春雨弯刀 ฤทธิ์ดาบวงพระจันทร์ 甄妮








รูปนักร้องค่ะ





//www.79tt.com/gequ/yingshiyinle/10325/chunyuwandao.htm







春雨弯刀 ฤทธิ์ดาบวงพระจันทร์ 甄妮

情情怨怨在春雨里
เฉ่งเฉ่งยูนยูนจอยช้นหวีโหลย

仇仇恨恨在弯刀边
เส่าเส่าฮันฮันจอยว๊านโตวปีน

耀目刀锋光似冰霜
ยีวมูดโตวฟงก้งฉี่เป๋งเซอง

难断春雨密绵绵
หน่านถูนช่นหวีมัดหมี่นหมีน

频频笑笑在春雨里
ผั่นผั่นซีวซีวจ่อยช้นหวีโหลย

名名利利在弯刀边
เหม่งเหม่งเลยเลยจอยว๊านโตวปีน

断石分金刚胜青霜
ตูนเสกฟั้นก้ำก้องเส่งเช็งเซอง

难断心里恨绵绵 * 心似絮还乱 恩似灭还现
หน่านถู่นซ้ำโหลยฮั่นหมี่นมีน ซ้ำฉีโสย..หว่านลูน ยั้นฉีมีนหว่านยี

万般得失万般爱恶
หม่านปู้นตักซาหม่านปู้นงอยวู
尽在江湖了断 情情怨怨消失春雨里
จ่นจอยก้องหวู่หลีวตูน เฉ่งเฉ่งยูนยูนซิวซาดช้นหวีโหลย

名名利利灭却弯刀边
เหม่งเหม่งเลยเลยหมีกเขอกว๊านโตวปีน

独剩凄风吹冷肝胆 陪伴那春雨密绵绵
ตกเซ็งไช้ฟ้งโชยหล่านก๊อนต๋าม ผูยปูนหนาช้นหวีมัดหมี่นมีน



เพลงไทย

อยู่หว่างสายฝนลมพัดโปรยลงมา

ปวดหนึ่งอุราถูกเพลิงรักคอยลน

สุดหน่วงหนาวเนื้อกลายสั่นทุกข์ทน

โอ้ดวงใจซิร้อนรนดั่งสุมด้วยไฟ

สดชื่นอารมณ์ตรมฤทัยบางคราว

คมดาบแวววาวดั่งคมรักร้าวใจ

ดาบตัดสายฝนมิขาดฉันใด

แขนเอยเฉือนดวงใจจากรักไม่ได้

ฝนชะล้างรูปกาย แค้นรักเคล้ากันไป

จะล้างกมลจากแค้นอย่างไร สลัดรักไม่หมดได้เลย

อยู่หว่างสายฝนความรักมาผจญ

เมฆหมอกฝนแค้นกลับเซซัดประดัง

อึดอัดอะไรหัวอกแทบพัง

วุ่นวายโหมประดังหมักหม่นดวงใจ



เพลงนี้ แจ้ก้อร้องเป็นเพลงไทยด้วยนะค่ะ

//www.bloggang.com/viewdiary.php?id=bkk16&group=9

แสลงใจ แจ้ ดนุพล


เจ็บปวด ปานใด จะไม่เปรยปากบ่น

จะทน จะทน และไม่คิดอะไร

ขนาดเห็นเห็น เธอนั้นเป็นของใคร

ยังไม่ว่าย หลงงมงายใฝ่ละเมอ

ด้วยเหตุ บังเอิญ บ้านสองเราตรงกัน

กลางคืนกลางวัน ไม่วายเว้นเจอเธอ

ใจมันหลงรักตั้งแต่วันแรกเจอ

แต่ตัวเธอไม่รู้เห็นดั่งเช่นเรา

รักเธอ...เก้ออยู่คนเดียว

เหมือน...เกลียวคลื่นซัดฝั่งเดียวดาย

ไม่เห็น..วันใดดั่งเหมือนดวงใจ

จะขาดไปให้ได้แท้เชียว

เจ็บปวด ปานใด จะไม่เปรยปากบ่น

จะทนจะทน และไม่คิดอะไร

แต่พอครั้นเห็นเธอคู่เคียงขวัญใจ

สุดแสลง ทิ่มแทงใจอย่างเหลือเกิน

รักเธอ...เก้ออยู่คนเดียว

เหมือน..เกลียวคลืนซัดฝั่งเดียวดาย

ไม่เห็น..วันใด ดั่งเหมือนดวงใจ

จะขาดไปให้ได้แท้เชียว

เจ็บปวด ปานใดจะไม่เปรยปากบ่น

จะทนจะทน และไม่คิดอะไร

แต่พอครั้นเห็นเธอคู่เคียงขวัญใจ

สุดแสลง ทิ่มแทงใจอย่างเหลือเกิน..








Create Date : 13 เมษายน 2550
Last Update : 6 สิงหาคม 2556 8:20:59 น.
Counter : 2513 Pageviews.

0 comments
My Love - Paul McCartney ... ความหมาย tuk-tuk@korat
(11 มี.ค. 2563 06:51:35 น.)
The Morning After - Maureen McGovern ... ความหมาย tuk-tuk@korat
(7 มี.ค. 2563 10:27:19 น.)
ส่องกระจก-ห้ามใจไม่ไหว-ไม่มีวาสนา nonnoiGiwGiw
(3 มี.ค. 2563 18:30:09 น.)
Copacabana - Barry Manilow ... ความหมาย tuk-tuk@korat
(28 ก.พ. 2563 14:14:55 น.)
ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
 *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

Fongkath.BlogGang.com

LadyJoker
Location :
นนทบุรี  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 15 คน [?]

บทความทั้งหมด