忘れたことさえ忘れてしまっても…
Group Blog
 
All blogs
 
Fukuyama Masaharu - Beautiful Life

แปลเป็นไทยแล้วเรียบเรียงไม่ค่อยเพราะเท่าไหร่เลย -_-



許し方を知らないまま人を憎んでた
同じように誰かが僕を憎めばいいさと
うそぶくことで誤魔化しても
เคยเกลียดคนอื่นอย่างไปรู้จักการให้อภัย
คิดว่าใครจะเกลียดฉันเหมือนกันก็ช่าง
ต่อให้ร้องตะโกนไปแบบนั้นเพื่อกลบเกลื่อน

美しいあなたといると
まだやり直せる気がするんだよ
許すことでしか変えられないこと 知ってるその心のそばで
พออยู่กับเธอที่แสนสวยงาม
ก็รู้สึกว่ายังเริ่มต้นใหม่ได้
เคียงข้างหัวใจที่รู้ว่าจะเปลี่ยนได้ด้วยการให้อภัยเท่านั้น

誰もが見ている笑顔と
誰も知ることのないこの素顔
その表意の中で その暮らしの中で
偽りのない喜びを見つけられるのなら
รอยยิ้มที่ใครๆ ก็เห็น
กับหน้าจืดๆ นี้ที่ไม่มีใครเห็น
ในท่าทางนั้น ในการใช้ชีวิตแบบนั้น
ถ้าสามารถหาความสุขใจที่ปราศจากการเสแสร้งได้

自分の全て信じ切れるほど 無邪気じゃいられなくて
でも疑いながら乗り切れるほど これからの旅は 容易くはないと判ってるから
การไร้เดียงสาจนสามารถเชื่อทุกอย่างในตัวเองมันเป็นไปไม่ได้
แต่ฉันก็รู้ว่าการเดินทางจากนี้มันไม่ง่ายเหมือนการเอาตัวรอดไปขณะที่ยังสงสัย

美しいあなたといると
生まれ変われる気がするんだよ
傷ついても 信じることを 選ぼうとする心のそばで
พออยู่กับเธอที่แสนสวยงาม
ฉันก็รู้สึกว่าฉันเกิดใหม่ได้
เคียงข้างหัวใจที่เลือกสิ่งที่เชื่อแม้จะต้องเจ็บ

迷っているあなたが好きで 
探し続けるあなたが好きで
諦めること 諦めないこと
その狭間で苦しむなら
เพราะรักเธอที่กำลังสับสน
เพราะรักเธอที่ยังตามหาต่อไป
สิ่งที่ยอมแพ้ และสิ่งที่ไม่ยอมแพ้
ถ้าเจ็บปวดอยู่ท่ามกลางระหว่างนั้น

僕も同じだよ 
僕も同じだから
ฉันก็เป็นเหมือนกันน่ะ
ฉันก็เป็นเหมือนกัน

美しいあなたといると
人生は美しいと思えるよ
裏切られても 受け入れることを選ぼうとする心のそばで
พออยู่กับเธอที่แสนสวย
ก็คิดได้ว่าชีวิตมันช่างสวยงาม
เคียงข้างหัวใจที่เลือกที่จะยอมรับแม้จะถูกหักหลัง

人に望まれる姿と 自ら望み続ける姿
その違いの中で その矛盾の中で
失いたくわない人たちと繋がれるのなら
ตัวตนที่คนอื่นอยากให้เป็น กับตัวตนที่ตัวเองอยากเป็น
ภายในความแตกต่างนั้น ภายในความขัดแย้งนั้น
ถ้ามันยังช่วยเชื่อมสัมพันธ์กับคนที่เราไม่อยากสูญเสีย

笑いえるのなら
あなたのそばで
ถ้ายังยิ้มให้กันได้อยู่
ก็อยากจะอยู่ข้างๆ เธอ



Create Date : 03 กันยายน 2555
Last Update : 30 กันยายน 2555 5:00:05 น. 0 comments
Counter : 2059 Pageviews.

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

RabuRetta
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 4 คน [?]




頑張り続ける理由を私にくれたのは、あなたでした。
Friends' blogs
[Add RabuRetta's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.