Bloggang.com : I_sabai : ฟังเพลง White Flag

ฟังเพลง White Flag - Dido

เพลงนี้อยู่ในอัลบั้มชุด Life For Rent ของ ไดโด้นักร้องสาวชาวอังกฤษ สายเลือดฝรั่งเศส-ไอริซ ออกวางขายเมื่อปี 2003
ไดโด้ เปิดใจว่าแต่งเพลงนี้ เพื่อขอโทษ บ็อบ เพจ แฟนเก่า ที่เป็นทนาย ซึ่งเลิกรากันไป
(อัลบั้ม No Angel 1999 คือชุดแรกและได้รับแผ่นเสียงทองคำ ทำยอดขายได้รวม 500,000 ชุด)
อัลบั้มนี้ ไดโด้ ยังคงมีรอลโล่น้องชายมาช่วยแต่งเพลงให้เหมือนเดิม แนวทางอัลบั้มชุดนี้ ไม่ได้ต่างจากชุดแรกมากนัก
แต่เพิ่มรายละเอียดและเพิ่มแนวเพลงให้หลากหลายขึ้น ไม่ว่าจะเป็นโฟล์ค ร็อค ป๊อป แด๊นซ์ ฮิพฮ็อป ฯ
....

White Flag - Artist : Dido
Album : Life For Rent (2003)

I know you think that I shouldn't still love you,
Or tell you that.
But if I didn't say it, well I'd still have felt it
where's the sense in that?
I promise I'm not trying to make your life harder
Or return to where we were
I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be
I know I left too much mess and destruction to come back again
And I caused nothing but trouble I understand if you can't talk to me again
And if you live by the rules of "it's over" then I'm sure that that makes sense
I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be
And when we meet
Which I'm sure we will
All that was there
Will be there still
I'll let it pass
And hold my tongue
And you will think
That I've moved on....
I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

เป็นแนวเพลงหวานซึ้งใจ จากคำแปลเนื้อเพลง

ฉันรู้ดีว่าคุณคิดว่า ฉันไม่ควรรักคุณ
ไม่ควรแม้แต่จะบอกรักคุณ
แต่ถึงแม้จะไม่เอ่ยปาก ฉันก็จะยังรักคุณเช่นเดิม
ไม่สมเหตุผลเอาเสียเลย
ฉันสัญญาว่า จะไม่ทำให้คุณยุ่งยากใจ
ไม่ง้องอนคุณให้กลับไปเป็นเหมือนเก่า
ฉันขอตายไปพร้อมกับรักนี้
ไม่มีวันยกมือยอมแพ้ ไม่มีวันยกธงขาว
ฉันรักคุณ และจะรักเสมอไป
ฉันรู้ว่า ฉันสร้างแต่เรื่องวุ่นวาย
และทำลายสิ่งดี ๆ ไปมาก ๆ เกินกว่าจะหวนคืน
และฉันก็เป็นเพียงตัวปัญหา
ฉันเข้าใจดีว่า คุณไม่อยากพูดจากับฉันอีก
หากคุณเชื่อว่า เลิกแล้ว ก็คือเลิกเลย
ฉันก็เห็นว่า มันสมเหตุผลดีอยู่
แต่ฉันก็ยังจะขอตายไปพร้อมกับรักนี้
ไม่มีวันยกมือยอมแพ้ ไม่มีวันยกธงขาว
ฉันรักคุณ และจะรักตลอดไป
หากวันหน้า เราได้มาพบกัน
ฉันมั่นใจว่า เราคงจะต้องได้พบกัน
ฉันก็จะยังรู้สึกเช่นเดิม
จะเป็นเช่นนั้นเสมอไป
แต่ฉันก็จะปล่อยให้มันผ่านไป
กล้ำกลืนฝืนคำพูดเอาไว้
ปล่อยให้คุณคิดว่า ฉันตัดใจจากคุณได้แล้ว
และคุณคงไม่รู้ว่า ฉันจะขอตายไปพร้อมกับรักนี้
ไม่มีวันยกมือยอมจำนน ไม่มีวันยกธงขาว
ฉันรักคุณ และจะรักเสมอไป

BG ภาพประกอบ : Johnny Depp 4 ever (ไม่เกี่ยวกับเพลงจ้ะ)

Create Date : 12 มกราคม 2553

Last Update : 4 พฤษภาคม 2554 16:01:11 น.

42 comments

Counter : 4076 Pageviews.

ถ้ารู้จักรัก โปรดเรียนรู้ที่จะรักษา
เพราะอย่างน้อย เราก็ได้รู้จักความพยายาม
เพื่อรักษาความรักให้อยู่กับเรานาน ๆ

ความรักที่มั่นคง ไม่จำเป็นต้องถึงร้อย
หรือลดลงได้ถึงศูนย์

เวลาเป็นสิ่งเดียวที่รู้ว่า
ความรักนั้นมีค่าแค่ไหน.

โดย: เจ้าของบล็อก (I_sabai

) วันที่: 12 มกราคม 2553 เวลา:10:23:22 น.

แฮ่ๆ เพิ่งไปเมนท์มาในบล๊อกก่อนหน้านี้ มาเจอเพลงโปรดอีกหนึ่งเพลง ต้องเมนท์อีกค่ะ

เพลงนี้เพราะนะคะ ชอบของ Dido เกือบทุกเพลงเลยค่ะ

โดย: วิสกี้โซดา

วันที่: 12 มกราคม 2553 เวลา:10:31:51 น.

อยากเห็นหน้าหนุ่มที่ไดโ้ด้แต่งเพลงให้จังค่ะ

คงจะรักฝังใจจริงๆนะคะนี่

โดย: nLatte

วันที่: 12 มกราคม 2553 เวลา:10:37:12 น.

สวัสดีตอนเช้าๆ คับ
วันอังคารแว้วว อีกแป๊ปเดียวก็จะได้หยุดแล้วเนอะ ^^

โดย: ผมชอบกินข้าวมันไก่

วันที่: 12 มกราคม 2553 เวลา:10:50:06 น.

หวัดดีค่ะคุณไอขา
เอ..คุณไอ อัพบล๊อคใหม่
มินเลยจำไม่ได้ว่า มาขอบคุณคุณไอหรือยังอ่ะค่ะ
เรื่องที่ไปอวยพรวันเกิดมินอ่ะ
งั๊น ขอขอบคุณอีกครั้งก็แล้วกันนะคะ ขอให้พรนั้นกลับคืนสู่คุณไอร้อยเท่าพันทวีเลยค่ะ อิอิ
ชอบรูปป๋าด้านขวาจังค่ะ เข้มจริง ๆ เลย เท่ห์เป็นบ้าเลยอ่ะค่ะ

โดย: มินทิวา

วันที่: 12 มกราคม 2553 เวลา:10:51:10 น.

แวะมาทักทายกันวันธรรมดาค่ะคุณไอ
เรื่องอลิซฉายในระบบสามมิคิด้วยนะคะ เข้าเดือนหน้าค่ะ

โดย: หอมกร

วันที่: 12 มกราคม 2553 เวลา:10:53:00 น.

เพลงนี้เคยได้ยินแต่ไม่รู้ว่าใครร้อง

^ ^

โดย: หมูปิ้งไม้ละ 5 บาท

วันที่: 12 มกราคม 2553 เวลา:10:55:20 น.

สวัสดีค่ะ...

มารายงานตัวว่า งานยุ่งมาก...ค่ะ
อาจจะเข้าบล็อกแบบผลุบ ๆ โผล่ ๆ และเยี่ยมเพื่อน ๆ ได้ไม่ทั่วถึง
ต้องขออภัยไว้ด้วย แต่ก็ยังคิดถึงเพื่อน ๆ ทุกท่านเสมอ...นะคะ

ขอให้มีความสุข สนุกกับชีวิตการทำงานและชีวิตส่วนตัว
ปราศจากทุกข์ โศก โรคภัยใด ๆ มาเบียดเบียน
คิดเงินได้เงิน คิดทองได้ทอง ได้แล้วก็อย่าลืมปอป้า...นะคะ...(อิ อิ)

สุขสันต์วันอังคาร...ค่ะ

โดย: พรหมญาณี

วันที่: 12 มกราคม 2553 เวลา:10:55:33 น.

รูปนี้ป๋าเดปป์หน้าใสเชียว

โดย: น้องผิง

วันที่: 12 มกราคม 2553 เวลา:11:01:52 น.

...

ถ้ายังรัก ก็ยังไหว
หัวใจไม่ยอมแพ้ ...

สวัสดีสายวันอังคารค่ะ คุณไอ
ทานเย็นตาโฟกันไหมคะ ...

...

โดย: lastmoon

วันที่: 12 มกราคม 2553 เวลา:11:24:57 น.

การี๊ดดดดด..

สวัสดีค่ะ คุณไอขา

นี่มานเพลงโปรดของอิฉานค่า ชอบมั่ก ๆ

เที่ยงแว้ว พักทานข้าวกลางวันยังคะ

โดย: อิ่ม_Aim

วันที่: 12 มกราคม 2553 เวลา:12:08:23 น.

เดี๋ยวต้องรีบกลับไปกระซิบครูเรดฯอีกที...ไปมาตะกี้นี้ ลืมบอกครับ คุณไอ

มีความสุขมาก ๆ นะครับ รักษาสุขภาพ

โดย: เซียนกระบี่ลุ่มแม่น้ำวัง

วันที่: 12 มกราคม 2553 เวลา:13:29:12 น.

สวัสดีค่ะ
ขอบคุณมากสำหรับคำอวยพรวันเกิดนะคะ
ขอให้พรอันดีงามเหล่านั้น ส่งคืนสู่คุณ จขบ. และครอบครัวด้วยนะคะ :D

โดย: chictuary

วันที่: 12 มกราคม 2553 เวลา:14:20:29 น.

เพลงนี้ชอบอีกเพลงนึงอ่ะคุณไอ ฟังเพลินๆดี แปลออกมาก็ชอบความหมายอยู่น๊า

งานยุ่งท่ะคะ

โดย: coji

วันที่: 12 มกราคม 2553 เวลา:15:51:44 น.

ยู้ฮุพี่ไอคนสวยกำลังทำอะไรอยู่คะ

นุชแวะมาทักทายพร้อมกับหอบความ

คิดถึงมาฝากพี่ไอด้วยค่ะอย่าลืมมารับไป

นะคะ รักนะ จุ๊บ ๆ

โดย: Vannessa

วันที่: 12 มกราคม 2553 เวลา:16:31:36 น.

ขอบคุณที่แวะไปอวยพรวันเกิดให้ดาวที่บล๊อกน่ะค๊า

โดย: บล๊อกนี้___ไม่มีชื่อ

วันที่: 12 มกราคม 2553 เวลา:17:01:47 น.

เป็นเพลงหนึ่งที่ชอบฟังและฟังบ่อยค่ะ เพราะมาก...ขอบคุณนะคะที่เอามาเตือนความทรงจำสำหรับเพลงนี้ค่ะ มีความสุขมากๆ นะคะคุณไอขา

โดย: deeplove

วันที่: 12 มกราคม 2553 เวลา:19:48:16 น.

เพลงฟังสบาย สบาย ยิ่งมีเนื้อ+คำแปลด้วย ฮ่า ฮ่า เพลินมากขึ้นเลยละคุณไอซ์ฯ

โดย: วันที่ท้องฟ้าแจ่มใส

วันที่: 12 มกราคม 2553 เวลา:19:59:18 น.

คุณไอคะ..
ชอบจังค่ะ..ชอบคำว่า"ยกธงขาว"
สำหรับความรักจัง
...
แต่สำหรับเราเรื่องของความรัก
เราไม่ยอมยกธงขาวค่า
มีแต่"ลุยยยย" ลูกเดียว อิ อิ
เราเม้นท์ถูกเรื่องหรือเปล่าคะเนี่ย ฮี่ๆๆๆ
....
จุ๊บๆๆๆๆคุณไอค่ะ

โดย: Suessapple

วันที่: 12 มกราคม 2553 เวลา:21:37:53 น.

แวะมาฟังเพลงก่อนนอนค่ะคุณไอ
แหล่ม

โดย: อุ้มสี

วันที่: 13 มกราคม 2553 เวลา:0:00:45 น.

แวะมาทักทายยามดึกครับผม
เพลงนี้ผมก็ชอบครับ
เพราะดี

โดย: ไอซ์คุง (ปีศาจความฝัน

) วันที่: 13 มกราคม 2553 เวลา:0:17:34 น.

แวะมาฟังเพลงเพราะๆ รอบดึกกับคุณไอซ์ค่ะ

โดย: ข้ามขอบฟ้า

วันที่: 13 มกราคม 2553 เวลา:3:13:29 น.

สวัสดียามเช้าครับคุณไอ

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 13 มกราคม 2553 เวลา:6:28:00 น.

เช้าวันพุธสวัสดี
มีความสุขตลอดวันนะค่ะพี่ไอ

โดย: ดอกฝิ่นในสายลมหนาว

วันที่: 13 มกราคม 2553 เวลา:7:43:26 น.

สวัสดียามเช้าคร่าคุณไอ

โดย: กัญจนา

วันที่: 13 มกราคม 2553 เวลา:7:53:01 น.

ชอบผ้าพันคอป๋าเดปจัง เท่ห์มาก
เเต่หมวกใบนี้ ใส่ตลอดเลยเเม้ให้สัมภาษณ์ที่ญี่ปุ่น

เห็นคนหล่อเเล้วสบายใจดีนะ ไอย์จัง

โดย: ..ยูคะ.. (YUCCA

) วันที่: 13 มกราคม 2553 เวลา:9:51:49 น.

สวัสดีค่ะพี่ไอ
พี่ไอสบายดีนะคะ
แอนไม่ได้แวะมานานแล้วเหมือนกันค่ะ
ช่วงนี้แอนยุ่งๆ ค่ะ
แต่ก็คิดถึงทุกวันนะคะ
ภาพกาแฟ น่าโดนมากเลยค่ะ
เหนแล้วน้ำลายไหลลลล

ปล.ป๋าเดป หล่อบาดใจเหมือนเดิมค่ะ

โดย: Ann (ann_shinchang

) วันที่: 13 มกราคม 2553 เวลา:10:55:46 น.

ยิ้ม....ไม่ว่าจะยิ้มเล็ก หรือ ยิ้มใหญ่
ยิ้ม.... เป็นของฝากที่ไม่ต้องซื้อหา
ยิ้ม.... คือความอบอุ่นที่หัวใจ
ยิ้ม.... ทำให้โลกสดใส มีชีวิตชีวา
ยิ้ม.... คือกำลังใจที่ดีในการต่อสู้
ยิ้ม.... มีคุณค่าสำหรับผู้รับเสมอ

วันนี้ คุณยิ้มให้คนที่คุณรักหรือยัง...??...

มาส่งยิ้มให้นู๋ไอ....ค่ะ..

โดย: พรหมญาณี

วันที่: 13 มกราคม 2553 เวลา:10:57:44 น.

ที่คุณไอพูดมา
อินเดียมีทุกอย่างครบเลยครับ

ถ้าจะขาดไปก็คือ
ขาดห้องน้ำครับ 555

ที่อินเดียห้องน้ำน้อยมากจริงๆครับ

ส่วนใหญ่ต้องเข้ากลางทุ่งนาครับ

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 13 มกราคม 2553 เวลา:11:32:22 น.

สวัสดียามเที่ยงค่ะ คุณไอ

ได้เวลาอาหารกลางวันแล้ว

enjoy lunch na ja !!

โดย: nLatte

วันที่: 13 มกราคม 2553 เวลา:12:13:58 น.

บ้านนี้ดีไซน์ไม่เคยตัน

เพลงก็ความหมายกินใจดีจริงจ้ะ..

โดย: นักล่าน้ำตก

วันที่: 13 มกราคม 2553 เวลา:13:31:42 น.

ยะฮู้ คุรอัย สบายดีมั้ย
คิดถึงกำลังดีเลย
เราหายไปวะหลายวัน
เพิ่งจะทักกันเนอะ
วันเด็กที่ผ่านมาพาเด้กไปเที่ยวเล่นแถวเซ็นทรัลชลโน้นแนะ
เกือบได้ลงหน้าหนึ่งเพราะตบกะนแย่งที่จอดรถ
เวอร์ไปเนอะ อิอิ

ที่ร้านเป็นไงบ้างคร้า
กิจการเฮงๆๆนะ
วันนี้บ้าพลังล้างรถ ทำงานบ้านเยอะเชียวเระ
ตอนนี้เริ่มแรงตก คิดถึงแต่ของหวาน ไม่น่าเลยเนอะ

โดย: แม่ปู (myroom_pu

) วันที่: 13 มกราคม 2553 เวลา:14:17:18 น.