|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |
|
|
|
|
|
|
|
First love
คุณยังจำรักแรกของคุณได้ไหม? เชื่อเหลือเกินว่า ไม่มีใครไม่เคยมีรักแรก และไม่มีใครลืมรักแรกของตัวเองได้ เพราะรักแรก... ยากนักที่จะลืมเลือน รักแรก...ยังฝังตรึงในหัวใจ รักแรก...ไม่เลือนหายไปกับกาลเวลา
ช่างวิเศษเพียงใด หากคนที่เป็นรักแรก และคนที่เป็นรักครั้งสุดท้าย เป็นคนคนเดียวกัน
หลายคนสูญเสียรักแรกไป แล้วกลับพบว่าสุดท้าย รักครั้งใหม่กลายเป็นรักแท้ของเขา
แต่สำหรับใครบางคน เมื่อสูญเสียรักแรกไป ก็ไม่กล้าเปิดใจ เพื่อต้อนรับความรักครั้งใหม่อีกเลย
และน่าเศร้าแค่ไหน... สำหรับใครที่ลืมรักแรกไม่ได้ แม้จะมีใครต่อใครผ่านเข้ามา แต่ก็มิอาจแทนที่รักแรกในหัวใจได้ อยากกลับคืนไปหารักแรกสุดหัวใจ แต่น่าเสียดาย... ...ที่สุดท้าย ทุกอย่างสายไปเสียแล้ว...
ชอบเพลง First love ของ Utada Hikaru มานานแล้ว ชอบทั้งที่ไม่รู้ความหมายของเนื้อเพลง เพราะเป็นภาษาญี่ปุ่น เหตุผลที่ชอบ หนึ่ง ชอบตั้งแต่ Intro ของเพลงที่ให้อารมณ์หวานปนเศร้า สอง ชื่นชมความสามารถของ Utada Hikaru เธอเป็นนักร้องชาวเอเชียคนหนึ่ง ที่มีความสามารถในระดับสากล เหตุผลข้อสุดท้าย...คงเป็นเพราะชื่อเพลงกระมัง "First love" ฉันชอบคำนี้ เพราะมันสวย... ...สวยในความหมาย
ยอมรับว่าเชยมาก ที่ฉันเพิ่งรู้เมื่อไม่นานมานี้ ว่าเพลงนี้มีเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ ความรู้สึกของฉันต่อเพลงนี้ในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ ไม่แตกต่างกันกับความรู้สึกที่ได้ฟังเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่น ในครั้งแรกเลย นี่กระมัง ที่มีคนเคยบอกว่า... ภาษารัก ภาษาดนตรี เป็นภาษาสากล ที่ทุกคนสามารถสัมผัส และรู้สึกได้ ไม่ว่าจะถูกถ่ายทอดออกมาด้วยภาษาใดก็ตาม
เมื่อได้เนื้อเพลงภาษาอังกฤษมา อดไม่ได้ที่จะแปลออกมาเป็นบทกลอนด้วยความรัก ขอให้ฉันถ่ายทอดภาษารัก และภาษาเพลง ด้วยภาษาไทย อีกสักภาษาเถิดนะ
เมื่อครั้งหนึ่ง ฉันเคยพบ ประสบรัก ภาพของเธอ ยังประจักษ์ ในใจฉัน หวนคิดถึง วันร่วมเรียง เคียงคู่กัน ยังคงฝัน วันเก่าก่อน ย้อนคืนมา
ภาพวันวาน เธอและฉัน ยังฝังตรึง ช่วงเวลา เราเคยซึ้ง ช่างล้ำค่า ความทรงจำ ยังมีเธอ เสมอมา อีกสักครา ปรารถนา อยู่คู่เธอ
เธอผู้เดียว คงอยู่ใน ความคำนึง เป็นที่หนึ่ง ในใจฉัน มั่นเสมอ ไม่ปล่อยให้ เธอไปไหน ไกลแล้วเออ จะไม่เผลอ ทำให้เธอ ต้องเสียใจ
กลับคืนสู่ ชีวิตฉัน อีกสักครา โปรดอย่าเอ่ย มันออกมา คำว่า "ไม่" เพราะที่หนึ่ง ชีวิตฉัน นั้นใช่ใคร เธอคนเดียว นั่นอย่างไร ใจอยากมี
เพราะเธอคือ รักครั้งแรก ฉันแรกรัก ยากยิ่งนัก จักหาใคร มาแทนที่ โอ้รักแรก ยังฝังตรึง ซึ้งฤดี จะวันนี้ หรือวันไหน ไม่ลืมเธอ...
-Fleur Bleue-
|
|
|
|
|
|
Create Date : 19 พฤษภาคม 2550 |
Last Update : 18 มีนาคม 2551 11:16:45 น. |
|
42 comments
|
Counter : 1214 Pageviews. |
|
|
|
โดย: พื้นที่สีเขียว (พื้นที่สีเขียว ) วันที่: 21 พฤษภาคม 2550 เวลา:12:49:31 น. |
|
|
|
โดย: NuiErnik วันที่: 21 พฤษภาคม 2550 เวลา:15:07:40 น. |
|
|
|
โดย: โสมรัศมี วันที่: 21 พฤษภาคม 2550 เวลา:17:08:18 น. |
|
|
|
โดย: นู๋ญ่า (kayook ) วันที่: 21 พฤษภาคม 2550 เวลา:20:22:35 น. |
|
|
|
โดย: รอยคำ วันที่: 21 พฤษภาคม 2550 เวลา:20:39:38 น. |
|
|
|
โดย: fan_man_u วันที่: 22 พฤษภาคม 2550 เวลา:10:05:29 น. |
|
|
|
โดย: ประกายดาว วันที่: 22 พฤษภาคม 2550 เวลา:10:31:40 น. |
|
|
|
โดย: เด็กบ้านนอก(Cozmen) IP: 24.24.89.214 วันที่: 22 พฤษภาคม 2550 เวลา:11:00:10 น. |
|
|
|
โดย: ภาคิม วันที่: 22 พฤษภาคม 2550 เวลา:12:53:51 น. |
|
|
|
โดย: PutterZ (ToppuT ) วันที่: 22 พฤษภาคม 2550 เวลา:13:21:40 น. |
|
|
|
โดย: อาคุงกล่อง (อาคุงกล่อง ) วันที่: 22 พฤษภาคม 2550 เวลา:14:16:10 น. |
|
|
|
โดย: จ้าววว... (น้ำอิน ) วันที่: 22 พฤษภาคม 2550 เวลา:14:19:10 น. |
|
|
|
โดย: ป้าเจน (ป้าเจน ) วันที่: 22 พฤษภาคม 2550 เวลา:14:24:36 น. |
|
|
|
โดย: Hobbit วันที่: 22 พฤษภาคม 2550 เวลา:16:35:46 น. |
|
|
|
โดย: Can't live without u.. (Play hard to get.. ) วันที่: 22 พฤษภาคม 2550 เวลา:17:52:43 น. |
|
|
|
โดย: อ้อมกอด วันที่: 22 พฤษภาคม 2550 เวลา:23:00:55 น. |
|
|
|
โดย: พิจักษณา วันที่: 23 พฤษภาคม 2550 เวลา:1:13:07 น. |
|
|
|
โดย: ToBackkie วันที่: 23 พฤษภาคม 2550 เวลา:9:38:48 น. |
|
|
|
โดย: endeavour (endeavour ) วันที่: 23 พฤษภาคม 2550 เวลา:10:10:57 น. |
|
|
|
โดย: Alex (sandra29 ) วันที่: 23 พฤษภาคม 2550 เวลา:13:57:04 น. |
|
|
|
โดย: มดทิพย์ (มดทิพย์ ) วันที่: 23 พฤษภาคม 2550 เวลา:22:11:12 น. |
|
|
|
โดย: ประกายดาว วันที่: 24 พฤษภาคม 2550 เวลา:8:58:42 น. |
|
|
|
โดย: pu_chiangdao (pu_chiangdao ) วันที่: 24 พฤษภาคม 2550 เวลา:10:03:38 น. |
|
|
|
โดย: สายลมอิสระ วันที่: 24 พฤษภาคม 2550 เวลา:10:39:37 น. |
|
|
|
โดย: พลายจันทร์ วันที่: 24 พฤษภาคม 2550 เวลา:14:09:51 น. |
|
|
|
โดย: cratrina (poockey ) วันที่: 24 พฤษภาคม 2550 เวลา:15:45:19 น. |
|
|
|
โดย: pukboong วันที่: 24 พฤษภาคม 2550 เวลา:17:41:01 น. |
|
|
|
โดย: หิมะสีดำ วันที่: 25 พฤษภาคม 2550 เวลา:7:50:46 น. |
|
|
|
โดย: BiGBiTe IP: 58.8.119.221 วันที่: 25 พฤษภาคม 2550 เวลา:10:59:38 น. |
|
|
|
โดย: sandra29 (sandra29 ) วันที่: 25 พฤษภาคม 2550 เวลา:14:44:41 น. |
|
|
|
โดย: Link_conner55 IP: 125.24.128.139 วันที่: 27 พฤษภาคม 2550 เวลา:19:50:21 น. |
|
|
|
โดย: chotha IP: 125.27.164.182 วันที่: 6 พฤษภาคม 2551 เวลา:17:24:59 น. |
|
|
|
|
|
|
|
งเพลงลูกทุ่งนะครับ
สำหรับผมก็คงต้องสู้ต่อไป...
โอกาสก้าวเข้ามาแล้ว ผมคงเห็นแก่ตัวมาก
ถ้าผมไม่ก้าวเข้าไปหามันบ้าง...ขอบคุณครับ