忘れたことさえ忘れてしまっても…
Group Blog
 
All blogs
 
Kobukuro - Tsubomi

涙 こぼしても 汗にまみれた笑顔の中じゃ
誰も気付いてはくれない
だから あなたの涙を僕は知らない
ต่อให้น้ำตาล้นออกมา ในรอยยิ้มที่เปื้อนไปด้วยเหงื่อ
ก็ไม่มีใครสังเกต
เพราะฉะนั้น ฉันถึงได้ไม่รู้เห็นน้ำตาของเธอ

絶やす事無く 僕の心に 灯されていた
優しい明かりは あなたがくれた 理由なき愛のあかし
มันส่องแสงลงบนหัวใจฉัน โดยไม่มีการเปล่งประกาย
แสงสว่างที่อ่อนโยนนั้นคือ หลักฐานของความรักอันปราศจากเหตุผล ที่เธอให้มา

柔らかな日だまりが包む 背中に ポツリ 話しかけながら
いつかこんな日が来る事も
きっと きっと きっと わかってたはずなのに
ขณะที่พูดอย่างอึกอักกับแผ่นหลังที่ห่อหุ้มด้วยแสงอาทิตยอันอ่อนนุ่ม
ทั้งเรื่องที่ซักวันวันแบบนี้จะมาถึง
แน่นอน แน่นอน แน่นอน ก็รู้อยู่แล้วแท้ๆ

消えそうに 咲きそうな 蕾が 今年も僕を待ってる
掌じゃ 掴めない 風に踊る花びら
立ち止まる肩にヒラリ
上手に乗せて 笑って見せた あなたを思い出す 一人
ดอกไม้ตูมที่เหมือนจะล้มหายไปก็ทำท่าจะบาน ในปีนี้มันจะยังรอฉันอยู่
กลีบดอกไม้ที่เริงระบำไปกับสายลมที่คว้าด้วยฝ่ามือไม่ได้
ปลิวไปเกาะกับบ่าที่หยุดเดิน
เธอให้มันแล่นลงอย่างสวยงาม และยิ้มให้เห็น ฉันนึกภาพเธอตอนนั้น อยู่ตัวคนเดียว

ビルの谷間に 埋もれた夢も いつか芽吹いて
花を咲かすだろう 信じた夢は 咲く場所を選ばない
ในซอกของตึกสูง แม้แต่ฝันที่่ถูกกลบเอาไว้ สักวันก็จะผลิออก
แล้วแตกเป็นดอกไม้ ความฝันที่เราเชื่อมั่นน่ะ มันเบ่งบานได้ไม่เลือกที่หรอก

僕等この街に落とされた影法師 みんな 光を探して
重なり合う時の流れも
きっと きっと きっと 追い越せる日が来るさ
พวกเราก็เป็นแค่เงาที่ทอดลงบนเมืองนี้ ต่างคนก็ตามหาแสงสว่าง
การเวลาที่ทับถมกันไปเรื่อยๆ
แน่นอน แน่นอน แน่นอน สักวันเราจะไล่แซงมันไปได้

風のない 線路道 五月の美空は 青く寂しく
動かない ちぎれ雲 いつまでも浮かべてた
どこにも もう戻れない
僕のようだと ささやく風に キラリ舞い落ちてく 涙
ถนนหนทางที่ไร้ลม ท้องฟ้าสวยงามเดือนห้า เป็นสีฟ้าชวนเหงา
เมฆกระจัดกระจายไม่เคลื่อนไหว ลอยอยู่อย่างนั้นไม่สิ้นสุด
จะกลับไปที่ไหนก็ไม่ได้
น้ำตาที่หล่นไปตามสายลม ที่กระซิบบอกว่า ฉันก็เป็นเหมือนเมฆพวกนั้น 

散り際に もう一度 開く花びらは あなたのように
聴こえない 頑張れを 握った両手に 何度もくれた
กลีบดอกไม้ที่บานออกอีกครั้งก่อนจะร่วงลง มันเหมือนกับเธอ
ที่คอยบอกฉันว่า"สู้ๆ"ด้วยการจับมือสองข้างฉันไว้แน่น หลายต่อหลายครั้ง

消えそうに 咲きそうな 蕾が 今年も僕を待ってる
今もまだ 掴めない あなたと描いた夢
立ち止まる 僕のそばで
優しく開く 笑顔のような 蕾を探してる 空に
ดอกไม้ตูมที่เหมือนจะล้มหายไปก็ทำท่าจะบาน ในปีนี้มันจะยังรอฉันอยู่
ความฝันของที่วาดไว้กับเธอที่จนถึงตอนนี้ก็ยังคว้ามาไม่ได้
ข้างๆ ฉันที่หยุดยืนนิ่ง
ฉันยังตามหาดอกไม้ตูมที่เป็นดั่งรอยยิ้มที่ค่อยๆ เบ่งบาน อยู่ในท้องฟ้า



Create Date : 12 ธันวาคม 2552
Last Update : 28 พฤษภาคม 2556 9:34:21 น. 0 comments
Counter : 179 Pageviews.

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

RabuRetta
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 4 คน [?]




頑張り続ける理由を私にくれたのは、あなたでした。
Friends' blogs
[Add RabuRetta's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.