เพียงใจในเพลงพิณ/หมิงเสี่ยวซี เขียน/เมฆขาว หวานเย็น แปล นิยายแปลจีนแนวแฟนตาซีขนาด 2 เล่มที่เต็มไปด้วยความรักเรื่องนี้ ดูจะท่วมท้นไปด้วยบรรยากาศหวานอมเศร้าของตัวละครเกือบจะทุกตัว แต่ก็มีความโดดเด่นที่มีเอกลักษณ์ที่แตกต่างกันมาก นางเอกนั้นชัดเจนว่าสวยและฉลาด แต่ชีวิตรักกลับไม่ชัดเจนเลยเพราะมีผู้ชายถึงสี่คนเข้ามาวุ่นวายในชีวิตแถมเป็นตัวละครที่มีปมเด่นชัดทุกตัวด้วย ผู้เขียนทำได้ดีในการทำให้เรารู้สึกว่านางเอกเป็นคนฉลาดจริง ความช่างคิดและช่างสังเกตช่วยปูทางให้คาแร็คเตอร์นางเอกดูแข็งแรง ตัวละครชายก็ล้วนมีบุคลิกลักษณะนิสัยที่มีทั้งจุดเด่นและจุดด้อยให้คนอ่านได้ลุ้นกันไปว่าใครจะเป็นพระเอกตัวจริงกันแน่ เนื้อเรื่องแม้จะเกี่ยวกับการชิงความเป็นหนึ่งในยุทธจักร แต่ก็ไม่ได้เน้นในเรื่องวรยุทธ์การต่อสู้เท่าไหร่ ส่วนใหญ่จะเป็นการสู้กันในเชิงกลยุทธ์และการใช้สมองในการชิงไหวชิงพริบกันมากกว่า เซอร์ไพรส์และการหักมุมของเรื่องก็ทำได้ดี ชวนให้คนอ่านรู้สึกทึ่งกับพล็อตและวิธีการเล่าเรื่องได้ เสียดาย..ที่เรื่องนี้ไม่มีบทหวานให้คนอ่านได้เขินเท่าไหร่ และในช่วงตอนท้ายก็มีช่องว่างที่อยู่ดีๆก็สรุปจบการต่อสู้แบบบอกผลแพ้ชนะเลยโดยไม่บอกรายละเอียดว่าฝ่ายชนะทำอย่างไรถึงได้ชนะได้ อาจเพราะไม่อยากเสียเวลาเพราะต้องการจะเน้นที่เรื่องราวดราม่าของตัวละครมากกว่า แต่ยังไงก็ตาม..โดยรวมแล้วเรื่องนี้อ่านสนุกและเพลินมากค่ะ การหักมุมของพล็อตก็ทำได้ดี และค่อนข้างจบได้น่าประทับใจค่ะ ผู้แปลก็ทำหน้าที่ในการเล่าเรื่องและเรียบเรียงคำได้ดีด้วย อ่านเพลินไม่มีสะดุดเลยค่ะ ให้คะแนน 8/10 ค่ะ   Create Date : 12 พฤษภาคม 2558 4 comments Last Update : 20 พฤษภาคม 2558 18:14:05 น. Counter : 1187 Pageviews. Share Tweet

2 เล่มเหรอ ? หนาไหมคะ ?   โดย: Prophet_Doll 13 พฤษภาคม 2558 14:15:37 น.

น่าสนใจแฮะ น่าจะออกมานานแล้วใช่ไหมคะ ต้องตามหากันต่อไป   โดย: Serverlus 14 พฤษภาคม 2558 22:33:49 น.

แฟนตาซีหรือนี่ แต่ถ้าเห็นว่าออกแนวขมๆด้วยก็น่าอ่านค่ะ   โดย: kunaom 15 พฤษภาคม 2558 10:35:20 น.

อยากทราบว่า เซียนเสวี่ย กับ ศิษย์พี่อ๋องจิงหยง ใช่คนเดียวกันมั้ยค่ะ แอบ งง พอดีว่าอ่านแบบเบลอๆ????????????????????????   โดย: เกอเอ๋อ IP: 202.28.46.117 16 ตุลาคม 2558 0:22:17 น.