倩女幽魂 โปเยโปโลเย 张国荣














//mtv.vvya.net/Mtv_Play/4a81b2fcb45a3192.htm



倩女幽魂 โปเยโปโลเย 张国荣

人生路 美梦似路长
เหรินเซิงลู่ เหม่ยเมิ่งซื่อลู่ฉัง ( บรรทัดนี้ จีนกลางค่ะ )
หยั่มซั้งโลว เหมยหม่งฉีโล่วเฉิ่ง ( บรรทัดนี้ จีนแต้จิ๋วค่ะ )

ชีวิต เส้นทางความฝันยาวไกลออกไป


路里风霜风霜扑面干
ลู่หลี่เฟิงซวงเฟิงซวงพูเมี่ยนก้าน
โหล่วโหลยฟ้งเซ้องฟงเซองหลอกหลี่นตอ

ปล่อยให้ความลำบากทิ้งร่องรอยไว้บนใบหน้า


红尘里 美梦有几多方向
หงเฉินหลี่ เหม่ยเมิ่งโหย่วจี่ตัวฟั่งเซี่ยง
ห่องฉั่นโลย เมยหม่งเหย๋าเก๋ยตอฟองเหอง

บนโลกนี้ หาความฝันสวยงามไม่เจอ


找痴痴梦幻中心爱 路随人茫茫
เจ่าชือชือเมิ่งฮ่วนเตอซินอั๊ย ลู่สุยเหรินหมางหมาง
เจ๋าชีชีหม่งวานจ๋งซำงอย โหลวโซยหยั่นหม่องมอง

ค้นหาความรักในใจฉัน เส้นทางผู้คนเลือนลาง


人生是 美梦与热望
เหรินเซิงซื่อ เหม่ยเมิ่งอี่เย่อวั่ง
หยั่นซั้งซี เหมยหม่งหยียีหว่อง

ชีวิต ความฝันยาวไกลออกไป


梦里依稀依稀有泪光
เมิ่งหลี่อีซีอีซีโหย่วเล่ยกวง
หม่งโหลยอี๊เฮ้งอีเฮ็งเหย๋าโหล่ยกวง

ความฝันหม่นมัว หม่นมัวมีหยดน้ำตา


何从何去 去觅我心中方向
เหอฉงเหอชวี่ ชวี่มี่อั่วซินจงฟั่งเซี่ยง
ห่อฉ่งห่อโฮย โฮยเหม่งหงอซ้ำจ้งฟองเหอง

จากนี่ไปที่ไหน ฉันก้อไร้ทิศทาง


风仿佛在梦中轻叹
เฟิงโยวโยวจั้ยเมิ่งจงชิงทั่น
ฟ่งฝองฝัดจ่อยหม่งจ้งเฮยฮา

ลมเบาๆพัดผ่านในความฝัน


路和人茫茫
ลู่เหอเหรินหมางหมาง
โหลวหอหยั่นหมองมอง

เส้นทางและผู้คนเลือนราง


人间路快乐少年郎
เหรินเจียงลู่ไคว่เลอเส่าเหนียนหลัง
หยั่มก้านโลวฟายหลอกซีหนีดหล่อง

เส้นทางบนถนน


路里崎岖崎岖不见阳光
ลู่หลี่ฉีชีฉีชีจงคั่นหยางกวง
โหล่วโหลยเค้ยโค้วเคยโคยปั๊ดยู่นเหย่องกวง

ขรุขระ ขรุขระ


泥尘里 快乐有多少方向
ไน่เฉินหลี่ ไคว่เล่อโหย่วจี่ตัวฟั่งเซี่ยง
ไหน่ฉั่นโลย ฟายหลอกเหย๋าเก๋ยตอฟองเหอง

บนโลกนี้ หาความฝันสวยงามไม่เจอ


一丝丝梦幻般风雨

อี้ซือซือเมิ่งห้วนปันฟ่งหวี่

ยัดซีซีหม่งหว่านปู๊นฟ่งหวี่

ร่องรอยของพายุเหมือนฝัน


路随人茫茫
ลู่สุยเหรินหมางหมาง
โหลวโซยหยั่นหมองมอง

เส้นทางและผู้คนเลือนลาง


一丝丝梦幻般风雨

อี้ซือซือเมิ่งห้วนปันฟ่งหวี่

ยัดซีซีหม่งหว่านปู๊นฟ่งหวี่

ร่องรอยของพายุเหมือนฝัน


路随人茫茫
ลู่สุยเหรินหมางหมาง
โหลวโซยหยั่นหมองมอง

เส้นทางและผู้คนเลือนลาง



张国荣 Leslie Cheung
















Create Date : 12 เมษายน 2550
Last Update : 6 สิงหาคม 2556 8:14:16 น.
Counter : 2701 Pageviews.		  
0 comments
Share
งามเอย...งามสมบรมราชินี haiku
(4 มิ.ย. 2564 22:52:31 น.)		เรื่องย่อซีรีส์ The Long March of Princess Changge (The Long Ballad) - สตรีหาญ ฉางเกอ blue_medsai
(17 พ.ค. 2564 22:14:47 น.)
บันเทิงเริงจีน414: ป่าไผ่โรแมนติก/Fan Heroes/กงจวิ้นvsเวินเค่อสิง/โฆษณาทาเคชิ/เปิดตัวหน.แก๊ง10 Rings ข้าน้อยคาราวะ
(24 เม.ย. 2564 18:14:44 น.)		पिंगा -Pinga-ปิงก้า ปรศุราม
(11 เม.ย. 2564 12:07:31 น.)
ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
 *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

Fongkath.BlogGang.com

LadyJoker
Location :
นนทบุรี  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 15 คน [?]

บทความทั้งหมด