Dozakh - In search of heaven ใคร ๆ ก็พอเข้าใจได้ว่าแม่น้ำคงคา ในเมืองพาราณสี คือสถานที่อันศักดิ์สิทธิ์ที่ซึ่งชาวฮินดูเชื่อว่า หากได้เผาศพ และโปรยเถ้าอัฐิลงแม่น้ำฯ ในบริเวณพื้นที่นี้แล้ว จิตวิญญาณของผู้นั้นก็จะได้เดินทางไปสู่สรวงสวรรค์ ..... มีอยู่วันหนึ่งเราเกิดนึกครึ้มพิมพ์เคาะหาเพลง Ud jayega hans akela มาฟังจากทาง youtube แต่เนื่องจากไม่ได้ระบุชื่อศิลปินแนบไว้ ก็เลยบังเอิญไปพบเจอหนังเรื่องหนึ่งเข้า นั่นก็คือ Dozakh - In search of heaven คงเพราะผู้สร้างได้นำชื่อเพลงเดียวกันนี้มาดัดแปลงใหม่ เพื่อใช้ประกอบภาพยนตร์ และแน่นอนว่านี่คือหนังอินเดีย หลังจากดูตัวอย่างภาพยนตร์ไปแล้ว ด้วยความอยากรู้อยากเห็น ก็เลยค้นหาเรื่องที่ว่ามาดูทางออนไลน์ซะเลย ... เราดูตั้งแต่เดือนตุลาคม (2016) ปีก่อนนะคะ แต่ปีที่ฉายเรื่องนี้คือ ปี 2015 อ้อ ...ส่วนปัญหาระหว่างรับชมก็คงหนีไม่พ้นเรื่องภาษาค่ะ เพราะไม่มีคำบรรยายขึ้นประกอบให้ได้อ่าน ได้แต่จับสีหน้าตัวละครล้วน ๆ และลำดับการเดินเรื่องนั้นถูกสลับเปลี่ยนไป-มา ระหว่างปัจจุบันและอดีต ไม่ได้เรียบเรียงไปเรื่อยจนจบ ดังนั้นมุมมองที่เขียนลงบันทึกไว้นี้ จึงขออิงตามความเข้าใจผ่านทางสายตาและความรู้สึกแทนนะคะ หมายเหตุ : บอกก่อนนะว่า นี่คือหนังอินเดีย ที่ไม่มีฉากเต้นโผล่มาให้เห็นแม้แต่ฉากเดียว !  ภาพจาก https://timesofindia.indiatimes.com จากชื่อเรื่อง คำว่า Dozakh เท่าที่ดูความหมาย มาจากการค้นหาผ่าน google เนี่ย มันถูกระบุบอกไว้ว่าเป็นภาษาอูรดู ซึ่งแปลว่า "นรก" ขึ้นชื่อเรื่องมาก็ดูแรงซะแล้วสินะ แต่เราคิดว่าองค์รวมของมันก็คือ ความเชื่อ มิตรภาพ และ จุดมุ่งหมายสุดท้ายแห่งศรัทธา มีสามตัวละครหลักที่ได้บอกเล่าถึงความสัมพันธ์ระหว่าง "จานู" เด็กชายชาวมุสลิม กับ พ่อ ผู้มีบทบาทสำคัญในการรับหน้าที่ นำเสียงอะซาน ในเวลาละหมาดให้กับชุมชน และมิตรภาพต่างศาสนากับ ปัณฑิต (Pandit) เพื่อน ผู้เป็นนักบวชในศาสนาฮินดู จานู เกิดในครอบครัวมุสลิม อาศัยอยู่ที่เมืองเล็ก ๆ แห่งหนึ่งที่ไม่ไกลไปจากเมืองพาราณสีนัก แต่ในภาพยนตร์ จะเรียกเมืองนี้ในอีกชื่อหนึ่งคือ "บานารัส " ซึ่งเมืองที่ว่านั้น ก็เป็นสถานที่แห่งความฝันของจานูเขาล่ะ ท่ามกลางสังคมชุมชนและเพื่อนร่วมชั้นเรียนที่เป็นฮินดู ซึ่งเป็นความเชื่อ ในอีกศรัทธาอันมีหนทางสู่สวรรค์ ที่ดูต่างไปจากแนวทางของศาสนาอิสลามที่พ่อของจานูนับถือ ทำให้เกิดความคับข้องใจบ้างในการดำเนินชีวิต อย่างในฉากที่จานู ขึ้นแสดงละครเวทีในบทหนุมาน ที่บังเอิญต้องมาเล่นแทนเพื่อนกระทันหัน ในหลักความเชื่อเรื่องพระเจ้าองค์เดียวของอิสลาม กับบทบาทที่ต้องพูดตามท้องเรื่อง ที่เขาต้องเอ่ยคำสรรเสริญพระราม ผู้ซึ่งถือว่ามีสถานะเป็นพระเจ้า ในศาสนาฮินดู ย่อมเกิดความสับสนให้กับเด็กชายไม่น้อย .... ภายหลังจากที่แม่เสียชีวิตจากอุบัติเหตุ ก็ยิ่งทำให้จานู เกิดความเศร้าอย่างหนัก ภาพพิธีฝังศพในสุสานของชาวมุสลิม ก็เป็นตอนหนึ่งที่เด็กชายเริ่มเกิดคำถามบางอย่างขึ้นมาในใจ และเอ่ยปากแสดงความปรารถนาที่มีอยู่อย่างลึก ๆ ต่อพ่อของตน ในการค้นพบหนทางสู่สวรรค์จากสิ่งที่จานูเชื่อมั่น อาจเป็นเรื่องที่น่าปวดร้าวที่สุด ต่อศรัทธาของพ่อ กับการตัดสินใจทำบางอย่างให้เป็นครั้งสุดท้ายเพื่อความฝัน ของลูก จะได้กลายเป็นจริง แม้อาจเป็นทางเลือกที่ดูเหมือนว่าไม่อาจจจะนำพาให้ จานูไปสู่สวรรค์ได้ ตามบริบทความคิดที่มองต่างกันทางศาสนา ความรู้สึกหลังจากที่ได้ดูแล้ว แอบสับสนการเดินเรื่องนิดหน่อย กับการสลับฉากไปมานี่แหละ เลย มึน ๆ งง ๆ บ้าง แต่โดยรวมแล้วจับใจความได้ไม่ยากเท่าไหร่ ยิ่งในฉากที่พ่อของจานูแสดงความเจ็บร้าวออกมา พร้อม ๆ กับการร่ำไห้ของพราหมณ์ เนี่ย ... แอบน้ำตาซึมตามเลย ทั้งบรรยากาศของเรื่องและนักแสดงทั้งสองต่างก็ส่งอารมณ์กันได้ดีทีเดียว เรื่องนี้คงสื่อให้เห็นถึง หลักข้อเชื่อ ที่แตกต่างกันระหว่างสองฝ่าย ซึ่งผู้ชมก็ต้องเปิดหัวใจ สำหรับการทำความเข้าใจด้วยนะคะ ถึงจะอิน กับปมขัดแย้งในตัวของเจ้าหนูจานู ผู้อยู่ท่ามกลางปัญหาที่ว่า แม้หนทางการเดินทางไปแผ่นดินสวรรค์ ของแต่ละศาสนา อาจมีข้อต่างกัน จากเงื่อนไขแห่งกฏบัญญัติ ศาสนพิธี หรือ แนวทางปฏิบัติ ก็ตามแต่ อย่างไรก็ตาม คงไม่มีผู้ใดอาจล่วงรู้หรือตัดสินได้หรอกว่า ใครจะได้ไป อยู่ที่ไหนกัน ณ ปรายภพ นอกเสียจากองค์พระผู้เป็นเจ้า ### NO VOTE ###
ศาสนาเป็นเรื่องละเอียดอ่อน แต่ทุกศาสนา หล่อหลอมมาจาก "ศรัทธา" ความเชื่อ กับ ศรัทธา อาจจะเป็นเรื่องเดียวกันก็ได้
ปรารถนา เขียนแบบนี้จ้ะฟ้า  โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ
  วันที่: 12 กุมภาพันธ์ 2560 เวลา:14:35:27 น.พี่ยังไม่มีเวลาดูทั้งหมด แต่อ่านจากที่เขียนแล้ว เป็นเรื่องของ...ความศรัทธา..อย่างแท้จริง
ศรัทธา..ของมนุษยืนี่ ยิ่งใหญ่มาก และหากใช้แบบผิดทางก็จะเกิดโทษมากเช่นกัน โดย: Maeboon
วันที่: 12 กุมภาพันธ์ 2560 เวลา:20:09:26 น.ถ้าหนังอินเดียพี่ต้องนึกถึงท่าเต้นที่เต้นอ้อมภูเขาเลย 555
ขนาดไม่มีคำบรรยายยังดูจนจบ พี่ยอมเลย อ่านรีวิวแล้ว เป็นหนังเศร้าอีกเรื่องหนึ่ง ถ้าไม่เกี่ยวกับศาสนา ก็รวยกับจนเนาะ หนังประเภทนี่ถ้าพี่ดูก็น้ำตาซึมเหมือนกัน อายุปูนนี่ก็ยังอินกับหนังกับนิยาย อิอิ หนังอินเดียเรื่องแรกที่พี่ดู(จำชื่อไม่ได้แล้ว) ร้องไห้จนตาปวม ก็ไม่พ้นเกี่ยวกับฐานะ คนรวยชอบคนจน โดย: ข้ามขอบฟ้า
 วันที่: 12 กุมภาพันธ์ 2560 เวลา:23:05:03 น.แวะไปอ่านเรื่องของ Metro ในเดลี มาแล้วจ้ะ(เก็บภาพ/เก็บเรื่อง )
บล๊อกนี้ไม่ให้โหวต แต่บล๊อกโน้นหยอดกระปุกให้แล้วจ้ะ โดย: ข้ามขอบฟ้า
วันที่: 12 กุมภาพันธ์ 2560 เวลา:23:42:51 น.ภาษาไม่เป็นอุปสรรค์ในการดูหนังครับ ดูภาพอย่างเดียวก็พอจะเข้าใจได้ ส่วนใหญ่ผมจะเน้นสังเกตสีหน้า กับน้ำเสียง
ผมจำไม่ได้แล้วว่าช่องอะไร (ในทีวีดิจิตอล) มีหนังอินเดียมาฉายบ่อยๆ หลังๆ พวกวิ่ง แล้วก็เต้นก็ไม่ค่อยมีนะครับ (ถ้าเป็นหนังใหม่หน่อย) แต่พูดกันจริงๆ นั่นเป็นเอกลักษณืของเค้าเลยนะนั่น ดูแล้วต้องเปิดใจและปล่อยอารมณ์ไปตามหนังจริงๆ ครับ เค้ากล้าสร้างเหมือนกัน เรื่องพวกนี้ละเอียดอ่อน จากบล็อก เอาน่า มันเป็นตัวการ์ตูนให้งอกได้เถอะ ไม่งั้นโดนตัดจนกุดหมดแน่ๆ 555 โดย: คุณต่อ (toor36
 ) วันที่: 13 กุมภาพันธ์ 2560 เวลา:0:16:01 น.การดูหนังที่ไม่ได้ตั้งใจมาก่อน ผมก็ทำประจำครับ อย่างดูเรื่องหนึ่ง อยากรู้ว่าผู้แสดงนำเคยแสดงเรื่องอะไรมาบ้างก็ตามไปเก็บ ครั้งก่อนที่คุณฟ้าแนะนำเรื่องที่พระเอกติดในเรือนั่นก็ดูจนจบ ชอบมาก
มีอยู่ช่วงหนึ่ง ผมตะลุยดูหนังอินเดียทุกวัน บางเรื่องนึกสะกิดใจว่านั่นมันวิถีไทยเราๆนี่เอง อย่างลูกที่จากไปนานกลับบ้าน แม่คดข้าวในหม้อแล้วราดน้ำแกงไปบนข้าวทัพพีหนึ่ง ลูกก็กินอย่างเอร็ดอร่อยจนหมดจาน เดี๋ยวจะตามไปดูเรื่องนี้ด้วยครับ โดย: Insignia_Museum
 วันที่: 13 กุมภาพันธ์ 2560 เวลา:11:47:39 น.ประวัติศาสตร์ที่ยาวนานก่อนจะควบรวมเป็นประเทศไทย ถ้าจะเอาเนื้อ ๆ แต่ฟังแล้วไม่น่าเบื่อ (จริง ๆ นะ) คงต้องไหว้วานคุณชีริว ช่วยอรรถาธิบายจ้ะ
พระพุทธรูปยิ่งเก่าแก่ ยิ่งต้องอยู่มีลูกกรง เดี๋ยวนี้โจรขโมยหมดล่ะฟ้า ขนาดเงินในตู้ของคนตั้งใจมาทำบุญ ยังกล้างัด นี่พระพุทธรูป ถ้าหยิบฉวยไปได้ง่าย คงไม่เหลือ กลัวบาปกันที่ไหน พวกนี้ต่อให้เราไม่แช่ง คงไม่ตายดีแน่ นี่พี่ไม่ได้แช่งนะเนี่ย  โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ
วันที่: 13 กุมภาพันธ์ 2560 เวลา:14:44:59 น. สวัสดีครับ
เรื่องของศาสนา ศรัทธา และความเชื่อ เป็นเรื่องที่ละเอียดอ่อนมากๆเลยนะครับ ลุงเป็นโรคปอด ไม่กล้าแตะอะไรที่ละเอียดจนอาจมองไม่เห็น เคยดูหนังอินเดียแบบไม่ได้ตั้งใจมาก่อนบ้างเหมือนกัน เขาสร้างได้สุดๆทีเดียว เช่นหนังฮา ก็ฮาได้ในทุกกรณี หนังเศร้าก็สุดเศร้าทีเดียว แต่ส่วนใหญ่ดูไม่จบเรื่อง เปลี่ยนเวบเปลี่ยนไปดูหนังฝรั่งแทนครับ  โดย: loongchat (สมาชิกหมายเลข 3016924
 ) วันที่: 13 กุมภาพันธ์ 2560 เวลา:18:04:25 น.ถ้าพูดถึงหนังอินเดียก็ต้องนึกถึงเพลงกับวิ่งรอบเขาจริงๆค่ะ
แต่นี่ไม่มีเพลงกับวิ่งรอบเขาเพราะเป็นหนังเกี่ยวกับศาสนาและความเชื่อรึเปล่าคะ เก่งจังภาษาไม่เป็นอุปสรรคในการดูหนังแม้ว่าจะไม่มีคำบรรยายด้วย เป้นรุ้งดูไม่รอดแน่ค่ะ ยิ่งพวกหนังปรัชญาขนาดดูแบบพากษ์ไทยยังไม่รู้เรื่องเลย โดย: เรียวรุ้ง
 วันที่: 13 กุมภาพันธ์ 2560 เวลา:19:26:05 น.ขอบคุณที่ไปร่วมฮากับเรื่องแตกๆและโหวตให้นะคะ
โดย: เรียวรุ้ง
วันที่: 13 กุมภาพันธ์ 2560 เวลา:19:26:33 น.แว๊บ ๆ มาลงชื่อก่อนยังไม่ได้อ่านนะคะ พรุ่งนี้ว่าง ๆ จะเข้ามาอ่านอีกทีค่ะ
ที่จริงแล้วกะทิมีประโยชน์นะคะ แต่เดินสายกลางดีที่สุดจ้ะ ตอนนี้คุณแม่สุขภาพดีขึ้นมากแล้วค่ะ แต่พี่ยังต้องส่งไปทำกายภาพทุกวันเลยมีเวลาเข้าบล็อกได้แป๊บ ๆ ค่ะ โดย: เนินน้ำ
 วันที่: 13 กุมภาพันธ์ 2560 เวลา:20:01:26 น.เด็กๆก็ดูแต่หนังอินเดีย
ตอนเด็กมากๆก็ดูประเภทรามเกียรติ์ นาร้ายนาราย โตเป็นวัยรุ่นก็ดูประเภทรักๆ ร้องเพลงจีบกันข้ามภูเขาหลายลูก จนร้องเพลงอินเดียได้ แต่ตอนเด็กจำได้เรื่องธรณีกรรแสง นีรูปารอยนำแสดง เป็นหนังเร้ามากค่ะ เรื่องศรัทธานี้เป็นเรื่องของใครของมัน ใครศรัทธาเราห้ามไปขัดเขาะคะ สงครามเกิดเลยค่ะ โดย: ซองขาวเบอร์ 9
 วันที่: 13 กุมภาพันธ์ 2560 เวลา:20:25:28 น.ห้ามโหวตอ้ะ เสียดายยยยย
อ่านแล้วโคตรอยากดู น่าสนใจมากๆ ประเด็นมันน่าคิดน่ะนะ ขอบคุณที่ไปร่วมสนุกน้าา รอสุ่มอีกทีจ้า โดย: สาวไกด์ใจซื่อ
 วันที่: 13 กุมภาพันธ์ 2560 เวลา:21:37:37 น.อยากให้มีแปลซับฯเรื่องนี้เป็นภาษาไทยมากๆเลยครับน้องฟ้า
จริง ๆหนังอินเดียดูสนุกดีนะครับ ชอบตรงที่มีเต้นนี่ล่ะ 555 แต่เรื่องนี้ไม่มีเต้น แสดงว่าเป็นหนังที่ดราม่ามากๆเลย โดย: กะว่าก๋า
 วันที่: 14 กุมภาพันธ์ 2560 เวลา:6:38:09 น.ซับอังกฤษพี่ก๋าก็ดูไม่รู้เรื่องหรอกครับ
ภาษาอังกฤษล้มละลายมาก 555 ต้องซับไทย หรือไม่ก็พากษ์ไทยไปเลยครับ แหะๆๆ โดย: กะว่าก๋า
วันที่: 14 กุมภาพันธ์ 2560 เวลา:22:29:47 น.ทีแรกก็คิดว่าบล็อกนี้พาเที่ยว Dozakh ที่แท้หนัง!
เริ่มต้นด้วยการหาชื่อเพลงที่ไม่รู้จำเข้าไปได้ยังไง -*- ปิดท้ายด้วยการนั่งดูหนังอินเดีย - - แถมไม่มีซับเดาเรื่องเอาอีก แต่ก็รู้เรื่องได้เยอะเหมือนกันนะเนี่ย สมแล้วที่สั่งสมสกิลจากการเดินทางจนกลายเป็นคนอินเดีย ที่สำคัญ ไม่มีเต้น!! ไม่นะ!! หนังอินเดียต้องดูเต้นสิ!!! อินเดียมีผู้คนหลายศาสนาใช้ชีวิตปะปนกันอยู่ (ก็ประเทศตัวเองให้กำเนิดศาสนาซะมากมายขนาดนั้น) ผู้คนคงพบเจอกำแพงระหว่างศาสนาบ่อยๆแต่ก็หาทางอยู่ร่วมกันด้วยดี อยากโหวตไม่ได้หรา เล่น movie อีกหมวดเต๊อะ! ฟ้าเคยไปทุ่งสังหารด้วย! ช่างเลือกที่เที่ยวได้โหดเหี้ยมยิ่งนัก อีกอันที่ผมอยากไปก็ค่ายกักกันเอาท์สวิตซ์ที่โปแลนด์ เพราะมันมีที่เที่ยวอื่นที่น่าสนใจอย่างเหมืองเกลือด้วย แพร่เงียบสงบก็ดีสำหรับนักท่องเที่ยวผู้แสวงหาความสงบนะครับ แต่คนท้องถิ่นอาจจะอยากให้คนมาเที่ยวเยอะๆหรือเปล่าไม่รู้ เดี๋ยวนี้หลายๆเมืองการท่องเที่ยวรุ่งเรืองมาก นักเที่ยวแบบสงบๆเลยต้องวนหาที่เที่ยวใหม่ที่ยังไม่เป็นกระแสไปเรื่อยๆ เช่นที่ Dozakh นี่ //มันแปลว่านรก! (อ้าวเหรอ?) โดย: ชีริว
 วันที่: 14 กุมภาพันธ์ 2560 เวลา:22:41:49 น.หนังน่าสนใจจังค่ะ ผู้แสดงเก่งๆทำให้ผู้ชมเข้าถึงอารมณ์ได้มากขึ้นนะคะ
อ๊ะ เพิ่งเห็นบรรทัดสุดท้าย ไม่ทันแล้วค่ะน้องฟ้า สุขสันต์วันวาเลนไทน์นะคะ โดย: Sweet_pills
 วันที่: 14 กุมภาพันธ์ 2560 เวลา:23:32:25 น.สวัสดีครับคุณฟ้า
แวะมาเยี่ยมเยียน ดีใจด้วยที่คุณฟ้า มีฟ้าเป็นของตัวเองแล้ว คุณฟ้าสบายดีนะครับ โดย: loongchat (สมาชิกหมายเลข 3016924
) วันที่: 17 กุมภาพันธ์ 2560 เวลา:10:40:03 น.วันนี้เพิ่งดู Slumdog Maillionaire หนังนานแล้วแหละแต่เพิ่งได้ดู คำว่าสลัมบอมเบย์มันสลั๊มสลัมสุดขอบโลกจริงๆ
งวดนี้เปลี่ยนบล็อกเร็ว (บล็อกมันสั้น) ชวนไปอ่านบล็อกใหม่กันโลด โดย: ชีริว
วันที่: 18 กุมภาพันธ์ 2560 เวลา:21:27:41 น.กำลังไล่แก้บล็อกรัสเซียเก่าๆหมดเลยนะเนี่ย ขยันจริงๆ (ไม่รักการเดินทางจริงทำขนาดนี้ไม่ได้)
 ผมเที่ยวแต่ในประเทศจนแทบจะหมดมุกละ ต้องเที่ยวไร่อ้อยไปพลางๆ  โดย: ชีริว
วันที่: 19 กุมภาพันธ์ 2560 เวลา:21:14:09 น. สวัสดีครับคุณฟ้า
แวะมาเยี่ยม สบายดีนะครับ โดย: loongchat (สมาชิกหมายเลข 3016924
) วันที่: 20 กุมภาพันธ์ 2560 เวลา:7:24:32 น.หนังทางศาสนากินใจเสมอนะคะ
ถึงฟังไม่รู้เรื่องแต่ยังเข้าใจอารมณ์และพอเดาเหตุการณ์ได้เลยค่ะ ยิ่งศาสนาปรัขญาอินเดียยิ่งลึกซึ้งนะคะ โดย: จี๊ดจ๊าด (บ้านต้นคูน
 ) วันที่: 20 กุมภาพันธ์ 2560 เวลา:9:59:20 น.เอิ่ม~~ ถ้าขนาดคุณฟ้าออกตัวว่าติดขัดเรื่องภาษา
คงไม่มีเพื่อนบล็อกคนไหนดูรู้เรื่องแล้วล่ะมั้ง -_-" เท่าที่อ่านดู หนังเรื่องนี้ไม่ได้เล่าเรื่องแบบเป็นเส้นตรง แต่ใช้การตัดช่วงเวลาสลับไปมาใช่มั้ยครับ ถ้าไม่รู้ภาษาคงลำบากในการปะติดปะต่อเรื่องราวแน่ ๆ ยิ่งเป็นเรื่องแนวดราม่าอย่างนี้ด้วยอะ ^^" ประเด็นของเรื่องน่าสนใจนะ ในอินเดีย ทั้ง 2 ศาสนานี้มีวัฒนธรรมแบบแข็งทั้งคู่ ใครที่ลุกขึ้นมาตั้งคำถามต่อศาสนาตัวเอง จะดำเนินชีวิตต่อไปในสังคมต่อได้เหรอ? อืม...เราคงไม่สามารถไปตัดสินวิถีปฏิบัติของเขาได้ด้วยสิ ^^ โดย: ทุเรียนกวน ป่วนรัก
วันที่: 21 กุมภาพันธ์ 2560 เวลา:0:19:29 น.แวะมาเยี่ยมค่ะคุณฟ้า
หายหน้าไปจากบล็อกเสียนาน เกรงว่าจะลืมกัน เมื่อกี้จะกดโหวตแต่สายตาเหลือบไปเห็นป้าย NO VOTE ซะก่อน เลยฝากคำทักทายไว้ตรงนี้ละกันนะคะ ปล.หนังอินเดียกับเราไม่ค่อยจะถูกจริตกันซักเท่าไร อิอิ โดย: ผีเสื้อยิปซี
 วันที่: 21 กุมภาพันธ์ 2560 เวลา:10:46:26 น. |
บทความทั้งหมด
|
||||||||||||||||||||||
 |
|
ผู้ติดตามบล็อก : 55 คน [
จากคลิบ บีบคั้นใจมากเอาการอยู่ค่ะ