หงโหลวเมิ่ง (红楼梦) "ความฝันในหอแดง" Dream of The Red Chamber

//www.56.com/u57/v_MzE2MDI2MDY.html




ตำนานรักฮ่องเต้







//www.56.com/u57/v_MzE2MDI2MDY.html

//www.56.com/u19/v_MjQ1NzA2NjQ.html



















黛玉葬花 红楼梦[张艾嘉 林黛玉]
//6rbtata.com/view/zqbY7RsJsBw/黛玉葬花_红楼梦[张艾嘉_林黛玉].html


เหล่ามาลีโรยราและร่วงหล่นทุกหนแห่ง

ใครเล่าจะบรรยายถึงความอาลัย

ความทุกข์ซึมซ่านและอ้อยอิ่ง

ข้าจะขุดหลุมฝังมวลบุปผชาติ

มวลมาลีบานสะพรั่ง

แต่ก็โรยราอย่างเงียบเชียบ

ความระทมถ่วงใจผู้ที่กำลังฝังมัน

นางร่ำไห้อย่างเดียวดายในความเงียบ

ยางไม้ยังคงเกาะติดที่กิ่งก้าน

ติดตามบุปผชาติ ไปยังสุดดินแดนสวรรค์ชั้นฟ้า

ซึ่งปราศจากที่พำนัก

แด่ความงดงามที่ได้ตายจากไป

ผืนโลกจะกลบฝังความดื่มด่ำที่จางหาย

คนทั่วไปต่างหัวเราะ เมื่อเห็นข้าฝังดอกไม้

จากนี้ไปใครเล่าจะช่วยฝังมัน

กาลเวลาและสายน้ำ ไม่เคยหยุดรอสิ่งที่งดงาม

มาลีโรยร่วงและผู้คนล้วนจากไป

Create Date : 14 มีนาคม 2553 Last Update : 4 พฤษภาคม 2553 14:01:33 น. Counter : 3455 Pageviews.		0 comments
Share Tweet

	Smiles สมาชิกหมายเลข 3450078 (15 มี.ค. 2563 21:56:07 น.)		ขอใครสักคน (แต่งแทนความรู้สึกใครบางคน) comicclubs (9 มี.ค. 2563 00:39:39 น.)
	Copacabana - Barry Manilow ... ความหมาย tuk-tuk@korat (28 ก.พ. 2563 14:14:55 น.)		คนดีไม่มีวันตาย โสมรัศมี (27 ก.พ. 2563 18:26:02 น.)