忘れたことさえ忘れてしまっても…
Group Blog
 
All blogs
 
Aragaki Yui - Utsushie [ภาพวาดแรเงา]



เป็นเพลงที่ทำนองไม่จับใจเหมือนซิงเกิ้ลอื่นๆ ที่ยูอิจังได้ออกมา แต่เป็นเพลงที่มีเนื้อเพลงที่เศร้าและซึ้ง ยิ่งกว่า Heavenly Days จากเรื่อง Koizora ซะอีก

เพลงนี้ใช้เป็นเพลงประกอบซีรี่ย์เรื่อง aishiteru ซึ่งมีเนื้อเรื่องที่เศร้าพอสมควร เนื้อเรื่องนั้นเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ ที่สองครอบครัวได้เรียนรู้จากการสูญเสียคนในครอบครัว และการเห็นคุณค่าของคนที่ยังอยู่ และทำให้เราได้มีโอกาสได้ให้ความสำคัญแก่สิ่งนั้นมากขึ้นก่อนที่จะสายเกินไปอีก เราเองดูไปก็ร้องไห้ไปพอสมควร

มาเจอเพลงเศร้าของยูอิจังปิดท้ายแล้วยิ่งกินใจขึ้นไปอีก เสียงของเธอคนนี้ส่งผ่านอารมณ์ผ่านเพลงได้เป็นอย่างดีจริงๆ
ส่วน PV ก็ทำออกมาอย่างเรียบง่ายแต่สวยงาม มีอุมิโกะจังที่แสดงในซีรี่ย์ด้วย



ただ一番近くにいる
その人に愛されたくて
泣きたいのに楽しいフリするのは
案外簡単なことだね
Tada ichiban chikaku ni iru
Sono hito ni aisaretakute
Nakitai no ni tanoshii furi suru no wa
Angai kantan na koto da ne
คนที่อยู่ใกล้ตัวที่สุด
เราก็แค่อยากถูกรักโดยคนๆ นั้น
ทั้งๆ ที่อยากร้องไห้แต่ก็แกล้งทำว่าสนุก
มันทำง่ายอย่างน่าแปลกใจ


悲しいのは慣れてないから
太切なことを見ないようにしてた
Kanashii no wa naretenai kara
Taisetsu na koto wo minai you ni shiteta
เพราะทำตัวให้คุ้นเคยกับความเศร้าโศกไม่ได้
ก็เลยทำเหมือนไม่เห็นสิ่งที่สำคัญ


誰もかも何もかもを失っても
君がいてくれたなら
それだけで良かったのに
この世界でどうして一番愛しいものだけ
どうして手のひらをこぼれ落ちてゆくんだろ
Dare mo kamo nani mo kamo ushinatte mo
Kimi ga ite kureta nara
Sore dake de yokatta no ni
Kono sekai de doushite ichiban itoshii mono dake
Doushite te no hira o kobore ochite iku n darou
ใครต่อใคร อะไรต่ออะไร ต่อให้ต้องสูญเสียพวกนั้นไป
ถ้าเธอจะยังอยู่ล่ะก็
แค่นั้นก็ดีแล้วแท้ๆ
ในโลกนี้ทำไมสิ่งที่รักมากที่สุด
ทำไมมันต้องร่วงหล่นไปจากฝ่ามือนะ


素直な気持ちを話せない
不器用な誰かのために
涙や体温や笑顔はきっとこの世に
あるのかもしれない
Sunao na kimochi wo hanasenai
Bukiyou na dare ka no tame ni
Namida ya taion ya egao wa kitto kono yo ni
Aru no kamo shirenai
ไม่ไปสามารถบอกความรู้สึกที่อ่อนโยนออกมาได้
เพื่อใครบางคนที่รู้สึกอึดอัด
ทั้งน้ำตา อุณถูมิร่างกาย และรอยยิ้ม แน่นอนว่าในโลกนี้
คงจะยังมีอยู่


岸辺から見える君は
うつし絵みたいに似ていたんだよね
Kishibe kara mieta kimi wa
Utsushie mitai ni niteita n da yo ne
เธอที่มองเห็นได้จากชายฝั่ง
ดูเหมือนกับภาพวาดแรเงาเลยนะ


誰一人何一つ残らなくても
君がいてくれたなら
それだけが安心だった
この世界でそれなのにちゃんと伝えられなくて
それなのにずっと一緒だと思っていたの
Dare hitori nani hitotsu nokaranakute mo
Kimi ga ite kureta kara
Sore dake de anshin datta
Kono sekai de sore na no ni chanto tsutaerarenakute
Sore na no ni zutto issho da to omotteita no
ต่อให้ไม่เหลือใครซักคนหรืออะไรซักอย่าง
แต่เพราะมีเธออยู่
แค่นั้นก็สบายใจแล้ว
ในโลกนี้ ทั้งๆ ที่เป็นอย่างนั้นแต่ก็บอกออกไปไม่ได้
ทั้งๆ ที่เป็นอย่างนั้นแต่ก็ยังคิดว่าจะอยู่ข้างกันตลอดไป


明日と昨日順番が逆に
もしも今日の次が昨日なら
君にもう一度会えるかな
Ashita to kinou junban ga kawari ni
Moshimo kyou no tsugi wa kinou nara
Kimi ni mou ichido aeru kana
ถ้าวันพรุ่งนี้กับเมื่อวานสลับกัน
ถ้าต่อจากวันนี้จะเป็นเมื่อวานละก็
จะได้เจอเธออีกครั้งรึเปล่านะ


教えて私が探したものを
君が探したものを
二人が見つけた何かを
Oshiete, watashi ga sagashita mono wo
Kimi ga sagashita mono wo
Futari ga mitsuketa nanika wo
ช่วยบอกที ว่าฉันกำลังตามหาอะไร
ว่าเธอกำลังตามหาอะไร
อะไรบ้างที่เราสองคนได้ค้นพบ



この世界で自分が思うより 深く愛されて
自分が思うより一人きりじゃないんだね
果てしない広がるこの海のように
すべて受け入れたなら
許しあえるはずなのに
Hateshinai hirogaru kono umi no you ni
Subete ukeireta nara
Yurushiaeru hazu na no ni
Kono sekai de jibun ga omou yori fukaku aisarete
Jibun ga omou yori hitorikiri janai n da ne
เหมือนทะเลที่กว้างไม่มีที่สิ้นสุดนี้
ถ้ายอมรับทุกอย่างไว้ได้
ฉันก็คิดว่าน่าจะให้อถัยกันได้
ในโลกนี้ จริงๆ แล้วเราถูกรักยิ่งกว่าที่ตัวเองคิดไว้
เราไม่ได้อยู่คนเดียวอย่างที่คิดสินะ




Create Date : 04 กันยายน 2552
Last Update : 28 กุมภาพันธ์ 2555 9:40:03 น. 3 comments
Counter : 872 Pageviews.

 
ขอบคุณคร่า gakky ร้องได้เพราะมาก


โดย: JIEB-MOMO IP: 125.26.106.85 วันที่: 1 มกราคม 2553 เวลา:4:00:26 น.  

 
รักงักกี้มากๆ อยากเห็นหน้าของเธอจังเลย


โดย: รักงักกี้ IP: 118.172.107.224 วันที่: 14 เมษายน 2553 เวลา:16:53:37 น.  

 
I Love gakky


โดย: Ploy 2010 IP: 118.172.111.96 วันที่: 20 เมษายน 2553 เวลา:18:54:51 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

RabuRetta
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 4 คน [?]




頑張り続ける理由を私にくれたのは、あなたでした。
Friends' blogs
[Add RabuRetta's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.