忘れたことさえ忘れてしまっても…
Group Blog
 
All blogs
 
Nakashima Mika - ALWAYS

เรียนหนักไปหน่อย เพิ่งตามข่าวเจอว่ามิกะออกซิงเกิ้ลใหม่แล้ว ไพเราะมาก
แนวนี้แหละเหมาะกับเธอที่สุดดดดด


Always (Subbed) [PV]
Uploaded by wonderful-life1989. - Watch more music videos, in HD!

数え切れない程にただ
キミを想い浮かべた
部屋を灯す明かりがそっと
キミの面影を探す
Kazoekirenai hodo ni tada
Kimi wo omoi ukabeta
Heya wo tomosu akari ga sotto
Kimi no omokage wo sagasu
มากมายจนนับไม่ถ้วน
แค่ความทรงจำเกี่ยวกับเธอผุดขึ้นมา
แสงที่ส่องสว่างให้กับห้องก็ค่อยๆ
ตามหาร่องรอยของเธอ

何もかもが今
色褪せて見えるこの世界に
確かなものは何もないけど
信じていたい キミとなら
Nani mo ka mo ga ima
Iroasete mieru kono sekai ni
Tashika na mono wa nani mo nai kedo
Shinjiteitai kimi to nara
อะไรต่ออะไรตอนนี้
เริ่มเลือนลางให้โลกได้เห็น
สิ่งอะไรที่แน่นอนน่ะไม่มีหรอก
แต่ฉันอยากเชื่อ ถ้าอยู่กับเธอ

例えばキミが笑うだけで
明日が見える気がした
例えば誰か傷ついても
迷わず駆け出して
今すぐ会いにいくよ きっと
Tatoeba kimi ga warau dake de
Ashita ga mieru ki ga shita
Tatoeba dareka kizutsuite mo
Mayowazu kake dashite
Ima sugu ai ni iku yo kitto
อย่างเช่น แค่เธอยิ่มแค่นั้น
ฉันก็รู้สึกว่ามองเห็นวันพรุ่งนี้
อย่างเช่น แม้ว่าจะต้องทำร้ายใคร
ฉันจะวิ่งออกไปโดยไม่หลงทาง
คงจะไปหาเธอเดี๋ยวนี้แน่นอน

肩に触れる手のぬくもり
今でもまだ愛しい
とめどなく流れる雑踏に
息を潜め寄り添った
Kata ni fureru te no nukumori
Ima de mo mada itoshii
Tomedonaku nagareru zattou ni
Iki wo hisome yorisotta
ความอบอุ่นของมือที่โอบไหล่
ตอนนี้ก็ยังรู้สึกรัก
ในความพลุกพล่านที่ไม่จบสิ้น
ที่กลั้นหายใจแล้วกอดกันไว้แน่น

愛は季節のように
移ろいゆくもの それでもいい
明日のことは分からないけど
信じていたい キミとなら
Ai wa kisetsu no you ni
Utsuroi yukumono sore de mo ii
Ashita no koto wa wakaranai kedo
Shinjiteitai kimi to nara
ความรักเป็นเหมือนฤดูกาล
เป็นแค่ทฤษฎีที่เลือดลางก็ยังดี
ฉันไม่รู้หรอกว่าพรุ่งนี้จะเป็นยังไง
แค่อยากจะเชื่อ ถ้าอยู่กับเธอ

「サヨナラ」キミは忘れるかな
永遠をみた夜さえ
変わらずキミと笑えるかな
どこかでいつかキミを失う
その時まで ずっと
Sayonara Kimi wa wasureru kana
Eien wo mita yoru sae
Kawarazu kimi to waraeru kana
Dokoka de itsuka kimi wo ushinau
Sono toki made zutto
"ลาก่อน" เธอจะลืมรึเปล่านะ
แม้กระทั่งคืนที่มองเห็นความเป็นนิรันดร์
จะได้ยิ้มกับเธอเหมือนเดิมรึเปล่านะ
ก่อนที่จะเสียเธอไปที่แห่งใด
จนกว่าจะถึงเวลานั้น ตลอดไป

二人だけの日々が
過ちだとしても
かまわないから ただ
Futari dake no hibi ga
Ayamachi da to shite mo
Kamawanai kara tada
วันของเราสองคน
ต่อให้มองว่าเป็นความผิดพลาด
ฉันก็ไม่ว่าหรอก ก็แค่

「サヨナラ」キミは忘れるかな
永遠をみた夜さえ
変わらずキミと笑えるかな
Sayonara Kimi wa wasureru kana
Eien wo mita yoru sae
Kawarazu kimi to waraeru kana
"ลาก่อน" เธอจะลืมรึเปล่านะ
แม้กระทั่งคืนที่มองเห็นความเป็นนิรันดร์
จะได้ยิ้มกับเธอเหมือนเดิมรึเปล่านะ

どこかでいつかキミを失う時まで
Dokoka de itsuka kimi wo ushinau made
จนกว่าวันหนึ่งที่ใดที่หนึ่งฉันจะเสียเธอไป

例えばキミが笑うだけで
明日が見える気がした
例えば誰か傷ついても
迷わず駆け出して
今すぐ会いにいくよ きっと
Tatoeba kimi ga warau dake de
Ashita ga mieru ki ga shita
Tatoeba dareka kizutsuite mo
Mayowazu kake dashite
Ima sugu ai ni iku yo kitto
อย่างเช่น แค่เธอยิ่มแค่นั้น
ฉันก็รู้สึกว่ามองเห็นวันพรุ่งนี้
อย่างเช่น แม้ว่าจะต้องทำร้ายใคร
ฉันจะวิ่งออกไปโดยไม่หลงทาง
คงจะไปหาเธอเดี๋ยวนี้แน่นอน


Create Date : 19 มีนาคม 2553
Last Update : 19 มีนาคม 2553 12:54:48 น. 4 comments
Counter : 1283 Pageviews.

 
ครับ เห็นด้วยครับว่าเธอเหมาะที่จะร้องแนวนี้จริงๆ
ชอบมากๆ ครับ
ขอบคุณที่นำมาลงเน้อ ผมก็เพิ่งรู้จากคุณเนี่ยล่ะว่าเขาออกซิงเกิ้ลใหม่มาแล้ว


โดย: Nanatakara วันที่: 19 มีนาคม 2553 เวลา:14:43:04 น.  

 


โดย: หาแฟนตัวเป็นเกลียว วันที่: 19 มีนาคม 2553 เวลา:16:01:26 น.  

 
แวะมาหาเนื่อเพลงจ้า เพลงมีหมดแว้วว ขอบคุณมากน่ะค่ะ ร้องเป็นแต่แปลมะเป็นจ้า


โดย: แม่บ้านไฮเทค วันที่: 31 กรกฎาคม 2553 เวลา:12:23:39 น.  

 
เพลงเพราะจัง ขอบคุณมากนะ สำหรับคำแปลและเนื้อเพลง

Arigatou..


โดย: NANA IP: 110.164.202.24 วันที่: 11 เมษายน 2554 เวลา:15:14:35 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

RabuRetta
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 4 คน [?]




頑張り続ける理由を私にくれたのは、あなたでした。
Friends' blogs
[Add RabuRetta's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.