Let It Be - Beatles
When I find myself in times of trouble เมื่อฉันพบว่าตัวเองอยู่ในยามต้องเผชิญกับปัญหา
Mother mary comes to me พระแม่มารีปรากฎพระองค์ต่อฉัน
Speaking words of wisdom, let it be. กล่าวคำพูดที่เป็นสัจธรรม, ปล่อยให้มันเป็นอย่างที่มันเป็นเถิด
And in my hour of darkness และในยามที่ฉันมืดมน
She is standing right in front of me พระองค์ประทับยืนต่อหน้าของฉัน
Speaking words of wisdom, let it be. กล่าวคำพูดที่เป็นสัจธรรม, ปล่อยให้มันเป็นอย่างที่มันเป็นเถิด
Let it be, let it be, let it be. ปล่อยให้มันเป็นอย่างที่มันเป็น ปล่อยให้มันเป็นอย่างที่มันเป็น ปล่อยให้มันเป็นอย่างที่มันเป็นเถิด
Whisper words of wisdom, let it be. กระซิบคำพูดที่เป็นสัจธรรม, ปล่อยให้มันเป็นอย่างที่มันเป็นเถิด
And when the broken hearted people Living in the world agree, และยามที่อกหัก ผู้คนที่อาศัยบนโลกนี้เห็นพร้องต้องกันว่า
There will be an answer, let it be. ย่อมต้องมีหนทางเสมอ, ปล่อยให้มันเป็นอย่างที่ควรเถิด
For though they may be parted there is Still a chance that they will see แม้ว่าในยามต้องพลัดพราก ก็ยังมีโอกาสให้มองเห็น
There will be an answer, let it be. ย่อมต้องมีหนทางเสมอ ปล่อยให้มันเป็นอย่างที่มันเป็นเถิด
Let it be, let it be, let it be. yeah ปล่อยให้มันเป็นอย่างที่มันเป็น ปล่อยให้มันเป็นอย่างที่มันเป็น ปล่อยให้มันเป็นอย่างที่มันเป็น
There will be an answer, let it be. ย่อมต้องมีหนทางเสมอ ปล่อยให้มันเป็นอย่างที่มันเป็นเถิด
And when the night is cloudy, และยามค่ำคืนอันแสนมืดมน
There is still a light that shines on me, ก็ยังมีเสียงส่องมาบนร่างของฉัน
Shine on until tomorrow, let it be. ส่องจนกระทั่งถึงวันพรุ่ง ปล่อยให้มันเป็นอย่างที่ควรจะเป็นเถิด
I wake up to the sound of music ฉันตื่นขึ้นด้วยเสียงของดนตรี
Mother mary comes to me พระแม่มารีปรากฎพระองค์ต่อฉัน
Speaking words of wisdom, let it be. เอ่ยคำพูดที่เป็นสัจธรรม ปล่อยให้มันเป็นอย่างที่มันเป็นเถิด
Let it be, let it be, let it be. ปล่อยให้มันเป็นอย่างที่มันเป็น ปล่อยให้มันเป็นอย่างที่มันเป็น ปล่อยให้มันเป็นอย่างที่มันเป็น
There will be an answer, let it be. มันต้องมีหนทางเสมอ ปล่อยให้มันเป็นอย่างที่มันเป็น
Let it be, let it be, let it be, ปล่อยให้มันเป็นอย่างที่มันเป็น ปล่อยให้มันเป็นอย่างที่มันเป็น ปล่อยให้มันเป็นอย่างที่มันเป็น
Whisper words of wisdom, let it be. กระซิบคำพูดที่เป็นสัจธรรม ปล่อยให้มันเป็นอย่างที่มันเป็นเถิด
BG : Johnny depp forever
|