忘れたことさえ忘れてしまっても…
Group Blog
 
All blogs
 
Fukuyama Masaharu - Ikiteru Ikiteku

เพลงประกอบภาพยนต์ Doraemon ที่กำลังจะเข้าฉายที่ญี่ปุ่นในเร็ววันนี้



不思議なものだ子供の頃は
大人になんてなれないのに
大人になればときめくだけで
いつでも子供になれる
มันเป็นเรื่องน่าแปลก เมื่อตอนยังเด็ก
ไม่สามารถเป็นผู้ใหญ่ได้
แต่พอโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว แค่หัวใจเต้นแรง
ก็ทำให้กลายเป็นเด็กๆ ไปได้

今まで生きて出した答えは
正解よりも間違えのほうが多いよ
僕は間違えながら大人になってきたんだ
คำตอบที่ได้จากการมีชีวิตมาถึงตอนนี้
มีผิดมากกว่าถูก
ฉันก็โตเป็นผู้ใหญ่มาจากการผิดพลาดนั่นแหละ

こんな僕の人生の良い事やダメなことが
百年先で頑張ってる遺伝子に役に立てますように
今を生きてる
ทั้งสิ่งดีและไม่ดีในชีวิตของคนอย่างฉัน
เพื่อที่จะช่วยให้ดีเอ็นเอของเราในอีกร้อยปีข้างหน้าได้มีกำลังใจสู้ต่อไป
ฉันถึงได้มีชีวิตอยู่ตอนนี้

今まで人を好きになって
傷つけたことよく覚えてる
伝えることや分かり合うって
好きになるほど難しい
จนมาถึงตอนนี้ การรักใคร
และต้องจำปวดนั้น ฉันจำได้ดี
การสื่อความรู้สึกหรือการเข้าใจกัน
ยิ่งรักก็ยิ่งยาก

こんな僕の青春の傷跡や
甘酸っぱさが百年先で恋をしてる遺伝子に勇気になれますように
今日も生きてく
แผลเป็นแห่งวัยเยาว์ของคนอย่างฉันนี้
เพื่อให้ความเปรี้ยวหวานได้ช่วยให้ดีเอ็นเอของเราในอีกร้อยปีข้างหน้าได้มีความกล้า
ฉันถึงได้มีชีวิตอยู่ในตอนนี้

失敗とか後悔から
覚悟することを学んだ
逃げられない苦しみに
悲しみに勝つために
จากความล้มเหลวและความเสียดาย
ฉันเรียนรู้ที่จะเตรียมตัวเตรียมใจ
เพื่อเอาชนะความเจ็บปวด
และความเศร้าที่เราหนีจากมันไม่ได้

大きな夢をひとつ持っていた
恥ずかしいくらいばかげた夢を
そしたらなぜか小さな夢が
いつの間にか叶っていた
ฉันเคยมีฝันยิ่งใหญ่อยู่ฝันนึง
เป็นฝันงี่เง่าจนน่าอาย
แต่เพราะอะไรซักอย่าง ฝันเล็กๆ
ก็กลายเป็นจริงโดยไม่ทันรู้ตัว

そうだ僕は僕だけで出来てるわけじゃない
百年千年前の遺伝子に
褒めてもらえるように
今を生きてる
ใช่แล้ว ที่มีเราอยู่วันนี้ไม่ใช่แค่ด้วยเราคนเดียว
เพื่อที่จะให้ดีเอ็นเอจากร้อยพันปีก่อนได้ชื่นใจ
ฉันถึงได้มีชีวิตอยู่ในตอนนี้

この生命で
今を生きてる
今日も生きてく
ด้วยชีวิตนี้
มีชีวิตอยู่ตอนนี้
และวันนี้ก็จะมีชีวิตต่อไป


Create Date : 26 กุมภาพันธ์ 2555
Last Update : 26 กุมภาพันธ์ 2555 15:41:14 น. 0 comments
Counter : 574 Pageviews.

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

RabuRetta
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 4 คน [?]




頑張り続ける理由を私にくれたのは、あなたでした。
Friends' blogs
[Add RabuRetta's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.