Group Blog
 
<<
พฤษภาคม 2550
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
 
19 พฤษภาคม 2550
 
All Blogs
 
First love





คุณยังจำรักแรกของคุณได้ไหม?
เชื่อเหลือเกินว่า ไม่มีใครไม่เคยมีรักแรก
และไม่มีใครลืมรักแรกของตัวเองได้
เพราะรักแรก... ยากนักที่จะลืมเลือน
รักแรก...ยังฝังตรึงในหัวใจ
รักแรก...ไม่เลือนหายไปกับกาลเวลา

ช่างวิเศษเพียงใด หากคนที่เป็นรักแรก
และคนที่เป็นรักครั้งสุดท้าย
เป็นคนคนเดียวกัน

หลายคนสูญเสียรักแรกไป
แล้วกลับพบว่าสุดท้าย
รักครั้งใหม่กลายเป็นรักแท้ของเขา

แต่สำหรับใครบางคน
เมื่อสูญเสียรักแรกไป ก็ไม่กล้าเปิดใจ
เพื่อต้อนรับความรักครั้งใหม่อีกเลย

และน่าเศร้าแค่ไหน...
สำหรับใครที่ลืมรักแรกไม่ได้
แม้จะมีใครต่อใครผ่านเข้ามา
แต่ก็มิอาจแทนที่รักแรกในหัวใจได้
อยากกลับคืนไปหารักแรกสุดหัวใจ
แต่น่าเสียดาย...
...ที่สุดท้าย
ทุกอย่างสายไปเสียแล้ว...



ชอบเพลง First love ของ Utada Hikaru มานานแล้ว
ชอบทั้งที่ไม่รู้ความหมายของเนื้อเพลง
เพราะเป็นภาษาญี่ปุ่น
เหตุผลที่ชอบ
หนึ่ง ชอบตั้งแต่ Intro ของเพลงที่ให้อารมณ์หวานปนเศร้า
สอง ชื่นชมความสามารถของ Utada Hikaru
เธอเป็นนักร้องชาวเอเชียคนหนึ่ง
ที่มีความสามารถในระดับสากล
เหตุผลข้อสุดท้าย...คงเป็นเพราะชื่อเพลงกระมัง
"First love" ฉันชอบคำนี้ เพราะมันสวย...
...สวยในความหมาย



ยอมรับว่าเชยมาก ที่ฉันเพิ่งรู้เมื่อไม่นานมานี้
ว่าเพลงนี้มีเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ
ความรู้สึกของฉันต่อเพลงนี้ในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ
ไม่แตกต่างกันกับความรู้สึกที่ได้ฟังเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่น
ในครั้งแรกเลย
นี่กระมัง ที่มีคนเคยบอกว่า...
ภาษารัก ภาษาดนตรี เป็นภาษาสากล
ที่ทุกคนสามารถสัมผัส และรู้สึกได้
ไม่ว่าจะถูกถ่ายทอดออกมาด้วยภาษาใดก็ตาม

เมื่อได้เนื้อเพลงภาษาอังกฤษมา
อดไม่ได้ที่จะแปลออกมาเป็นบทกลอนด้วยความรัก
ขอให้ฉันถ่ายทอดภาษารัก และภาษาเพลง
ด้วยภาษาไทย อีกสักภาษาเถิดนะ




UTADA HIKARU lyrics




เมื่อครั้งหนึ่ง ฉันเคยพบ ประสบรัก
ภาพของเธอ ยังประจักษ์ ในใจฉัน
หวนคิดถึง วันร่วมเรียง เคียงคู่กัน
ยังคงฝัน วันเก่าก่อน ย้อนคืนมา

ภาพวันวาน เธอและฉัน ยังฝังตรึง
ช่วงเวลา เราเคยซึ้ง ช่างล้ำค่า
ความทรงจำ ยังมีเธอ เสมอมา
อีกสักครา ปรารถนา อยู่คู่เธอ

เธอผู้เดียว คงอยู่ใน ความคำนึง
เป็นที่หนึ่ง ในใจฉัน มั่นเสมอ
ไม่ปล่อยให้ เธอไปไหน ไกลแล้วเออ
จะไม่เผลอ ทำให้เธอ ต้องเสียใจ

กลับคืนสู่ ชีวิตฉัน อีกสักครา
โปรดอย่าเอ่ย มันออกมา คำว่า "ไม่"
เพราะที่หนึ่ง ชีวิตฉัน นั้นใช่ใคร
เธอคนเดียว นั่นอย่างไร ใจอยากมี

เพราะเธอคือ รักครั้งแรก ฉันแรกรัก
ยากยิ่งนัก จักหาใคร มาแทนที่
โอ้รักแรก ยังฝังตรึง ซึ้งฤดี
จะวันนี้ หรือวันไหน ไม่ลืมเธอ...

-Fleur Bleue-











Create Date : 19 พฤษภาคม 2550
Last Update : 18 มีนาคม 2551 11:16:45 น. 42 comments
Counter : 769 Pageviews.

 
ขอบคุณสำหรับกำลังใจเรื่อ
งเพลงลูกทุ่งนะครับ
สำหรับผมก็คงต้องสู้ต่อไป...
โอกาสก้าวเข้ามาแล้ว ผมคงเห็นแก่ตัวมาก
ถ้าผมไม่ก้าวเข้าไปหามันบ้าง...ขอบคุณครับ


โดย: ก้อนดินเดียวดาย วันที่: 21 พฤษภาคม 2550 เวลา:11:12:25 น.  

 

ออกแบบบล็อคได้เก๋ไก๋ น่ารักดีครับ ความรักครั้งแรก เกิดแบบเด็กๆ ก็มี 2 สาว เข้ามาแย่งตัวผมแล้วล่ะ ตั้งแต่ ป.1 เขียน สคส. ต้องส่งให้ถึง 2 คนเสมอ แต่พลาดรู้เท่าไม่ถึงการณ์ ดันบอกไปว่ารักใคร คนไหนคนที่เท่าไร สรุปจบไปเลยทั้งคู่ครับ ก็ไม่มีใครยอมใคร 555+ เริ่มเหมือนเปี๊ยบทุกวันนี้เลย 20 กว่าปีผ่านไป


โดย: ฟ้าสดใส ทะเลสีคราม วันที่: 21 พฤษภาคม 2550 เวลา:12:06:19 น.  

 
ขอบคุณมากค่ะ สำหรับการร่วมแชร์ความรู้สึกดีดี
อยากบอกว่า ชอบเพลงนี้มากเหมือนกัน ในบ้างครั้งก็เสียน้ำตาบ่อยๆให้กับเพลงนี้ และที่สำคัญพึ่งรู้เหมือนกันค่ะว่ามีเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ เคยพยายามใช้ความรักภาษาญี่ป่นอันน้อยนิดที่มีติดตัวในการฟัง
แต่แล้วก็พบว่า ความรู้สึกดีที่มีให้เพลงนี้ คือความรู้สึกที่ไม่จำเป็นต้องหาความหมาย แต่มันอยู่ในส่วนหนึ่งทั้งหมดของเพลง
เหมือนรักแรก ที่ไม่จำเป็นต้องเป็นรักสุดท้าย แต่มันจะอยู่ในส่วนหนึ่งของชีวิต

เพราะเธอคือ รักครั้งแรก ฉันแรกรัก
ยากยิ่งนัก จักหาใคร มาแทนที่
โอ้รักแรก ยังฝังตรึง ซึ้งฤดี
จะวันนี้ หรือวันไหน ไม่ลืมเธอ.

ขอบคุณคะ




โดย: พื้นที่สีเขียว (พื้นที่สีเขียว ) วันที่: 21 พฤษภาคม 2550 เวลา:12:49:31 น.  

 
ทำไม พี่หนุ่ย จะ จำไม่ได้ ละค่ะ รักครั้ง แรก อะ

ก็ มัน เป็นความรักเดียว กับความรักในปัจจุบัน งั้ย !!!

ขอบคุณทีแวะไปทักทาย จ๋า....


โดย: NuiErnik วันที่: 21 พฤษภาคม 2550 เวลา:15:07:40 น.  

 
มาขอบคุณสำหรับความห่วงใยที่มีให้กัน

ขอบคุณมากนะคะ


โดย: เพียงแค่เหงา วันที่: 21 พฤษภาคม 2550 เวลา:15:34:04 น.  

 
DressUpMyspace.com - Glitter Graphics, Myspace Icons, MySpace Graphics, MySpace Codes, MySpace Layouts, Piczo Icons, Glitter Words
มา ส่ง ความ Love ค่ะ


โดย: โสมรัศมี วันที่: 21 พฤษภาคม 2550 เวลา:17:08:18 น.  

 
สวัสดีค่ะ...แวะมาทักทายค่ะ
บล็อคโหลดได้เร็วมากเลยค่ะ
นู๋ญ่ายังความรู้น้อย
เลยไม่รู้ว่าจะทำยังไงให้โหลด
ไวไว แล้วจะแวะมาใหม่นะคะ


โดย: นู๋ญ่า (kayook ) วันที่: 21 พฤษภาคม 2550 เวลา:20:22:35 น.  

 


งั้นมีคนเชยกว่าแล้วค่ะ
เพิ่งเคยฟังเดี๋ยวนี้เอง..

สบายดีนะคะ แวะมาเยี่ยมหลังจากไม่ได้เข้าบล็อคเพื่อนๆมาหลายวันค่ะ



โดย: รอยคำ วันที่: 21 พฤษภาคม 2550 เวลา:20:39:38 น.  

 
แวะมาทักทาย ฮับ


โดย: fan_man_u วันที่: 22 พฤษภาคม 2550 เวลา:10:05:29 น.  

 
เพลงเพราะมากค่ะ

แปลไทยก้เพราะ


โดย: แตงไทยใส่น้ำแข็ง วันที่: 22 พฤษภาคม 2550 เวลา:10:17:49 น.  

 
รักแรก ....?
ยังจำได้ซิคะ ไม่มีวันลืมหรือเลือนไปจากใจ ...
สำหรับประกายดาว รักแรกเป็นความรู้สึก สดใส แจ่มใส ที่สุด
ไม่มีปัจจัยภายนอกแม้สักเรื่องมาบั่นทอน ...เคยคิดเสมอว่า
ทุกคู่รัก จะรักกันเหมือนวันแรกที่แรกรักได้ไหม?



โดย: ประกายดาว วันที่: 22 พฤษภาคม 2550 เวลา:10:31:40 น.  

 
เพลง First Love เพราะจริงๆครับ
แวะมาเยี่ยมเยียนครับ
โหยแต่ง Blog ได้ เท่ห์มากเลยครับ


โดย: เด็กบ้านนอก(Cozmen) IP: 24.24.89.214 วันที่: 22 พฤษภาคม 2550 เวลา:11:00:10 น.  

 
Love At The First Bite !!

เป็นชื่อร้านเบเกอรี่ข้าง Cottage เก่า ทางไปค่ายกาวิละน่ะครับ ขึ้นชื่อมากครับ เบเกอรี่อร่อยมาก ถ้าผมได้เข้าเวียง มีโอกาสก็แวะ แต่ส่วนใหญ่จะหมดซะก่อน

ส่วน Love at the first sight !! นี่ คงนานแล้วล่ะครับ ( ผมแก่แล้วนี่ ) จำได้ด้วย มันสดใส เป็นรักแรกจริง ๆ คิดถึงก็ยิ้ม เพราะมีแต่เรื่องเปิ่น ๆ เยอะ จะกินก๋วยเตี๋ยวยังไม่กล้าสาวเส้นเข้าปากเลย มันอาย

แต่เดี๋ยวนี้ไม่อายแล้ว แต่ไม่มีใครกล้ามานั่งกินด้วยตะหาก

คุณแต่งบล็อคเก่งมากเลย เพลงวันนี้ก็เพราะมากด้วย ผมไปบ้านเพื่อนหลาย ๆ บล็อค ฟังแต่เพลงเพราะ ๆ มีความสุขดีครับ


หวังว่าคุณคงสบายดีนะครับ



โดย: ภาคิม วันที่: 22 พฤษภาคม 2550 เวลา:12:53:51 น.  

 
ชอบเพลง first love เหมือนกัน


โดย: PutterZ (ToppuT ) วันที่: 22 พฤษภาคม 2550 เวลา:13:21:40 น.  

 
เป็นคำถามที่น่าสนใจนะครับ

เคยมีคนถามผมเหมือนกันว่า ผมจำรักครั้งแรกของผมได้ไหม?

ผมตอบว่า ผมจำไม่ได้ครับ แต่ว่าผมมักจะจำรักครั้งสุดท้ายของผมได้เสมอ (แต่ว่าก่อนหน้าครั้งสุดท้ายผมก็จำไม่ได้ครับ)

คนนั้นเลยบอกว่า ผมเป็นคนเจ้าชู้ เลยไม่รู้ว่าจริงหรือเปล่าครับ?

อิอิ


โดย: อาคุงกล่อง (อาคุงกล่อง ) วันที่: 22 พฤษภาคม 2550 เวลา:14:16:10 น.  

 
สวัสดีจ้า.....เป็นอย่างไรบ้างจ้า...สบายดีไหมเอ่ยยยย....
ช่วงนี้อินยุ่งๆอะจ้าเลยไม่ค่อยว่างเข้ามา...อย่าพึ่งลืมกันนะ....ยังคิดถึง เหมือนเดิมจ้า...อย่าลืม..รักษาสุขภาพด้วยนะ



โดย: จ้าววว... (น้ำอิน ) วันที่: 22 พฤษภาคม 2550 เวลา:14:19:10 น.  

 
first love เหรอ..ก็รักตัวเองไง เพราะถ้าไม่รู้จักรักตัวเองให้เป็น แล้วจะรักคนอื่นได้ไงล่ะ ใช่ป่าว..
Blog สวยมากกกกกกกกก


โดย: ป้าเจน (ป้าเจน ) วันที่: 22 พฤษภาคม 2550 เวลา:14:24:36 น.  

 
เวอร์ชั่นนี้เพราะดีจังค่ะ ได้อารมณ์ไปอีกแบบ

เคยคิดว่าคนที่เราคบคนแรกคือรักแรก
แต่ผ่านชีวิตมาช่วงนึงแล้วก็ได้รู้ว่ามันไม่ใช่เลยค่ะ :)



โดย: Hobbit วันที่: 22 พฤษภาคม 2550 เวลา:16:35:46 น.  

 
Your blog is so nice..Thx for greeting me in my blog.. Hope we can be a good friend..
ps..u r so romantic..


โดย: Can't live without u.. (Play hard to get.. ) วันที่: 22 พฤษภาคม 2550 เวลา:17:52:43 น.  

 
First love in Janpan!


โดย: law of nature วันที่: 22 พฤษภาคม 2550 เวลา:18:18:38 น.  

 
รักแรกผมไม่เคยลืมเลย ป.3 - ม.3 *-*


โดย: อ้อมกอด วันที่: 22 พฤษภาคม 2550 เวลา:23:00:55 น.  

 
สวัสดีคะ..
ชอบ "First love "ภาคภาษาไทยคะ..
ไพเราะมากเลยคะ..
ขอให้มีความสุขทุกวันคะ..


โดย: พิจักษณา วันที่: 23 พฤษภาคม 2550 เวลา:1:13:07 น.  

 
blog สวยจังอะ ผมอยาก ทำblog สวย งี้บ้างจังอะเหอะๆ

ผมก้อชอบเพลง first love เหมือนกันอะครับ ต่างแต่ สมัยหนุ่มๆแล้วแหละ ครับ เหอะๆ


ตอนนี้เพลงที่ผมเอามาร้อง เลยเป่ง รุ่นหลานๆเลยอะ ต้องแอ๊บแบ้ว หนอ่ยนะ ครับ อิอิ


โดย: ToBackkie วันที่: 23 พฤษภาคม 2550 เวลา:9:38:48 น.  

 
ตอนรู้จักที่จะรักครั้งแรก ก็ฟังเพลงนี้ ภาคภาษาอังกฤษบ่อย ๆ


โดย: endeavour (endeavour ) วันที่: 23 พฤษภาคม 2550 เวลา:10:10:57 น.  

 
บ็อกสวยจังเลยคะ ชอบ สีฟ้าจังคะ ขอบคุณคะที่แวะ มาหานะคะ จะแวะเข้ามาบ่อยๆๆ คะ


โดย: Alex (sandra29 ) วันที่: 23 พฤษภาคม 2550 เวลา:13:57:04 น.  

 
ผมยังจำได้อยู่เลยคับ เพราะมันผ่านไปไม่นานนี่เอง
ครั้งแรกที่เดินจับมือกัน ความรู้สึกมัน
บรรยายไม่ถูกอ่ะคับ เหมือนใจเต้นแรงมากๆ
ตอนแรกก็คิดเหมือนกันนะคับว่า
เราจะต้องเป็นคนส่วนน้อยที่มี
รักครั้งแรกและเป็นครั้งสุดท้าย
แต่วันนี้เทอจากผมไปไกลแสนไกล
เกินกว่าที่ทุกอย่างจะกลับมาเริ่มใหม่
ได้แล้วกระมัง


โดย: เพลงนี้เกี่ยวกับความรัก วันที่: 23 พฤษภาคม 2550 เวลา:14:01:24 น.  

 
ร้กแรกเหรอค่ะเคยมีตอนอยู่ป.1แอบรักค่ะผ่านมา23ปีแล้วยังไม่เคยลืมอยากเจอเขาคนนั้นอีกป้จจุบันไม่ใช่รักครั้งแรกและคงไม่ใช่ครั้งสุดท้ายเพราะเขาคนนั้นหลายใจค่ะ


โดย: มดทิพย์ (มดทิพย์ ) วันที่: 23 พฤษภาคม 2550 เวลา:22:11:12 น.  

 
เสียใจด้วยนะ เรานะชอบเธอตั้งแต่ป.2 แล้ว


โดย: ตะวันออกไม่แพ้ วันที่: 23 พฤษภาคม 2550 เวลา:22:35:19 น.  

 
อ่านย่อหน้าแรก แล้วอยากจะร้องไห้

เราเป็นคนที่ไม่เคยเปิดใจรับความรักจากใคร จนชีวิตผ่านไป 23 ปี

รักแรกของเราจึงพิเศษสุดๆ เพราะเรารอมันมานานมากๆๆ จากที่ไม่เคยรักใคร เราก็รักเค้า

แล้วเค้าก็ทำลายหัวใจเรา

ปกติที่เป็นคนรักคนยากอยู่แลว เลยไม่รู้ว่า จะเจอรักครั้งใหม่เมื่อใด หรือจะต้องรออีก 23 ปี


โดย: little_ariel วันที่: 24 พฤษภาคม 2550 เวลา:0:14:14 น.  

 
อยากให้ ทุกคนระลึกถึงรักแรก
แล้วยิ้มหวานค่ะ แม้ว่า จะไม่ใช่รักของวันนี้ แต่ รักแรกที่หัวใจตัวเองรู้จัก ประกายดาวว่า สำคัญที่สุด


โดย: ประกายดาว วันที่: 24 พฤษภาคม 2550 เวลา:8:58:42 น.  

 
ยังจดจำภาพเก่าๆได้แจ่มชัด ไม่เคยลืมเลือนเลยครับ...

เป็นรักงามและเศร้า
พบเพื่อพราก
และฝังจำ
อย่างแท้จริง...

ขอบคุณที่แวะไปเยี่ยมนะครับ
เป็นกำลังใจให้กันนะครับ...


โดย: pu_chiangdao (pu_chiangdao ) วันที่: 24 พฤษภาคม 2550 เวลา:10:03:38 น.  

 
มีรักครั้งแรกที่จบไม่สวยงาม
แต่ก็หวังจะมีรักแท้ในครั้งต่อไป



โดย: สายลมอิสระ วันที่: 24 พฤษภาคม 2550 เวลา:10:39:37 น.  

 
หวัดดีคับ คุณ เฟลอฯ

สบายดีนะครับ


โดย: พลายจันทร์ วันที่: 24 พฤษภาคม 2550 เวลา:14:09:51 น.  

 
Thank for visit kingdom heart .....


โดย: cratrina (poockey ) วันที่: 24 พฤษภาคม 2550 เวลา:15:45:19 น.  

 
รักครั้งแรกยากจะลืมเลือนเสมอ
หากว่ามันจบด้วยความผิดหวัง
ต้องใช้เวลานาน
กว่าที่หัวใจ
จะกลับคืนสู่สภาวะปกติ


โดย: pukboong วันที่: 24 พฤษภาคม 2550 เวลา:17:41:01 น.  

 
ชอบเพลงนี้เหมือนกันค่ะ


โดย: หิมะสีดำ วันที่: 25 พฤษภาคม 2550 เวลา:7:50:46 น.  

 
who gonna be my destiny?

who gonna be my serendipity?

who gonna be my first love?

i wish be You..


โดย: BiGBiTe IP: 58.8.119.221 วันที่: 25 พฤษภาคม 2550 เวลา:10:59:38 น.  

 
สวัสดียามใกล้เที่ยงจ้ะ ไม่ได้เข้ามานานแล้ว แวะมาเยี่ยมยามใกล้เที่ยงจ้ะ เพลงเพราะมากเลยจ้ะ


โดย: StarryNight027ja วันที่: 25 พฤษภาคม 2550 เวลา:11:31:16 น.  

 
ความรัก ครั้งแรก ของเล็ก เริ่มตอน ป.5 คะหุหุ

แอบชอบรุ่นพี่ ป6. คะ เค้าวาดรุป เก่ง เล็กเลยชอบเค้าอ่า ดุพี่เค้า ก้อ ชอบเล็กนะส่ง จดหมายให้กันบ่อยๆๆ คะ แต่เค้า ไม่เขียนอาราย ได้ แต่ เขียนคำปริศนา อ่า จนป่านนี้ เล็กยังไม่เข้าใจเลยอ่าคะอื้ม พอ เล็ก ขึ้น ป.6 พี่เค้า ขึ้น ม.1 เค้า ย้ายไป อยู่ รร ประจำ ที่กาญ หนะคะ เลยไม่ได้ เจอกันอีกเลยคะ เฮ้อ..........ความรัก ครั้งแรก ก้อ เลยจบลงเลย


โดย: sandra29 (sandra29 ) วันที่: 25 พฤษภาคม 2550 เวลา:14:44:41 น.  

 
เป็นผู้ชายที่มีอารมณ์สุนทรีย์

และโรแมนติกจังเลยน่ะ

ขอบคุณที่แวะไปทักทายกัน

ยินดีที่ได้รู้จัก


โดย: Link_conner55 IP: 125.24.128.139 วันที่: 27 พฤษภาคม 2550 เวลา:19:50:21 น.  

 
ชอบทั้งสองเวอร์ชั่นเลยค่ะ
เพราะโดนใจมากๆ ฟังแล้วมันอินสุดๆเลยค่ะ


โดย: Complicatedgirl วันที่: 8 ตุลาคม 2550 เวลา:1:05:37 น.  

 
เศร้า


โดย: chotha IP: 125.27.164.182 วันที่: 6 พฤษภาคม 2551 เวลา:17:24:59 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

Fleur Bleue
Location :
เชียงใหม่ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




Google

Friends' blogs
[Add Fleur Bleue's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.