"I think, therefore I am."

Rene Descartes

"ลิขสิทธิ์ของงานเขียนทุกชิ้นในบล็อกนี้ เป็นของเจ้าของบล็อกตามกฎหมาย ห้ามคัดลอก ดัดแปลง หรือนำไปเผยแพร่ต่อ ด้วยวิธีใดๆ โดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของบล็อก หากต้องการนำงานส่วนใดไปเผยแพร่ กรุณาติดต่อขออนุญาตจากเจ้าของบล็อกเท่านั้น"

คุยกันทาง facebook ได้แล้ววันนี้ที่ "คุยสบายๆเรื่องนิยายกับหวันยิหวา"

Link ไปหน้าสารบัญชั้นหนังสือไทยในบล็อก

Group Blog
 
<<
มีนาคม 2560
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
 
27 มีนาคม 2560
 
All Blogs
 
My Sunshine แสงตะวันกลางใจ/กู้ม่าน เขียน/เมธิรา แปล

* นิยายรักแนวเบาๆที่แม้จะวางอยู่บนพล็อตถ่านไฟเก่า แต่ก็ยังสามารถเล่าเรื่องแบบฟีลกู้ดได้แบบไม่ตกไม่หล่นตามสไตล์ผู้เขียน

แนวถ่านไฟเก่าแบบนี้ จัดเป็นแนวที่เราค่อนข้างชอบ จึงเลือกหยิบมาอ่านก่อนเรื่องอื่นๆของผู้เขียน เป็นการเล่าเรื่องราวความเข้าใจผิดระหว่างคู่พระนางในอดีตและการกลับมาเจอกันใหม่อีกครั้งของทั้งคู่ได้แบบเพลินๆ คาแร็คเตอร์ตัวละครไม่มีตัวไหนน่ารำคาญ คู่พระนางน่ารักและดูเคมีเข้ากันได้ดี การเล่าเรื่องราวที่หายไปในอดีตของคู่พระนางก็ถือว่าทำได้น่าสนใจ แต่เสียดายที่สร้างอารมณ์บีบคั้นและกดดันตัวละครน้อยไปหน่อยทั้งๆที่พล็อตเป็นใจซะขนาดนั้น อยากให้รู้สึกอึนและหน่วงหัวใจได้มากกว่านี้

ทั้งนี้ทั้งนั้น ไม่แน่ใจว่าส่วนหนึ่งของความท้าทายในการสร้างความบีบคั้นทางอารมณ์นั้น จะมาจากวิธีการแปลหรือเปล่า เพราะส่วนตัวแล้วรู้สึกว่าการแปลยังไม่ค่อยลื่นไหลและบางสำนวนก็รู้สึกแปลกๆจนเข้าใจยากอยู่ซักหน่อย

ให้คะแนน 7/10 ค่ะ


Create Date : 27 มีนาคม 2560
Last Update : 27 มีนาคม 2560 18:16:50 น. 0 comments
Counter : 177 Pageviews.
(โหวต blog นี้) 

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

หวันยิหวา
Location :
กรุงเทพ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 40 คน [?]




อ่านแล้วอยากเล่าค่ะ (เน้นนิยายรักหวานหน่อยๆขมนิดๆกับการ์ตูนพล็อตสนุกๆเป็นพิเศษ) สไตล์การเล่าคือ กระชับ ไม่สปอยล์ (ไม่เปิดเผยใจความสำคัญของเนื้อเรื่อง) ไม่เอน และไม่อวยใครนะคะ ชอบหรือไม่ชอบจะตรงไปตรงมาและพยายามให้สร้างสรรค์ค่ะ

ยินดีรับทุกความคิดเห็นจากเพื่อนๆค่ะ แต่ขอเน้นว่าต้องเป็นแบบไม่สปอยล์เนื้อเรื่อง นะคะ

ตอนนี้สามารถพูดคุยกันทาง facebook ได้แล้วนะคะ เชิญกด like เพจ "คุยสบายๆเรื่องนิยายกับหวันยิหวา" ทาง facebook ได้นะคะ



UPDATES

ตอนนี้สามารถพูดคุยเรื่องนิยายกันทาง facebook ได้แล้วนะคะ กด like ได้ที่ facebook fanpage "คุยสบายๆเรื่องนิยายกับหวันยิหวา" ค่ะ

Update Blog ล่าสุด 21 ก.ค. 17
วรรณกรรมญี่ปุ่น/เกาหลี/จีนที่อ่านสนุก เรื่อง
บุรุษบูรพาทำเนียบหลางหยา โดย ไห่เยี่ยน เขียน ลี หลินลี่ แปล
นิยายไทย/เรื่องสั้นที่น่าอ่าน เรื่อง
หนังสือชุด Love Detective...รักนี้ต้องสืบ
สารบัญชั้นหนังสือไทย เพิ่ม comment เรื่อง
ดวงใจธาม โดย ม่านแก้ว
ล่าหัวใจพยัคฆ์ โดย จอมรวินท์
และ
ผู้ชายในเงามืด โดย ณศิกมล

Update Blog 19 พ.ค. 17
นิยายไทย/เรื่องสั้นที่น่าอ่าน เรื่อง
จะกอดเธอไว้ด้วยรัก/ดวงตะวัน
ลับลวงใจ/กิ่งฉัตร
มายารักในสายหมอก/อาพัชรินทร์

Update Blog 27 มี.ค. 17
นิยายไทย/เรื่องสั้นที่อ่านแล้วเข้าท่า เรื่อง
มนต์ทศทิศ โดย ราตรี อธิษฐาน
วรรณกรรมญี่ปุ่น/เกาหลี/จีนที่อ่านสนุก เรื่อง
สามคราวิวาห์รัก โดย หมิงเยวี่ยทิงเฟิง เขียน / เบบี้นาคราช แปล
สามชาติสามภพ ป่าท้อสิบหลี่
และ
สามชาติสามภพ ลิขิตเหนือเขนย โดย ถังชีกงจื่อ เขียน / หลินโหม่ว แปล
และ
My Sunshine แสงตะวันกลางใจ โดย กู้ม่าน เขียน / เมธิรา แปล
สารบัญชั้นหนังสือไทย เพิ่ม comment เรื่อง
เดทนี้มีรัก โดย วงษ์มนิต
และ
กาลจันทรา โดย พุ่มไม้ใบบัง

Update Blog 7 มี.ค. 17
นิยายไทย/เรื่องสั้นที่น่าอ่าน เรื่อง
พร่างพรายในความเงียบงัน โดย มาภา
และ
ตำรารักยอดพธู และ ตำรารักยอดดวงใจ โดย รอมแพง

Friends' blogs
[Add หวันยิหวา's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.