Bloggang.com : หวันยิหวา : คินดะอิจิยอดนักสืบ ตอนหมู่บ้านแปดหลุมศพ/ โยโคมิโซะ เซชิ เขียน/เสาวณีย์ นวรัตน์จำรูญ แปล

คินดะอิจิยอดนักสืบ ตอนหมู่บ้านแปดหลุมศพ/ โยโคมิโซะ เซชิ เขียน/เสาวณีย์ นวรัตน์จำรูญ แปล

แม้จะพอคุ้นเคยกับคินดะอิจิในรูปแบบการ์ตูนอยู่บ้าง (ใช้ชื่อว่าคินดะอิจิกับคดีฆาตกรรมปริศนา) แต่ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่อ่านคินดะอิจิในรูปแบบนิยายค่ะ เห็นคินดะอิจิในการ์ตูนชอบพูดถึงความเก่งกาจของคุณปู่อยู่เรื่อย คราวนี้เลยขออ่านความสามารถของคุณปู่ซะหน่อย... อันนี้ขอเพิ่มเติมนิดนึง (บางคนอาจจะรู้อยู่แล้ว) คินดะอิจิในการ์ตูนนั้น มีชื่อเต็มๆว่า คินดะอิจิ ฮาจิเมะ ถูกอ้างว่าเป็นหลานของคินดะอิจิ โคสุเกะ นักสืบผู้โด่งดัง แต่ทั้ง 2 เรื่องนั้น จริงๆแล้ว แต่งโดยผู้แต่งคนละท่านนะคะ คินดะอิจิคนปู่นั้น แต่งโดยคุณโยโคมิโซะ เซชิ (ที่เสียชีวิตไปแล้ว) ส่วนคินดะอิจิคนหลานนั้น แต่งโดยโยซาบุโร่ คานาริ (เนื้อเรื่อง) และเซมารุ อามางิ (ภาพ) ซึ่งมีการบอกเล่ากันมา (เห็นว่าอ้างจากหนังสือเล่มหนึ่งของคุณโยโคมิโซะ) ว่าการอ้างอิงความเป็นหลานของฉบับการ์ตูนนั้น ไม่ได้มีการขออนุญาตหรือได้รับอนุญาตจากคุณโยโคมิโซะแต่ประการใด... ก็ไม่รู้ล่ะ เอาเป็นว่าทั้งสองเวอร์ชั่นนั้น เกี่ยวพันกันเพียงการอ้างอิงความเป็นหลานปู่กันเท่านั้น แต่นอกเหนือจากนั้น ไม่เกี่ยวกันเลย (แต่ดังระเบิดเป็นพลุทั้งสองเวอร์ชั่นเลยแฮะ)

เข้าเรื่องดีกว่า...เรากระโดดอ่านข้ามตอนแรกไป เพราะช่วงนั้น เห็นหลายคนชื่นชมตอนสองนี้เยอะกว่า (ก็งกอ่ะ...ไม่อยากซื้อทุกเล่มนิ) แล้วการอ่านคินดะอิจิ ก็ไม่ได้มีความจำเป็นต้องอ่านต่อเนื่องกัน ก็เลยกระโดดข้ามมาเลย..

ตอนหมู่บ้านแปดหลุมศพนี้ (The Village of Eight Graves) เริ่มต้นจากการเล่าตำนานว่าทำไมหมู่บ้านนี้ถึงได้มีชื่อน่ากลัวแบบนี้ แล้วก็พูดถึงคดีฆาตกรรมที่เกิดขึ้นครั้งล่าสุด ที่ทำให้คนในหมู่บ้านเสียชีวิตไปถึง 30 กว่าชีวิต แล้วตัวฆาตกร (โรคจิต) เองก็หายตัวไป เขามีภรรยา 2 คน ซึ่งภรรยาคนแรกเสียชีวิตไปด้วยน้ำมือของเขาเองตอนเกิดอาการบ้าคลั่งคราวนั้น ส่วนภรรยาคนที่ 2 (ที่ได้มาแบบใช้กำลังบังคับข่มขืน) กลับโชคดีที่หนีหายไปเสียก่อน (เพราะทนความโรคจิตซาดิสม์ของอีตานี่ไม่ได้ แต่กลับกลายเป็นว่าพวกชาวบ้านหาว่าการหนีไปของภรรยาคนนี้ ทำให้อีตาบ้านี่ คลั่งขึ้นมา เพราะเขารักเธอมาก) เธอหายไปพร้อมลูกชาย 1 คน ซึ่งเขาเติบโตขึ้นมาโดยไม่รู้อดีตของตัวเองเลย แต่อยู่มาวันหนึ่ง ก็โดนตามหาตัวจากคนในหมู่บ้าน เพราะต้องมารับมรดกของตระกูล

เมื่อเขากลับมา (พร้อมกับการไม่เต็มใจต้อนรับของคนในหมู่บ้าน เพราะยังแค้นรุ่นพ่อไม่หาย) ก็กลับเกิดคดีฆาตกรรมแปลกๆต่อเนื่องตามมา จนชาวบ้านพากันคิดว่าเขาเป็นฆาตกรโรคจิต เพราะได้รับเชื้อบ้าจากพ่อมา... ถึงคราวคุณคินดะอิจิออกโรง เพราะบังเอิ๊ญบังเอิญได้เป็นแขกรับเชิญของสมาชิกคนหนึ่งในหมู่บ้านนั้นเอง....

ผู้เขียนเดินเรื่องเร็ว ฉับไว ไม่เยิ่นเย้อ ทำให้อ่านสนุกตั้งแต่หน้าแรกถึงหน้าสุดท้ายเลยค่ะ รายละเอียดก็ไม่ได้มียุ่บยั่บจนน่าปวดหัว พล็อตดูวางไว้ง่ายๆ ไม่สับสน แต่ก็ทำให้สงสัยตัวละครได้เกือบทุกตัวเลยค่ะ ไม่น่าเชื่อเลยว่าเป็นงานที่แต่งตั้งแต่ปี ค.ศ. 1949-1951 โน่นแน่ะค่ะ

Create Date : 18 มีนาคม 2551

Last Update : 13 ตุลาคม 2557 18:48:23 น.

17 comments

Counter : 3800 Pageviews.

ชุดนี้ยังไม่ได้เริ่มอ่านเสียที

โดย: ~:พุดน้ำบุศย์:~

วันที่: 18 มีนาคม 2551 เวลา:10:45:27 น.

โอ้ เปลี่ยนจากนิยายรักหวานแหวว มาเป็นฆาตกรรมโหดโรคจิต

หักมุมเลยนะเนี่ย

ชุดคินดะอิจินี้ไม่รู้ทำไมอ่านแล้วไม่ชอบเท่าไหร่ ชอบอ่านการ์ตุนมากกว่า ชุดนี้อ่านไปได้ไม่กี่เล่ม แล้วก็ไม่ได้อ่านอีกเลยครับ

โดย: ahiruno007

วันที่: 18 มีนาคม 2551 เวลา:11:37:02 น.

อยากอ่านจังเลยค่า แต่ช่วงนี้ติดนิสัยอ่านหนังสือเรื่องไหนไม่ยอมจบซักที เบื่อตัวเองจัง

โดย: เบบูญ่า

วันที่: 18 มีนาคม 2551 เวลา:11:41:35 น.

จดๆ จ้องๆ กับคินดะอิจิอยู่หลายหนแล้ว เด่วไปหามาอ่านดีกว่า

ปล. BG เข้ากับเรื่องมากเลยครับ น่ากลัว ...

โดย: Boyne Byron

วันที่: 18 มีนาคม 2551 เวลา:11:54:36 น.

ไม่กล้าอ่านเรื่องนี้เพราะกลัวติดหนึบหนับเนี่ยแหละค่ะ
แต่ท่าทางน่าสนุกจังเลย

โดย: กระปุกกลิ้ง

วันที่: 18 มีนาคม 2551 เวลา:12:22:32 น.

คุณหวันคะ ขอแนะนำให้ซื้อมาอ่านทุกตอนเถอะค่ะ ของเค้าดีจริงๆ

ไม่รู้ว่าเราไม่ค่อยฉลาดรึเปล่า เวลาอ่านทีไรไม่เคยเดาคนร้ายได้เลย ยิ่งตอนอ่านเฉลย ยิ่งร้อง "โอว" "อ๊า" "สุดยอดจริงๆ" "คิดได้ไงเนี่ย" (เวอร์ไปเล็กน้อยนะคะ เพื่อเพิ่มอรรถรสในการบรรยาย

)

โดย: หมูย้อมสี

วันที่: 18 มีนาคม 2551 เวลา:14:19:25 น.

ไม่ได้ชอบคินดะอิจิทุกเล่มเหมือนกันค่ะ

แต่เล่มนี้ก็ใช้ได้นะคะ

โดย: สาวไกด์ใจซื่อ

วันที่: 18 มีนาคม 2551 เวลา:19:16:49 น.

เราอ่านถึงตอนที่ 3 เองล่ะ
แต่ซื้อ มาครบทุกเล่มที่พิมพ์แล้ว...

โดย: นัทธ์

วันที่: 18 มีนาคม 2551 เวลา:22:08:25 น.

แวะมาเยี่ยมครับ
ยังไม่เคยอ่านเลยซีรี่นี้

โดย: คนขับช้า

วันที่: 18 มีนาคม 2551 เวลา:23:45:34 น.

สวัสดีอีกรอบค่ะ

ตอนนี้แผ่นออกแล้วนะคะ ลองเช่ามาดูก่อนก็ได้ค่ะ

โดย: สาวไกด์ใจซื่อ

วันที่: 24 มีนาคม 2551 เวลา:8:43:25 น.

ไม่ได้ชอบทุกเล่มเหมือนคุณซื่อข้างบนน่ะครับ
แต่ก็รออ่านเล่มต่อไปซ้ำแล้วซ้ำอีก

โดย: เจ้าชายไร้เงา

วันที่: 25 มีนาคม 2551 เวลา:14:31:34 น.

คุณพุดฯ เราก็เพิ่งอ่านที่เป็นนิยายจากเล่มนี้เป็นเล่มแรกเหมือนกันค่ะ

คุณป๊อก ขอเบรคความหวานบ้างสิคะ แหม..หวานตลอดก็ม่ายหวายนา...มันเลี่ยนได้เหมือนกันค่า...

คุณเบบูญ่า มัวแต่เอาเวลาไปดูแลคุณสามีอยู่น่ะซี้ เค้ารู้นะ...อิอิ

คุณ Boyne Byron อย่ามัวแต่จดจ้องอยู่เลยค่ะ รีบไปหาซื้อมาเลยดีกว่า เนี่ยะ..ช่วงสัปดาห์หนังสือ น่าจะราคาถูกลงหน่อยนะ

คุณกระปุกกลิ้ง เรื่องอ่านแล้วติดหนึบเป็นเรื่องธรรมชาติค่า...

คุณหมูฯ แหม..คุณหมูอ่ะ... ซื้อทุกเรื่องเค้าก็แย่ดิ ตัวเอง... ยิ่งกระเป๋าแฟ่บๆอยู่ อยากนะนั่น..ไม่ใช่ไม่อยาก....

คุณสาวไกด์ฯ ก็รู้สึกว่าหนึ่งในเสียงสนับสนุนเรื่องนี้ ถ้าจำไม่ผิด จะมีคุณสาวไกด์ด้วยเนี่ยะแหละน้า...

คุณนัทธ์ เล่ม 3 เรายังไม่ได้อ่านเลย เดี๋ยวขออ่านนิยายรักหวานแหววคั่นก่อนนะ...อิอิ...

คุณคนขับช้า ถ้าชอบแนวสืบสวนสอบสวน เรื่องนี้จัดเป็นเรื่องที่สนุกเรื่องหนึ่งเลยล่ะค่ะ

คุณเจ้าชายไร้เงา ก็หลายเสียงว่าอย่างนี้แหละ... เราก็เลยเลือกอ่านเล่มที่เพื่อนๆแนะนำกันเยอะๆก่อนไง... เพื่อความปลอดภัยของทรัพย์สิน.....

โดย: หวัน (หวันยิหวา

) วันที่: 29 มีนาคม 2551 เวลา:18:39:59 น.

อ๋าย

ทำไมมีแต่เรื่องน่ากลัวล่ะเนี่ย เราเองซื้อคินดะไว้ตั้งแต่งานหนังสือ2ปีที่แล้ว ยังไม่ได้หยิบมาอ่านซักเล่มเลย
ปล. ถ้าเป็นหนังสือแปลของญี่ปุ่นไม่รู้คุณหวันเคยอ่านงานของ เอคุนิ คาโอริ รึเปล่า ของ jbook ออกแนวรักอบอุ่น (คือบางที่เนื้อเรื่องบีบคั้นและหนักสุดๆแต่คนแต่งก็คลี่คลายในเรื่องความรู้สึกได้ดี)อย่างเรื่องเป็นประกายและอีกหลายๆเรื่องของเค้าเราว่าพล็อตใหม่ดีและทันกับยุคนี้ด้วยนะ

โดย: โครโมโซม X

วันที่: 9 เมษายน 2551 เวลา:16:15:02 น.

\\(^0^)/

โดย: เขิน IP: 118.172.174.246 วันที่: 26 มิถุนายน 2551 เวลา:3:15:25 น.

ถ้าชอบแนวสืบสวน ขอแนะนำมิเกะเนะโกะโฮล์มอีกชุดค่ะ ออกมานานแล้วแต่ยังพอหาซื้อได้ค่ะ ชอบที่มันมีตลกบ้างอ่ะค่ะ ไม่อยากให้เครียดกันมากมาย.......

โดย: นิ IP: 203.114.112.106 วันที่: 6 เมษายน 2552 เวลา:7:55:02 น.

อ่านคินดะอิจิครบ 7 เล่มแล้ว ตอนนี้กำลังอ่านเล่ม 8 อยู่ สนุกมากครับ ช่วย ๆ กันอ่านนะ สำนักพิมพ์จะได้นำมาแปลอีก

โดย: mpk IP: 125.26.4.56 วันที่: 15 มิถุนายน 2552 เวลา:22:51:28 น.

เล่ม 2 โดนใจสุดๆ ชอบมาก

โดย: ผู้ที่ไม่ควรเอ่ยชื่อ IP: 117.47.55.60 วันที่: 30 มิถุนายน 2552 เวลา:21:27:34 น.