนี้ครับ


freddyแกร้องได้สุดๆเลยนะ ได้อารมณ์มากๆครับ


โดย: พ่อน้องโจ วันที่: 18 ธันวาคม 2549 เวลา:23:45:46 น.  

 
มาแล้วค่า แวะมาฟังเพลงเพราะๆ ยามดึก

Too much love will kill you ชอบประโยคนี้จัง ถ้าเรารักอย่างพอดี อะไรๆ มันก็แฮปปี้


โดย: LEE (lyfah ) วันที่: 19 ธันวาคม 2549 เวลา:2:04:24 น.  

 

สวัสดีค๊าบ มาอีกแย้วค๊าบ โชแปงจะมาฟ้องว่า โชแปงถูกนินทาอีกแย้วค๊าบ แงๆๆๆ ใครก้อได้ ไปตีป๊ะก้างของโชแปงทีดิ่ค๊าบ แงๆๆๆ



อ้อ... โชแปงขอฝากวรรณกรรมเพื่อเยาวชนเรื่อง
"โชแปงผจญภัย" ที่บล๊อกคุณ rintana ด้วยนะค๊าบ



โดย: โชแปง (nutuang ) วันที่: 19 ธันวาคม 2549 เวลา:9:44:26 น.  

 
แวะมาฟังเพลงนะเคอะ อิอิ...


โดย: J-Nap วันที่: 19 ธันวาคม 2549 เวลา:19:19:39 น.  

 
ความรักกำลังฆ่าเรา
ฆ่ากันแล้วฆ่าอีก
บทเรียนอีกบทเริ่มผ่านไป
เรากำลังจาได้พัก
ได้ปิดภาคเรียน รอวันเปิดภาคเรียน ให้เราได้เรียนรู้บทเรียน บทรักบทใหม่
ขอให้มันอย่าได้ฆ่ากันอีกเลย


โดย: princess IP: 58.8.84.152 วันที่: 20 ธันวาคม 2549 เวลา:4:35:58 น.  

 
ของทุกอย่างควรให้อย่าง
พอดีเนอะ หากมากไปหรือ
น้อยไปก็ไม่ดีก่อให้เกิด
ผลเสียได้

มีความสุขมากๆ นะค่ะ


โดย: บัวริมบึง วันที่: 20 ธันวาคม 2549 เวลา:13:44:49 น.  

 
ความรักที่มากเกินไปฆ่าคุณได้
...
ชอบจังค่ะ แต่บางทีถึงจะรู้ แต่มันก็ห้ามยากเนอะ
ภาพในกล่องความคิดเห็นสวยจัง


โดย: บุษบามินตรา วันที่: 20 ธันวาคม 2549 เวลา:14:59:46 น.  

 
ความรักที่มากเกินไปฆ่าคุณได้ เอ่อ..ความรักอยู่ที่ไหน ช่วยมาฆ่าฉันที..


โดย: รักบังใบ วันที่: 20 ธันวาคม 2549 เวลา:19:37:30 น.  

 
ความรักที่มากเกินไปฆ่าคุณได้ เอ่อ..ความรักอยู่ที่ไหน ช่วยมาฆ่าฉันที..


โดย: รักบังใบ วันที่: 20 ธันวาคม 2549 เวลา:19:39:24 น.  

 
เข้ามาฟังเพลงอีกแล้วค่ะ

เพลินดีจัง


โดย: หยุ่ยยุ้ย วันที่: 20 ธันวาคม 2549 เวลา:20:27:50 น.  

 
มาฟังเพลงเพราะๆค่ะ วันนี้ฟังเพลงได้ ไม่มีคนกวน


โดย: ปูขาเก เซมารู วันที่: 21 ธันวาคม 2549 เวลา:2:54:37 น.  

 
มาเยี่ยมครับ


โดย: แป๊กก วันที่: 21 ธันวาคม 2549 เวลา:9:36:24 น.  

 
ความรักเป็นอะไรที่หน้าเบื่อ...


โดย: ส้มตำ IP: 203.114.109.60 วันที่: 21 ธันวาคม 2549 เวลา:12:37:49 น.  

 


Merry Christmas

&

Happy New Year 2007




มีความสุขกันมากๆน๊ะครับ

ตี๋น้อยZANTHA



โดย: ตี๋น้อย Zantha ไม่ได้ล็อคอิน IP: 121.22.44.102 วันที่: 22 ธันวาคม 2549 เวลา:8:36:16 น.  

 
เหมือนกับตกอยู่ในภวังค์

จุชอบเพลงร็อค เพราะมันเหมือนทำให้เราถูกดึงเข้าไปอยู่ในบทเพลง

ดึงจิตวิญยาญของเราเข้าไปร่วมรู้สึกกับสิ่งที่เขากำลังสื่อสาร

ทิ้งบล็อกไว้นานกว่าจะเมนท์.....

เพร่าอยากจะจมอยู่กับเพลงบทนี้

อ้อ...จุมาจากบล็อก "กระจ้อน" ค่ะ ถ้าจะจำได้


โดย: ju IP: 125.24.185.134 วันที่: 22 ธันวาคม 2549 เวลา:16:11:56 น.  

 







HAPPY NEW YEAR 2007 ค่ะ

มาส่งความสุขล่วงหน้าก่อนวันปีใหม่ ขอให้คุณอะไรดีมีความสุขมากๆ คิดสิ่งใดสมปรารถนา สุขภาพแข็งแรงกันถ้วนหน้า เงินทองไหลมาเทมานะคะ โชคดีปีใหม่ค่า


ปล.ความรักที่มากเกินไปฆ่าคุณได้...
ความรักที่น้อยเกินไป ก็ฆ่าได้เหมือนกัน
ถ้ามีความรักที่พอดีกับทุกคนก็คงดี
เพราะโลกนี้คงไม่มีใครผิดหวังกับความรักนะคะ


โดย: PANDIN วันที่: 22 ธันวาคม 2549 เวลา:18:09:15 น.  

 


สวัดดีค่ะ วันนี้หนูแวะมาบอกว่าหนูคิดถึงมากค่ะ แล้วมี๊หนูเค้าหายขี้เกียจแล้วค่ะ เค้าบอกจะพยายามอัพบล็อกเรื่องหนูต่อไปค่ะ แล้ววันนี้เค้าก้ออัพบล็อกแล้วค่ะ หนูก้อเลยแวะมาบอกค่ะ


โดย: asariss วันที่: 23 ธันวาคม 2549 เวลา:2:44:06 น.  

 


โดย: หนุอุ๋ม (tenno_jung ) วันที่: 23 ธันวาคม 2549 เวลา:10:37:36 น.  

 
หวัดดีปีใหม่ค่ะ


โดย: GaPZII* IP: 125.25.85.215 วันที่: 23 ธันวาคม 2549 เวลา:11:02:04 น.  

 
จะปีใหม่แล้ว ขอให้คุณปีศาจมีความสุขมากมายนะคะ



โดย: หยุ่ยยุ้ย วันที่: 23 ธันวาคม 2549 เวลา:13:09:29 น.  

 
โหย
บล็อคพี่หลุ่งสวยอ้ะ

ซึ่งสุดสุดอ่า คิคิ*

Happy new year ล่วงหน้าด้วยน้าค้า

มีความสุขมากมากค่า


โดย: น้องกิ๊บ IP: 125.25.85.215 วันที่: 23 ธันวาคม 2549 เวลา:13:20:50 น.  

 
I agree all the way with da song. So beautiful, so true... (-:


โดย: Kimura IP: 58.137.65.10 วันที่: 23 ธันวาคม 2549 เวลา:18:20:24 น.  

 

?????? At site


ขอให้มีความสุขมากๆนะคะ


โดย: รักบังใบ วันที่: 23 ธันวาคม 2549 เวลา:23:55:11 น.  

 
ขอบคุณครับ


โดย: P IP: 203.4.160.15 วันที่: 4 ตุลาคม 2553 เวลา:13:14:59 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

อะไรดี
Location :
นครราชสีมา Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]





ขี้เกียจแต่ทำจริง เข้มแข็งแต่อ่อนโยน ชอบใช้อารมณ์แต่มีเหตุผล เลือดร้อนแต่ใจเย็น รักสงบแต่อย่าแหยม นิ่งเฉยแต่โรแมนติก ไม่มีตังค์แต่ชอบเที่ยว สายตาไม่ดีแต่ชอบอ่านหนังสือ ไม่ชอบนั่งเฉยๆ แต่ชอบดูหนังในโรง รักความเงียบแต่ชอบเสียงเพลง นิ้วสั้นป้อมแต่ชอบเล่นกีตาร์ ชอบมองฟ้าแต่รักดำน้ำ ลายมือไม่สวยแต่ชอบเขียนหนังสือ หัวใจหลายห้องแต่มีรักเดียว (กิกิ้ว!) รักเด็กแต่ไม่อยากมีลูก ยังหายใจแต่ชอบสมมติว่าตัวเองตายไปแล้ว ชอบฝันและจินตนาการแต่คลั่งไคล้ความจริง เงียบขรึมแต่จริงใจ หัวไวแต่บ้าและเพี้ยน ผมน้อยแต่ยาว หน้าตี๋แต่เหมือนเต่า เชื่อฟังแต่แอบดื้อ!!!
ขอบฟ้า...ปลายฝัน

๑. รอนแรมไกลสุดฟ้า เพียงใด
ยังไม่อาจเติมเต็มใน ใจข้าฯ
ยิ่งค้นยิ่งห่างไกล หายหมด แรงสิ้น
กลืนกินความเหว่ว้า ล่าถอย คอยรัง

๒. ใดใดในโลกล้วน อนิจจัง
สรรพสิ่งเคลื่อนไหวดัง ลมร้อน
ทำใจยอมรับฟัง ตั้งอยู่ ในเกณฑ์
เตือนตนอยู่บนเส้น โลดเต้น ตามกรรม

๓. กวาดตามองฟ้าคราม ยามเย็น
กวาดใจมองไม่เว้น หย่อมหญ้า
ค้นหาคำตอบเห็น เป็นอยู่ ความนัย
แต่ใจไยอ่อนล้า ข้าฯบอด ใดกัน

๔. หายใจรดโลกอยู่ นมนาน
ยังไม่เคยพบพาน เช่นเจ้า
ฟ้าลิขิตบันดาล ทางผ่าน บังเอิญ
เกินกว่าคำบอกเล่า เข้าถึง ทางใจ

๕. ความงามของโลกนั้น คงเดิม
ความงามของเจ้าเติม ใจข้าฯ
ดวงตาคู่ใหม่เสริม เติมจิต โดยพลัน
วันใหม่ดูเจิดจ้า ขอบฟ้า ปลายฝัน...
คำเตือนนะ! ขอสงวนลิขสิทธิ์ทั้งหลายในเวบบล็อกนี้และห้ามมิให้ใช้เวบบล็อกนี้เพื่อการอย่างอื่น นอกจากการชมเพื่อความบันเทิงภายในที่พักอาศัยเท่านั้น ห้ามมิให้ทำการเปลี่ยนแปลง ทำซ้ำหรือเผยแพร่ส่วนหนึ่งส่วนใดหรือทั้งหมดของเวบบล็อกแห่งนี้ โดยมิได้รับความยินยอมจากเจ้าของลิขสิทธิ์ ผู้ละเมิดจะถูกดำเนินคดีตามที่กฎหมายบัญญัติไว้สูงสุดเด้อ!...
Google

Free JavaScript from
Rainbow Arch

You AlwaYs WanT WhaT YoU HaveN'T GoT... The Sea Kisses The Beach With The White Slight Waves...
Friends' blogs
[Add อะไรดี's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.