忘れたことさえ忘れてしまっても…
Group Blog
 
All blogs
 
コブクロ - DOOR

เป็นเพลงที่ฟังแล้วรู้สึกมีกำลังใจมาก โดยเฉพาะช่วงที่ผ่านมามีทั้งสอบทั้งสัมภาษณ์งาน ในชีวิตเราสิ่งเดียวที่ต้องทำก็คือพยายามคว้าฝันของเราต่อไป ต่อให้ทำไมสำเร็จ เราก็แค่ต้องพยายามต่อไป ใช้ความผิดพลาดในอดีตเป็นกำลังให้เราสู้ต่อไป พอเราพยายามที่สุดแล้ว แต่ถ้าทำไม่สำเร็จ อย่างน้อยก็ไม่ต้องเสียดาย เพราะเราได้พยายาม!!



この海を渡ったら ずっとそばに居よう…
この荒れ狂う 大海原を
簡単に渡ろうなんて思っちゃいないさ
ただ港から見送る人に なれないだけさ
ถ้าข้ามผ่านทะเลนี้ไปละก็ อยู่เคียงข้างกันตลอดไปเถอะ
มหาสมุทรลึกแห่งนี้ที่ปั่นป่วน
ไม่คิดว่าจะผ่านมันไปง่ายๆ หรอก
แค่ไม่อยากเป็นแค่คนที่ยืนส่งจากท่าเรือก็เท่านั้น

海深く沈めた夢を 拾い集めて
自慢気に語ろうなんて あとは惰性で暮らすのかい?
常識に翻弄されて 日々は繰り返す
真実は胸の中にある
ความฝันที่จมลึกลงไปในทะเล เก็บมันขึ้นมา
แค่พูดด้วยใจที่มีศักดิ์ศรี แล้วจากนั้นก็ใช้ชีวิตด้วยพลังภายในงั้นเหรอ
ตามจริงแล้วก็ถูกหัวเราะเยาะ แต่ละวันก็ซ้ำๆ กันไป
ความจริงมันก็อยู่ในใจ

進むべき道なんて 自分で決めるのさ
不安や恐れに 足元をすくわれそうになるけど
巡り来るこの時に 逆らい続けよう
航海は僕に 何を教えてくれただろう?
「行くしかないだろう!」
ทางที่ควรจะก้าวต่อไป ตัวเองก็เป็นคนตัดสินใจเองสิ
แม้เท้าอาจจะอยากก้าวหนีไปจะด้วยความอึดอัดหรือความกลัว
เวลานี้ที่วนมาถึง เราก็ฝืนเข้าไว้สิ
การเดินทางมันได้บอกอะไรฉันไว้เหรอ
"มีทางเดียวก็คือต้องไปไม่ใช่เหรอ"

※自問自答を繰り返し 思い悩み立ち止まるけど
あの日夢見た 輝きだけが また 僕の心を揺さぶるよ
眠れない日々を過ごすのなら 眠らない明日を追いかけよう
夢見ることが全てじゃなくて 叶えようとすることが全て※
ถามตอบตัวเองซ้ำๆ ทั้งคิดทั้งกังวลจนหนุดเดิน แต่กระนั้น
แสงสว่างที่ฝันเห็นวันนั้น มันก็เขย่าใจฉันให้สั่นอีกแล้ว
ถ้าอยู่ในคืนวันที่นอนไม่หลับ ก็ออกตามหาวันพรุ่งนี้ที่ไม่หลับไหลสิ
แค่ฝันอย่างเดียวมันไม่ใช่ทุกอย่าง การพยายามทำให้ฝันเป็นจริงต่างหากคือทุกอย่าง

この荒れ狂う 大海原を
簡単に渡ろうなんて思っちゃいないさ
全てのものを手に入れるなんて できなくていい
ただ一つ たった一つでいい
มหาสมุทรลึกแห่งนี้ที่ปั่นป่วน
ไม่คิดว่าจะผ่านมันไปง่ายๆ หรอก
ถึงจะคว้าทุกอย่างไว้ในมือไม่ได้ก็ไม่เป็นไร
แค่อย่างเดียว แค่อย่างเดียวก็พอ

開くべきDOORなんて 自分で決めるのさ
不安や恐れに 足元をすくわれそうになるけど
巡り来るこの時に 逆らい続けよう
後悔は僕に 何を教えてくれただろう?
「行くしかないだろう!」
ประตูที่ควรจะเปิด ตัวเองก็ตัดสินใจเองสิ
แม้เท้าอาจจะอยากก้าวหนีไปจะด้วยความอึดอัดหรือความกลัว
เวลานี้ที่วนมาถึง เราก็ฝืนต่อไปสิ
ความเสียดายมันได้บอกอะไรอันไว้เหรอ
"มีทางเดียวคือก้าวไปไม่ใช่เหรอ"

(ซ้ำ ※)

この海を渡ったら ずっとそばに居よう…
ถ้าข้ามผ่านทะเลนี้ไปละก็ อยู่เคียงข้างกันตลอดไปเถอะ...


Create Date : 23 กุมภาพันธ์ 2553
Last Update : 27 กุมภาพันธ์ 2553 8:29:47 น. 0 comments
Counter : 269 Pageviews.

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

RabuRetta
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 4 คน [?]




頑張り続ける理由を私にくれたのは、あなたでした。
Friends' blogs
[Add RabuRetta's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.