忘れたことさえ忘れてしまっても…
Group Blog
 
All blogs
 

Palmy - ความเจ็บปวด




ใครคนที่เคยรู้ใจ 
รอยยิ้มที่เคยรู้จัก 
กำลังจะหายลับไปทุกที
分かりあった誰か
知った笑顔
もうすぐ消えてしまう

คำพูดที่ซึ้งใจ 
ที่เคยว่ารักมากมาย 
ไม่มีอีกแล้ว นับจากนี้
感動する言葉
とても愛してるって
もうこれからは無い

แต่คนจะไปก็ต้องไป 
รักเท่าไร แต่ฉันคงทำได้เท่านี้
でも人は去りたくなると去っていく
どんなに愛しても私はこれ以上何も出来ない

ได้แต่ยินยอมรับความเจ็บปวด 
และฉันจะอดทนแม้แทบขาดใจ 
ไม่อาจจะวิ่งหนีความจริงที่มันโหดร้าย 
จะพร้อมจะยอมเข้าใจความเปลี่ยนแปลง
痛みの認めるしかない
死ぬほど苦しくても耐える
残酷な現実からは逃げられない
この変わりを分かって受け入れよう

จะอยู่เพื่อเรียนรู้ความเจ็บปวด 
จะฝืนเดินต่อไปแม้ไร้เรี่ยวแรง 
และคงมีที่สักวันหนึ่งฉันจะเข้มแข็ง
ถึงแม้ไม่รู้ต้องนานสักเท่าไร
痛みを学ぶために生きて
無力でも無理して歩き続ける
そしてきっといつか私は強くなる
どれくらい時間がかかるか分からなくても

เธอ เธอเคยเป็นทุกสิ่ง 
จะขอขอบคุณทุกอย่าง 
ที่เคยให้ฉันจนวันนี้
君 君は全てだった
何もかもありがとう
今日まで私にくれたものを

แต่คนจะไปก็ต้องไป 
รักเท่าไร แต่ฉันคงทำได้เท่านี้
でも人は去りたくなると去っていく
どんなに愛しても私はこれ以上何も出来ない

ได้แต่ยินยอมรับความเจ็บปวด 
และฉันจะอดทนแม้แทบขาดใจ 
ไม่อาจจะวิ่งหนีความจริงที่มันโหดร้าย 
จะพร้อมจะยอมเข้าใจความเปลี่ยนแปลง
痛みの認めるしかない
死ぬほど苦しくても耐える
残酷な現実からは逃げられない
この変わりを分かって受け入れよう

จะอยู่เพื่อเรียนรู้ความเจ็บปวด 
จะฝืนเดินต่อไปแม้ไร้เรี่ยวแรง 
และคงมีที่สักวันหนึ่งฉันจะเข้มแข็ง 
ถึงแม้ไม่รู้ต้องนานสักเท่าไร
痛みを学ぶために生きて
無力でも無理して歩き続ける
そしてきっといつか私は強くなる
どれくらい時間がかかるか分からなくても

และคงมีที่สักวันหนึ่งฉันจะเข้มแข็ง
ถึงแม้ไม่รู้ต้องนานสักเท่าไร
そしてきっといつか私は強くなる
どれくらい時間がかかるか分からなくても




 

Create Date : 13 เมษายน 2555    
Last Update : 13 เมษายน 2555 10:02:07 น.
Counter : 1156 Pageviews.  

Palmy - Butterfly



ผีเสื้อตัวหนึ่งไม่สวยงามเท่าไหร่
บางส่วนของปีกก็ขาดหายไป
และแรงโน้มถ่วงไม่เคยช่วยอะไร
แต่ผีเสื้อยังบินไปตามหัวใจ
ある蝶、あまり綺麗ではない一頭
翼に破れもいくつかあった
重力も救わない
けれど蝶は自由に飛んでいた

และฉันเฝ้ามองมันอยู่อย่างนั้น
สะท้อนตัวฉันที่เป็นอย่างนี้
ชีวิตที่ฉันเผชิญและมีอยู่
私はそれを眺めて
こんな自分を顧みて
堪えてる私の持っている人生

วงล้อมมืดมนที่หมุนฉันอยู่
กรงล้อมกว้างใหญ่ที่ฉันไม่รู้
ความสมบูรณ์แบบอาจเป็นคำตอบ
คือแผลในใจที่ช่างลวงหลอก
私が回される暗いループ
私が知らない大きなケージ
たぶん「万全さ」が解答で
心の傷は騙している

ผีเสื้อเฝ้ามองฉันอยู่อย่างนั้น
กับคำถามมากมายในตาของมัน
สุดท้ายมันมองที่ปีกแล้วบอกกับฉันว่า
蝶はそのまま私を見て
目の中の幾つもの質問で
そして自分の翼を見て私にこう言った

เราต่างมีพรุ่งนี้ที่รอเราอยู่เหมือนกัน
และวันนี้ที่รั้งเราไว้เช่นกัน
ด้วยอดีตปัจจุบันที่แตกต่างกัน
私たちを待っている明日がある
私たちを引き止める今日もある
私たちなりの過去と現在で

บาดแผลมากมายที่เรานั้นมี
สุขทุกข์มากคราวเป็นเพียงสายลม
ที่จะผ่านเข้ามาและจากเธอไปไม่นาน
私たちが持ついくつの傷
いくつもの幸せと悲しみはただの
吹いて来ては通り過ぎていく風

ผีเสื้อเฝ้ามองฉันอยู่อย่างนั้น
กับคำถามมากมายในตาของมัน
สุดท้ายมันมองที่ปีกแล้วบอกกับฉันว่า
蝶はそのまま私を見て
目の中の幾つもの質問で
そして自分の翼を見て私にこう言った

เราต่างมีพรุ่งนี้ที่รอเราอยู่เหมือนกัน
และวันนี้ที่รั้งเราไว้เช่นกัน
ด้วยอดีตปัจจุบันที่แตกต่างกัน
私たちを待っている明日がある
私たちを引き止める今日もある
私たちなりの過去と現在で

บาดแผลมากมายที่เรานั้นมี
สุขทุกข์มากคราวเป็นเพียงสายลม
ที่จะผ่านเข้ามาและจากเธอไปไม่นาน
私たちが持ついくつの傷
いくつもの幸せと悲しみはただの
吹いて来ては通り過ぎていく風




 

Create Date : 11 เมษายน 2555    
Last Update : 11 เมษายน 2555 15:31:14 น.
Counter : 973 Pageviews.  


RabuRetta
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 4 คน [?]




頑張り続ける理由を私にくれたのは、あなたでした。
Friends' blogs
[Add RabuRetta's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.