Bloggang.com : I_sabai : ฟังเพลง(¯☀Just the way you are

ฟังเพลง(¯☀Just the way you are – Billy Joel´¯☀)

ถ้าจะมีการจัดอันดับสุดยอดเพลงรักแห่งศตวรรษ เพลงนี้ ก็คงจะต้อง

ถูกวางไว้ไม่ต่ำกว่าอันดับ 1 ใน 20 เป็นอย่างน้อย ด้วยลีลาคำร้องแสน

จะโรแมนติก โดย Billy Joel “The Pianoman” ปี 1977

Billy บรรจงสร้างเพลงนี้ขึ้น โดยตั้งใจที่จะมอบให้เป็นของขวัญสุดหรู

บนโต๊ะดินเนอร์ของค่ำคืนนั้น กับภรรยาคนแรก ก่อนที่จะแยกทางกัน

what i know is I LOVE YOU...

what i know is I MISS YOU

I just want you to love me

like I will always have a love for you.

I just want you to take my hand

and we can get through this togethe

Just the way you are

Don't go changing to try and please me
You never let me down before, mm-mm
Don't imagine you're too familiar
And I don't see you any more

อย่าเปลี่ยนแปลงตนเองเพียงเพื่อให้ฉันพึงพอใจ
เธอไม่เคยทำให้ฉันผิดหวังมาก่อน
อย่าคิดว่าเธอดูเจนตาจนเกินไป
จนกระทั่งฉันไม่เห็นเธอในสายตา

I would not leave you in times of trouble
We never could have come this far, mm-mm
I took the good times, I'll take the bad times
I'll take you just the way you are

ฉันจะไม่มีวันทอดทิ้งเธอ แม้ในเวลาที่ทุกข์ตรม
มิเช่นนั้น เราคงไม่อาจฝ่าฟันร่วมกันมาได้จนบัดนี้
มีสุขร่วมเสพ มีทุกข์ก็ต้องร่วมต้าน
ฉันยอมรับเธอในสิ่งที่เธอเป็น

Don't go tryin' some new fashion
Don't change the color of your hair, mm-mm
You always have my unspoken passion
Although I might not seem to care

อย่าพยายามไล่ตามแฟชั่นอะไรใหม่ๆ
ไม่ต้องไปดัดแปลงทำสีผม
ฉันเสน่หาเธออยู่เสมอ แม้จะไม่ได้เอ่ยปาก
แม้ว่าฉันอาจจะดูเฉยเมยก็ตาม

I don't want clever conversation
I never want to work that hard, mm-mm
I just want someone that I can talk to
I want you just the way you are

ฉันไม่ต้องการพูดคุยถกประเด็นอะไรมากมาย
ไม่อยากจะขวนขวายขนาดนั้น
แค่ต้องการใครสักคนเป็นเพื่อนคุย
ฉันต้องการเธอ ในสิ่งที่เธอเป็น

I need to know that you will always be
The same old someone that I knew
Oh, what will it take till you believe in me
The way that I believe in you

ฉันเพียงอยากรู้ ว่าเธอจะยังคงเป็นคนเดิม
คนเดียวกับที่ฉันคุ้นเคย
จะต้องทำสิ่งใด เธอจึงจะเชื่อในตัวฉัน
เหมือนกับที่ฉันเชื่อมั่นในตัวเธอตลอดมา

I said I love you, and that's forever
And this I promise from the heart, mm-mm
I couldn't love you any better
I love you just the way you are

ฉันเคยเอ่ยปากบอกรักเธอ และมันจะเป็นเช่นนั้นเสมอ
ฉันสัญญาจากใจจริง
ฉันคงไม่อาจรักเธอไปได้มากมายกว่านี้
ฉันรักเธอ ในสิ่งที่เธอเป็น

BG : JOHNNY DEPP FOREVER

Create Date : 18 กันยายน 2551

Last Update : 12 พฤศจิกายน 2553 19:31:54 น.

37 comments

Counter : 3931 Pageviews.

อย่างที่บรรยายเลยครับ ส่วนตัวก็รู้สึกเป็นเพลงที่
โรแมนติกจริงๆ ด้วยครับ
ขอบคุณที่แวะไปทักทายกันนะครับ
พอดีผมติดงานหลายวันเลย

โดย: dj booboo

วันที่: 18 กันยายน 2551 เวลา:2:07:34 น.

สวัสดีเช้าวันพฤหัสค่ะคุณไอ
เพลงเพราะค่ะเข้าบรรยากาศตอนนี้เลย
ขอนั่งฟังก่อนไปทำงานนะค่ะ

โดย: ดอกฝิ่นในสายลมหนาว

วันที่: 18 กันยายน 2551 เวลา:7:24:31 น.

ชอบเพลงนี้เหมือนกันค่ะ แต่ไม่เคยรู้ว้าเพลงนี้มีความเป็นมาอย่างไร

บางทีการที่คนเราอยู่ด้วยการนานๆ
ก็ละเลยที่จะถนอมความรู้สึกของอีกฝ่ายหนึ่งเอาไว้
มานึกได้ก็ต่อเมื่อทุกอย่างสายเกินไป
ยากที่จะกลับไปเหมือนเดิม
เค้าถึงบอกว่าความรักง่ายที่จะได้มา แต่ยากที่จะรักษา

อรณสวัสดิ์ค่ะ
อากาศเช้าวันนี้ดีมากเลยค่ะ
มีความสุขกับวันใหม่ค่ะ

โดย: Kluaytub

วันที่: 18 กันยายน 2551 เวลา:7:33:52 น.

มาฟังเพลงเพราะๆ ด้วยคนค่ะ

โดย: วิสกี้โซดา

วันที่: 18 กันยายน 2551 เวลา:7:54:08 น.

อ่านเนื้อเพลงแล้ว รู้สึกโรแมนติคดีนะคะ
แต่อยากฟังเพลงด้วยจัง

โดย: syramay

วันที่: 18 กันยายน 2551 เวลา:8:01:00 น.

หวัดดีค่ะ คุณไอ แวะมาทักทายกันในวันสีส้มนะคะ

โดย: หอมกร

วันที่: 18 กันยายน 2551 เวลา:8:29:47 น.

ชอบเพลงนี้มากค่ะ มีให้โหลดไหมคะ

โดย: Summer Flower

วันที่: 18 กันยายน 2551 เวลา:8:35:40 น.

อืม...เพลงนี้เพราะดี ชอบค่ะ ขอบคุณนะคะที่เอาเพลงมาแปลให้ แถมได้รู้ประวัติเขาอีก ซึ้งมากมาก ที่แต่งให้ภรรยาที่จะแยกทางกัน

โดย: Mermaid AI

วันที่: 18 กันยายน 2551 เวลา:9:22:26 น.

ขอบคุณในไมตรีจิต...ค่ะ คุณไอ

MySpace Layouts & MySpace Comments

ป.ล. 1 ในเพลงโปรดของป้าเลยค่ะ
ความหมายดี..นะคะ

โดย: พรหมญาณี

วันที่: 18 กันยายน 2551 เวลา:9:59:12 น.

สวัสดีครับ...

วันนี้บีจีสวยมากๆเลยครับ

มีความสุขรักษาสุขภาพนะครับ

โดย: เซียน_กีตาร์

วันที่: 18 กันยายน 2551 เวลา:10:46:20 น.

หวัดดีคร้า จะว่ายุ่งก็ยุ่ง แต่เราทำตัวให้ไม่ยุ่งดีกว่า

โดยการทิ้งงานไว้ก่อน5555555555

แล้วมาอัพบล๊อก อิอิ

โห บล๊อก สวยมากมาย สีนี้นะได้ใจจริงๆ

แล้วเพลงก็เพราะ มากมายเช่นเดียวกัน

ขอบคุณที่ไปเยียม บ้านย่ามาคร้า

โดย: ย่าชอบเล่า (ย่าชอบเล่า

) วันที่: 18 กันยายน 2551 เวลา:13:11:19 น.

อาหารเที่ยง อร่อยป่าวครับ

มีความสุข นะครับ

โดย: เซียน_กีตาร์

วันที่: 18 กันยายน 2551 เวลา:13:27:42 น.

พอแปลเนื้อเพลงออกมา
เพลงก็ฟังดูมีความหมายและไพเราะขึ้นมากมายเลยนะครับ

โดย: กะว่าก๋๋า (กะว่าก๋า

) วันที่: 18 กันยายน 2551 เวลา:14:14:57 น.

สัญญาจากใจ

โดย: ซายูริ

วันที่: 18 กันยายน 2551 เวลา:17:21:42 น.

เอาขนมมาฝากค่ะ

โดย: นู๋หญิงจ๋า

วันที่: 18 กันยายน 2551 เวลา:17:50:49 น.

ชอบมากค่ะเพลงนี้แต่ยังหาแบบนี้ไม่ได้ค่ะ

โดย: superss

วันที่: 18 กันยายน 2551 เวลา:18:08:21 น.

แวะมาฟังเพลงตอนเย็นๆค่ะ

เพลงนี้คุณซะมีชอบมากกกเลย เปิดให้เค้าฟังด้วยล่ะ

ถูกใจใหญ่เลย ขอบคุณสำหรับเพลงเพราะๆนะคะ

โดย: nLatte

วันที่: 18 กันยายน 2551 เวลา:18:35:17 น.

I love you just the way you are....

ยังคงเป็นอยู่แบบนั้น และจะเป็นตลอดไป

เพลงเพราะ และยังมีความหมายดีด้วยนะคะ

อยากได้ยินใครสักคนบอกเราแบบนี้บ้างจัง

เห็นก็แต่จะคอยเปลี่ยนให้เราเป็นในสิ่งที่ไม่ใช่

คุณอัย..สบายดีนะคะ ทานข้าวเย็นหรือยัง??

โดย: กลีบดอกโมก

วันที่: 18 กันยายน 2551 เวลา:19:23:46 น.

ชอบเพลงและชอบความหมายมากมาย

blog งามมากๆคับ

ชอบๆ : )

โดย: ชรันจ์

วันที่: 18 กันยายน 2551 เวลา:19:40:20 น.

แวะมาฟังเพลงเพราะๆด้วยคนค่ะ

ความหมายดีจัง

โดย: coji

วันที่: 18 กันยายน 2551 เวลา:19:43:24 น.

ชอบๆๆๆๆ เพลงเพราะ
อดร้องตามไม่ได้เลยค่า
เจ้าของบ๊อค น่าจะเป็นคนโรแมนติคมากๆแน่เลย

ขอบคุณนะค้าที่แวะมาเยี่ยมที่บ๊อค
ขออนุญาตแวะมาอีกนะค้า

โดย: ชิรัน (teishiran

) วันที่: 18 กันยายน 2551 เวลา:19:46:34 น.

โดย: นู๋หญิงจ๋า

วันที่: 18 กันยายน 2551 เวลา:20:17:53 น.

นอนหลับฝันดี นะคะ

โดย: มิน (มินทิวา

) วันที่: 18 กันยายน 2551 เวลา:20:32:38 น.

สวัสดียามค่ำ
บล็อกสวย ไม่แน่ใจว่าเคยไปหรือเปล่า
เพลงเพราะ ชอบอยู่ในลำดับต้นๆเลยก็ว่าได้ แต่ต้องไม่ลืม Imagine ที่ค้างไว้นะ
รักษาสุขภาพด้วย หลับและฝันดี

โดย: กาแฟสดกะพรรณไม้งาม

วันที่: 18 กันยายน 2551 เวลา:21:46:46 น.