ถ้าช้าแล้วฟังไม่ได้ คลิกเข้าไปฟังอีกที่นะค่ะ
//www.xiami.com/song/detail/id/42725
樓台會 ม่านประเพณี - 關菊英 , 羅文
男:楼台暗泪垂恨似春江水
เหล่าทอยง้ำโลยโส่ย ฮันฉีช้นกองโสย
誓约同守 信物为证
ไซเยอกถ่งเสา ซนหมักไหว่เจ็ง
为何负约把婚退?
ไหว่ห่อฟูเหยอกป๋าฝันโถ่ย
女:楼台暗泪垂 恨马家迫娶
เหล่าทองง้ำโลยโส่ย หั่นหมาก๊าเป๊กโฉย
誓约难守 信物难证
ไซเยอกหน่านเสาซนหมักหน่านเจ็ง
无情逐散鸳鸯侣
โหม่วเฉ่งจกซานยู๊นเย้องโหลย
男:我知妹心暗悲
หง่อจีหมู๋ยซำง่ำเปย
女:负了兄妹心更悲
ฝู่ลีวเฮ้งหมู่ยสำกั้งเปย
男:挥泪何堪回首
ไฝโหล่ยห่อฮอห้ำหวู่ยเสา
女:悔盟使我心碎
ฟูยหมั่งสีหงอซำโส่ย
· 男:楼台暗泪垂 恨似春江水
เหล่าทอยง้ำโลยโส่ย หั่นฉีฉ้นกองโสย
合:誓约难守 信物难证
ไซเยอกหน่านเสาซนหมักหน่านเจ็ง
为谁两泪垂?
หว่ายโส่ยเหลองโลยโส่ย
女:我心早经暗许
หง่อซ้ำจงเก๋งหง่ำโกย
男:马家要将你迎娶
หม่ากาหยี่วเจ๋องเหนยเหย่งโฉย
女:此恨长付东流水
ฉีหั่นเฉ่องฟูต้งเหล่าโสย
男:有谁补我心碎?
เหย๋าโส่ยโป๋วหงอซำโส่ย
女:楼台涕泪垂 来世双双对
เหล่าทอยไท้โลยโส่ย หล่อยไซเซิ้องๆโตย
合:蜡炬成灰 血泪凝结
หลาบโก้ยเส่งฟู้ย ฮวูดโหลยเหย่งกี๊ด
在黄泉再伴随
จอยหว่องฉู่นจอยปู่นโฉ่ย
ม่านประเพณีผมเคยดูตอนเด็กๆครับ แต่ก็เป็นรักที่อยากให้เกิดขึ้นกับตัวเองจังเลยครับ (ขอเป็นเวอร์ชั่นที่ไม่เศร้านะครับ)