忘れたことさえ忘れてしまっても…
Group Blog
 
All blogs
 
Fukuyama Masaharu - Ano Natsu mo Umi mo Sora mo (ฤดูร้อนนั้นกับทะเลและท้องฟ้า)

เฮียร้องสดเพราะมาก เวอร์ชั่นนี้ก็เพราะสุดๆ
ถึงเฮียมาซาที่รัก ซักวันจะไปดูคอนที่ญี่ปุ่นให้ได้ รอนะค๊ะ



青い 青い八月の
空に放ったあのメロディ
Aoi aoi hachigatsu no
Sora ni hanatta ano MELODY
สีฟ้า สีฟ้า ในเดือนแปด
ท้องฟ้านั้น ทำนองที่ปล่อยออกไป

『希望』それをチカラに
君を 明日を 歌ってた
"Kibou" sore wo chikara ni
Kimi wo ashita wo utatteta
"ความหวัง" สิ่งนี้ ด้วยพลัง
ฉันร้องเพลงถึงเธอ ถึงวันพรุ่งนี้

夜明け前に抜けだそう
誰も知らない海へ行こう
Yoake mae ni nukedasou
Dare mo shiranai umi e yukou
ก่อนฟ้าสาง หนีออกมากัน
ไปที่ทะเลที่ไม่มีใครรู้จัก

ふたり すべては許されない
恋と知りながら走り出した
Futari subete wa yurusarenai
Koi to shirinagara hashiridashita
สองเราคงยอมและให้อภัยทุกอย่างไม่ได้
ขณะที่รู้ว่ามันคือความรัก เราก็ออกวิ่ง

夢を話したね
時にはケンカしても
僕らひとつだった
Yume wo hanashita ne
Toki ni wa kenka shite mo
Boku hitotsu datta
เราพูดถึงฝันด้วยสินะ
ถึงแม้ว่าจะทะเลาะกันบางครั้ง
เราสองคนก็ยังเป็นหนึ่งเดียว

あんなに笑って あんなに泣いていたね
ふたりでいればなにも怖くなかった
Anna ni waratte anna ni naiteita ne
Futari de ireba nani mo kowakunakatta
เราได้ทั้งยิ้ม และร้องไห้อย่างนั้นด้วยนะ
เมื่อเราอยู่ข้างกัน ก็ไม่มีอะไรน่ากลัวทั้งนั้น

苦しいくらいに本当の恋をしてたね
いつも裸の心で抱き合ってた
Kurushii kurai ni hontou no koi wo shiteta ne
Itsumo hadaka no kokoro de dakiatteta
เราได้สำผัสความรักของจริงที่เจ็บปวดสินะ
เราโอบกอดหัวใจเปลือยปล่าวของกันและกันตลอดเวลา

あの夏も 海も 空も
いつまでも忘れないよ
Ano natsu mo umi mo sora mo
Itsu made mo wasurenai yo
ฤดูร้อนนั้นด้วย ทะเลนั้นด้วย ท้องฟ้านั้นด้วย
จะถึงเมื่อไหร่ฉันจะไม่มีวันลืม

砂に描いた未来図も
波とはしゃいだ焼けた肌も
Suna ni egaita miraizu mo
Nami to hashaita yaketa hada mo
ทั้งแผนที่อนาคตที่วาดลงบนทราย
ทั้งคลื่นทะเลกับผิวแทนจากแสงแดด

月が見ていた甘いくちづけも
ふたりが決めたさよならも
Tsuki ga miteita amai kuchizuke mo
Futari ga kimeta sayonara mo
ทั้งรอยจูบที่หวานใต้เงาจันทร์
ทั้งคำลาที่เราสองคนตัดสินใจบอกลา

全部ここにあるよ
いま僕は 僕以上に
強くなれたのかな
Zenbu koko ni aru yo
Ima boku wa boku ijou ni
Tsuyoku nareta no kana
ทั้งหมดมันอยู่ที่นี่
ยิ่งกว่าตัวฉันในตอนนี้
ในตอนนั้นฉันเข้มแข็งขึ้นรึเปล่านะ

翼もないのに飛ぼうとしてた僕を
君はいつでも信じていてくれたね
Tsubasa mo nai no ni tobou to shiteta boku wo
Kimi wa itsu de mo shinjiteite kureta ne
ฉันที่ไม่มีปีกแต่ก็พยายามจะบิน
เธอก็อุตส่าห์เชื่อในตัวฉันนะ

あきれるくらいに 真っ直ぐ見つめていたよ
君の他にはなんにもいらなかった
Akireru kurai ni massugu mitsumeteita yo
Kimi no hoka ni wa nanni mo iranakatta
ได้มองจ้องดูแน่วแน่อย่างตกใจแล้ว
นอกจากเธอก็ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว

この手で守ると誓った
笑顔と涙と約束と…
Kono te de mamoru to chikatta
Egao to namida to yakusoku to...
ด้วยมือนี้ที่สาบานว่าจะปกป้อง
รอยยิ้ม น้ำตา และสัญญา...

あんなに笑って あんなに泣いていたね
ふたりでいればなにも怖くなかった
Anna ni waratte anna ni naiteita ne
Futari de ireba nani mo kowakunakatta
เราได้ทั้งยิ้ม และร้องไห้อย่างนั้น
เมื่อเราอยู่ข้างกัน ก็ไม่มีอะไรน่ากลัวทั้งนั้น

苦しいくらいに本当の恋をしてたね
いつも裸の心で抱き合ってた
Kurushii kurai ni hontou no koi wo shiteta ne
Itsumo hadaka no kokoro de dakiatteta
เราได้สำผัสความรักของจริงที่เจ็บปวด
เราโอบกอดหัวใจเปลือยปล่าวของกันและกันตลอดเวลา

あの夏も 海も 空も
いつまでも忘れないよ
Ano natsu mo umi mo sora mo
Itsu made mo wasurenai yo
ฤดูร้อนนั้นด้วย ทะเลนั้นด้วย ท้องฟ้านั้นด้วย
จะถึงเมื่อไหร่ฉันจะไม่มีวันลืม

あの夏の僕と君を
いつまでも忘れないよ
Ano natsu no boku to kimi wo
Itsu made mo wasurenai yo
ฉันและเธอในฤดูร้อนนั้น
จะถึงเมื่อไหร่ฉันจะไม่มีวันลืม



Create Date : 07 กุมภาพันธ์ 2553
Last Update : 28 กุมภาพันธ์ 2555 9:36:41 น. 0 comments
Counter : 299 Pageviews.

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

RabuRetta
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 4 คน [?]




頑張り続ける理由を私にくれたのは、あなたでした。
Friends' blogs
[Add RabuRetta's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.