Bohemian Rhapsody



เมื่อสัปดาห์ก่อน เราเพิ่งได้ไปดูหนังเรื่องนี้มาค่ะ 'Bohemian Rhapsody'
ที่ไม่แน่ใจนักว่าจะแปลให้เป็นภาษาไทยยังไงดี ยากพอ ๆ กับการอธิบายใจความ
ในบทเพลงชื่อเดียวกันนี้ของวง Queen และคงดูซับซ้อนพอ ๆ กับ
ปมชีวิตของตัว
นักร้องนำ ผู้เป็นตัวดำเนินเรื่องหลักของภาพยนตร์นี้เหมือนกันนะ 
ถ้าหากใครที่
เป็นแฟนเพลงของวงนี้ ก็ไม่น่าจะพลาดกัน
โดยเนื้อหาหลักจะเน้นไปที่ตัวของ
Freddie Mercury นักร้องนำผู้ล่วงลับ  ซึ่งหากไม่เป็นการสปอยล์เนื้อหา เราต่าง
ก็รู้ถึงตอนจบของเรื่องนี้กันแทบทั้งนั้นเนอะ 

สิ่งที่น่าสนใจสำหรับเราคือการเล่าถึงผลงานดนตรีของวง Queen ว่ามีความเป็น
มายังไง เช่น Love of my life  เป็นเพลงที่เฟรดดี้ แต่งให้กับ Mary Austin
ผู้หญิงที่เป็นคนรักของเขา
ในช่วงเวลานั้น, We will rock you เพลงฮิตติดหู ที่
มีการกระทืบเท้าและปรบมือ ก็มาจาก ไบรอัน เมย์ มือกีต้าร์ได้เสนอไอเดียนี้ขึ้นมา
เพราะอยากให้ผู้ฟังมีส่วนร่วมกับวงได้   หรือในอีกบทเพลงที่ขึ้นทำนอง
เบสเท่ ๆ
อย่าง Another one bites the dust ของ จอห์น ดีคอน มือเบส
 ก็มีฉากปะทะ
คารมกันเล็ก ๆ ของสมาชิก ระหว่างเฟรดดี้ และ โรเจอร์ ที่เป็น
มือกลองกันด้วย
(แอบขำกับฉากนี้แหะ) แน่นอนว่ารายละเอียดบางช่วง ของการทำเพลงระดับขึ้นหิ้ง
ที่ชื่่อว่า Bohemian Rhapsody
ก็ต้องถูกยกนำมาเล่าอย่างออกรสชาติ  

ประเด็นดราม่าในเรื่องของความสัมพันธ์ของเฟรดดี้กับผู้คนต่าง ๆ ก็ถือว่ามีเยอะ
เหมือนกัน ทั้งด้านความรัก เพื่อนพ้อง คนที่เข้ามาหาประโยชน์ รสนิยมบางเรื่อง
และโรคร้าย 

ในหนังมีการเอ่ยถึงชีวิตครอบครัวของเฟรดดี้ให้รู้กันด้วยว่ามีพื้นเพมาจาก 
ผู้นับถือ
ศาสนาโซโร
แอสเตอร์ เชื้อสาย Parsi หรือเปอร์เซีย โดยบรรพบุรุษของเฟรดดี้
หนีการขับไล่ของชนต่างศาสนา
จนต้องอพยพมาอยู่ในประเทศอินเดีย  (ตัวของ
เฟรดดี้ เกิดที่เกาะ Zanzibar* และเคยใช้ชีวิตช่วงหนึ่งในวัยเด็กที่โรงเรียนประจำ
ใน
อินเดีย) ก่อนที่ครอบครัวของเขาย้ายมาอยู่ในประเทศอังกฤษภายหลัง
แต่เราเองก็ไม่รู้
ว่าทำไมในภาพยนตร์ เฟรดดี้ถึงถูกคนพูดแซวว่าเป็น 'แขกปากีฯ'
ไปซะได้หว่า

ส่วนความรักที่เฟรดดี้มีต่อหญิงสาวที่ชื่อว่า แมรี่ ออสติน ทำให้เรารู้สึกแปลกใจกับ
ความสัมพันธ์ของพวกเขามาก ๆ ที่แม้ว่าสุดท้ายแล้วต้องมาสะดุดและไปต่อไม่ได้
ในสถานะของคู่รัก แต่ในท้ายที่สุดแล้วพวกเขาก็ยังคงเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน    

ซึ่งบทเพลง Love of my life ของวง Queen ถือเป็นเพลงแรกที่เราฟังแบบจงใจ
(น่าจะเป็นช่วงปี 2012) ก่อนที่จะเริ่มค้นหาเพลงอื่นมาฟังไปเรื่อยจนเริ่มชอบ Queen 
ในตอนนั้นเราก็ไม่ได้อินอะไรมากนัก แต่พอได้รู้ที่มาของเพลงนี้ก็แอบทำน้ำตาซึม
ระหว่างที่ดูหนังไปเลย 

หากตัดมาถึงตอนท้ายของเรื่อง จากภาพงานคอนเสิร์ตการกุศล Live Aid ปี 1985
ที่ถือเป็นจุดไคลแมกซ์ (ได้ยินมาว่า Rami Malek ผู้รับบทนำ ได้ดูภาพบันทึก
การแสดงนี้หลายรอบมาก เพื่อเลียนท่าทาง การเคลื่อนไหวให้เหมือนที่สุด)
หนังพยายามส่งผ่านอารมณ์บางอย่าง ที่พาให้เรามองเห็นเบื้องลึกที่ซ่อนในใจ 
มากกว่าฉากหน้าของการเอนเตอร์เทนคนดูที่ฟังแล้วฮึกเหิม โดยเฉพาะเวลาที่
เฟรดดี้ตะโกนร้อง "เอ๊ โอ"

เรารู้สึกสนุกและตื่นเต้นไปกับฉากคอนเสิร์ตที่จำลองขึ้นมาใหม่มากทีเดียว 
และในขณะเดียวกัน ก็มีความรู้สึกที่เจ็บปวดเล็ก ๆ แอบแฝงปนมาด้วย 


เรื่องราวนี้ไม่ได้ตั้งใจจะทำให้จบลงอย่าง
น่าเศร้าน้ำตาท่วม  แต่มันเป็นไปอย่าง
ที่
เฟรดดี้ต้องการบอกกับทุกคนนั่นแหละ...ฉันเกิดมาเพื่อเป็นตำนาน








"อื่น ๆ

- Gwilym Lee นี่ยังกะร่างโคลน ไบรอัน เมย์

- มีฉากแสดงที่มาของขาไมค์ครึ่งท่อนด้วยนะ

- หลังจากที่ดูเรื่องนี้จบ เชื่อว่าทุกคนจะเกลียด Paul Prenter

- ในบางช่วงก็แอบมีแมวมาขโมยซีนจ้าาา 555

- ลงแก้ไขสถานที่เกิดของเฟรดดี้เพิ่มเติม คือเกาะ Zanzibar
ที่ในอดีตเป็นอาณานิคมของอังกฤษ ปัจจุบันขึ้นตรงกับประเทศแทนซาเนีย





** ส่วนตรงนี้ไม่เกี่ยวข้องกับหนัง แต่แค่อยากเอ่ยถึง 

- MV สุดท้ายของเฟรดดี้ : These are the days of our lives
(ขนาดชุดที่ใส่ก็ยังพิมพ์ลายเป็นรูปแมว...เฟรดดี้เป็นทาสแมว!) 

- เพลงสุดท้ายที่แต่ง : A winter's tale 

- เสียงบันทึกเพลงสุดท้ายที่อัดไว้ : Mother love 
แต่ยังไม่ทันเสร็จสมบูรณ์เฟรดดี้ก็จากไปเสียก่อน
ต่อมา ไบรอัน เมย์ จึงได้มาลงเสียงร้องต่อให้จนจบแทน






Create Date : 19 พฤศจิกายน 2561
Last Update : 21 พฤศจิกายน 2561 10:31:13 น.
Counter : 505 Pageviews.

14 comments
1663_Trolls World Tour หอมกร
(23 มี.ค. 2563 12:51:37 น.)
บันทึกน้องหนาม แมมชูแมนนิอาย (Mammillaria schumannii) 17-18 - ยิมโน (Gymnocalycium) ฟ้าใสวันใหม่
(18 มี.ค. 2563 07:42:01 น.)
Blog 46/2563 ดาราฮอลลิวูด ติดไวรัสCovid 19 เริงฤดีนะ
(13 มี.ค. 2563 12:11:34 น.)
ตั๋วหนัง 20 : Onward The Kop Civil
(12 มี.ค. 2563 11:20:25 น.)

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณอุ้มสี, คุณtoor36, คุณSweet_pills, คุณmambymam, คุณทุเรียนกวน ป่วนรัก, คุณชีริว, คุณhaiku, คุณเนินน้ำ

  
ผมอ่านลงมา อ้าวคุณฟ้า ใจตรงกับ คุณเต้ย ไกด์สาวใจซือ
เรื่องเดียวกันเลย

งั้นต้องเป้นหนังน่าดูแน่เลย
โดย: ไวน์กับสายน้ำ วันที่: 20 พฤศจิกายน 2561 เวลา:19:42:35 น.
  
น่าดูมากกกกกกกกกกก...โหวตจ๊ะ
โดย: อุ้มสี วันที่: 20 พฤศจิกายน 2561 เวลา:22:14:00 น.
  
เรื่องนี้ผมเห็นเพื่อนบล็อกหลายคนพูดถึงอยู่เหมือนกันนะ พอดีผมไม่ได้ติดตามผลงาน เห็นเค้าว่าถ้าติดตามผลงานแล้วได้ไปดูนี่จะอินเลยล่ะ
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 20 พฤศจิกายน 2561 เวลา:23:49:25 น.
  
หนังเรื่องนี้ทำให้ได้รู้เรื่องราวของเฟรดดี้
สำหรับแฟนวง Queen คงถูกใจมากนะคะน้องฟ้า
โดย: Sweet_pills วันที่: 21 พฤศจิกายน 2561 เวลา:0:35:19 น.
  

** แก้ไขเรื่องสถานที่เกิดเพิ่มเติมนะคะ
แอบงงกับการย้ายบ้านไปมา ๆ ของครอบครัวนี้**

ส่วนตัวชอบ Queen อยู่แล้วค่ะ พอได้ยินว่าจะสร้างเป็นหนัง
เมื่อหลายปีก่อน ก็ตั้งใจเลยว่าจะต้องไปดูให้ได้ ไม่เกี่ยวกับ
กระแส ขอแค่อย่าลาโรงหนังไวก็พอ 55 อย่างที่บอกไป
ตัวเองเพิ่งได้มาฟังงานเพลงจริง ๆ แค่ไม่กี่ปีเอง

(สมัยที่ยังไม่ฟังดนตรี ดันไปเห็นมิวสิควีดิโอตัวหนึ่งเข้า คือ
: I want to break free โอย แอบกลัวยัยแม่บ้านมีหนวด!)

ช่วงที่เริ่มติดใจฟังเพลง Bohemian Rhapsody
ไอ้เราก็ขยันเปิดวนไปมาจนเกิดอาการ earworm
แบบไม่รู้ตัวเลยนะ

ป.ล.

นี่ถ้าใครหลงไปเทรคแถว ๆ Poonhill ช่วงปลายปี 2012
แล้วได้ยินคนบ้าที่ไหนก็ไม่รู้แหกปากร้อง
carry on ... carry on... ลั่นป่า

นั่นคือข้าพเจ้าเองฮะ
โดย: กาบริเอล วันที่: 21 พฤศจิกายน 2561 เวลา:11:17:34 น.
  
หนังเรื่องนี้เล่าเรื่องราวของวงควีนที่ยิ่งใหญ่ ได้ดีเลยนะคะ
น่าสนใจไปดู ชอบวงควีนมานาน เพลงเค้าเพราะโดนใจหลายเพลงเลย
พูดถึงวงควีน ในยุคนั้นดังอย่างที่สุด

ขนนกเหลือง ที่บ้านตั้งกระถางปลูกให้โดนแดดจ้าเกือบทั้งวันค่ะ
ต้นเค้าเลยป้อมๆ ไม่ยืดสูง ส่วนน้ำรดอาทิตย์ละครั้ง
มาช่วงนี้แดดแรงมาก รดสี่วันครั้ง

ขอบคุณที่แวะชมค่ะ

โดย: mambymam วันที่: 21 พฤศจิกายน 2561 เวลา:15:09:01 น.
  
จากบล็อกที่ไปคุย

ตอนนี้กำลังหนักใจอยู่เลยครับ ตอ้งหาซื้อชั้นหนังสือใหม่เพอ่มแล้ว เพราะที่วางไม่ค่อยจะพอแล้ว
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 21 พฤศจิกายน 2561 เวลา:23:23:14 น.
  
ตอนพี่ต๋าเห็นอัลปาก้าก็รู้สึกเหมือนน้องฟ้าค่ะ มีตัวเดียวดูเหงาๆ
"หมอพร" เป็นอีกชื่อเรียกท่านนั่นเอง
เห็นด้วยว่าทะเลแถวชะอำดูสงบกว่าบางแสน พัทยาค่ะ

ขอบคุณน้องฟ้าที่แวะเที่ยวกับพี่ต๋านะคะ

โดย: Sweet_pills วันที่: 23 พฤศจิกายน 2561 เวลา:7:54:57 น.
  
ขอบคุณครับคุณฟ้า

เรื่องที่บล๊อกผม เขียนมาแล้ว 4 ครั้ง.. เงียบครับ

ปกติผมทำงานที่ไหนก็แล้วแต่ มีหน้าที่ประจำอยู่แล้ว และมอง
ดูกว้าง ๆ ด้วยตามหน้าที่ แต่มิใช่ทั้งหมด... เลยติดนิสัย 555

คือเป็นคนรัก บริษัทหรือหน่วยงานที่ทำอยู่..ช่วยลุ้น ช่วยสังเกต
อันไหนช่วยเขาได้ก็ช่วยเงียบ ๆ บางแห่งก็ดีขึ้นจริง ๆ เราก็
แอบปลื้มใจนิด ๆ

ส่วนตัวแล้ว เป็นคนอดทน... ใครจะมาทักตอบหรือไม่ตอบ
ไม่เป็นไร.. ขอเพียงได้ฝึกงานเขียนไปเรื่อย ๆ ถือว่างานเขียน
หรืองานทำบล๊อก ช่วยผ่อนคลายได้ดีมาก ๆ

เพราะงานประจำหนักมาก เกี่ยวกับ กม.และภาษี

เมื่อก่อนเห็น เพื่อน ๆ บล๊อกคุยกัน ถ้อยทีถ้อยอาศัย ดูกิจการ
BG กว้างใหญ่ขึ้น.. ก็อยากจะให้เป็นแบบเดิมครับ
โดย: ไวน์กับสายน้ำ วันที่: 24 พฤศจิกายน 2561 เวลา:15:15:40 น.
  
ปั๊ดโธ่~~~ ไปดูไม่ชวนเลยนิ อยากดูแต่ไม่มีมีคนดูด้วยอะ ^^"

เพลงของวงควีนเป็นอะไรนี่ไร้กาลเวลาจริง ๆ ฟังเมื่อไหร่ก็ไพเราะ
เนี่ย ขนาดเอาเทปเก่าของเจ้าคุณปู่มาเขย่าเฉย ๆ
ให้เสียงดังกร็อกแกร็ก (เพราะไม่มีเครื่องเล่น :P) ก็ยังไพเราะเลย


(กร็อกแกร็ก-กร็อกแกร็ก)

ว่าแต่...
ไปร้อง แครี่อ๊อน~แครี่ออน ตอนเทรกกิ้งทำไมกันอะ
อ๋อ+ สงสัยตอนนั้นกำลังปั่นดาวน์ฮิลอยู่ แล้วเบรกเสีย
ก็เลยตะโกนบอกคนข้างหน้าว่า Carry on~Carry on ให้หลบไปใช่มั้ย


ป.ล. จากบล็อกนู้น~
ก่อนแกะ boxset ตัวเองนี่ ดูคลิปที่คนอื่นเค้ารีวิวมาก่อนแล้วล่ะ
ของมันแพงต้องสั่งจากนอกด้วย กลัวพลาดอะ ถ้าฉีกแคว่กนี่น้ำตาไหลเลย ^^"
โดย: ทุเรียนกวน ป่วนรัก วันที่: 24 พฤศจิกายน 2561 เวลา:16:00:48 น.
  
นอกจากฟังเพลงอินเดียแล้วยังฟังเพลงวงควีนอีก! แฟนคลับวงควีนนี่รู้วัยเลย (พอๆกับอีตาคนข้างบนนี่) ^
ชอบชื่อเพลง Bohemian Rhapsody นะมันเพราะดี
เป็นชื่อที่ได้ยินบ่อยมาก แต่เพลงกลับไม่คุ้นหูเท่าเพลงอื่นๆที่ดังๆของวงควีน ที่รู้สึกว่าเจอชื่อบ่อยคงเพราะชื่อมันเท่มั้ง
ถึงหลายคนจะไม่ได้ตามวงนี้ แต่ต้องได้ยินผลงานมาเข้าหูกันบ่อยๆ อย่าง We will Rock You นี่ในกีฬาสีเปิดอย่างบ่อย
ส่วน Another One Bites the Dust กับ Bohemian Rhapsody การ์ตูนเรื่องโจโจ้เอาไปใช้เป็นชื่อแสตนด์กับท่าไม้ตายด้วย
เพิ่งรู้ว่าลุงหนวดเฟรดดี้มีเบื้องหลังที่ดราม่าไม่น้อย แถมเคยไปอยู่อินเดีย (หรือนี่จะเป็นสาเหตุที่ฟ้าติดตามวงนี้ก็เป็นได้?)

ไปเที่ยวต่างประเทศเองนี่เเริ่มจากประเทศน่ารักๆอย่างสองปีก่อนไปญี่ปุ่น ปีนี้ไปกรีซ
อินเดียนี่อีกสัก 20 ปีค่อยไปเอง
ชื่อประเทศเฮเลนิกใช้ตอนประกาศเอกราช คงเหมือนเราที่เปลี่ยนชื่อจากสยามเป็นไทยมั้ง แต่คนก็ยังใช้ชื่อประเทศกรีซ (ประเทศของชาวกรีก) เหมือนเดิม
โดย: ชีริว วันที่: 24 พฤศจิกายน 2561 เวลา:21:15:52 น.
  
ว่าจะลองตัดต้นมะม่วงแรด
เอาไม้มาประดิษฐ์กีตาร์แฮนเมด
แบบ Red special ของป๋าเมย์ดู
คิดตั้งชื่อไว้ให้เป็น Rad special ดีมะ 555
โดย: กาบริเอล (ไม่ได้ log-in) IP: 1.47.6.174 วันที่: 27 พฤศจิกายน 2561 เวลา:14:11:57 น.
  
คิดถึงนะคะน ไม่ได้ทักทายกันนานเลยค่ะ
วันนี้ไม่ได้พาเที่ยว แต่พาดูหนังแทนนะคะ
โดย: เนินน้ำ วันที่: 28 พฤศจิกายน 2561 เวลา:5:08:01 น.
  
เป็นหนังที่น่าสนใจมากค่ะ
โดย: kae+aoe วันที่: 28 พฤศจิกายน 2561 เวลา:8:13:43 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Wachii.BlogGang.com

กาบริเอล
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 55 คน [?]

บทความทั้งหมด