上海滩 เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้

//91f.cn/flash/14130.asp

(((ลิงค์แรกนี้เป็นเสียงหลิวเต๋อหัวร้องนะค่ะ)))






//www.tudou.com/playlist/playindex.do?lid=376373&mode=0#3143470

//v.youku.com/v_show/id_XMjgzNjQ4MDA=.html


上海滩 叶丽仪 ผู้ร้อง ( ฟานซิบยิบ) 曲:顾嘉辉词:黄沾

浪奔浪流 万里涛涛江水永不休
หลองปั้นหลองเหล่า หม่านเหลยโทวโท้วกงโสยเหว่งปั๊ดเย่า

淘尽了世间事 混作滔滔一片潮流
โถ่วจนหลิวไซก้านสี่ หวั่นจอกโทวโท้วยัดพีนฉีวเหล่า

是喜是愁 浪里分不清欢笑悲忧
สี่เหยสี่เส่า หล่องเหลยฟันปั๊ดเช็งฟูนสิ่วเป้ยเย่า

成功失败 浪里看不出有未有
เส่งกงซาดป่าย หล่องดเหลยฮอนปั๊ดชดเย๋าเหม่ยเย๋า

爱你恨你问君知否
งอยเหน่ยหั่นเหน่ยมันกว้านชีเฝา

似大江一发不收
ฉีต่ายกองยัดฝาดปัดเซา

转千弯转千滩
จวิ่นชีนวานจวิ่นชี่นทาน

亦未平复此中争斗
เหยอกเมยเผ่งฝกจีจงจังเตา

又有喜又有愁
เหย่าเหย๋าเฮยเหย่าเย๋าเส่า

就算分不清欢笑悲忧
เจ่าสวูนฟันปั๊ดเช็งฟูนสิ่วเป้ยเย่า

仍愿翻百千浪
หยู่นยูนฟาปากชี้นหล่อง

在我心中起伏够

จ่อยหง่อซัมจ้งเหยฝกเกา


//www.cococ.com/play/37545.html

//mv.suflash.com/html/mv9885.php

ทางชีวิต

สุดทาง ของคน ดิ้นรนไปทุกดวงใจจุดหมายเดียว

อาจอ้างว้าง ทางสายเปลี่ยว เกี่ยวข้องใครหลายคนบนหลายทาง

ชั่วดีมีหรือจน อย่ากังวลแม้ทุกคนอยู่สายกลาง

ใช่สุขสม ไปทุกอย่าง เศร้าใจบ้างช่างมันมินานก็คลาย

ล้วนรักศักดิ์ศรี ชีวิตทุกคน ไปไม่พ้นมิอาจรอดตาย

มีเงินร่ำรวย ล้นฟ้ามากมาย ล้วนทุกรายจุดหมายปลายเดียวกัน

สุดปลายทาง ชีวิตคน ต่างดิ้นรนล้วนงมงายไขว่คว้ามัน

สิ่งงามหรู เพียรสู้บั่น อาจสักวัน มินานได้ครอง




เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ เพลง ที่คุณฟรานซิสยิป ออกอัลบั้มไว้ ค่ะ (ที่ในชุดมีเพลงบัวขาวและฯลฯ )

คลื่นชีวิตไหลไป

ดุจดวงใจทุก ๆ ดวงต่างดิ้นรน

เปรียบกระแสคลื่นพัดวน ก็เหมือนคนดิ้นรนไปตามทาง

ดั่งเราสองคน ฝ่าคลื่นวนล้วนมืดมนปิดหนทาง

มีใครรู้ใจฉันบ้าง ต้องอับปางทางรักเราสู้มา

* ขอถามสักนิดชีวิตของคน

ที่ดิ้นรนเหน็ดเหนื่อยกายา

ชิงเล่ห์ชิงดี ร้ายเหลือคณา วิถีชีวาก็ล้วนเป็นภาพลวง

**แต่ว่าเราสองคน ต้องจำทนเพราะมีกรรมพรากช้ำทรวง

ก็ยังรักปักซึ้งทรวง ผูกพันดวงใจฉันตลอดไป


//www.bloggang.com/viewdiary.php?id=fluffyboy101&month=02-2007&date=18&group=44&gblog=18

ดอน สอนระเบียบ

เห้.....มหาญ เหนือคน อิทธิพลและอำนาจอยู่เหนือใคร

เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้แสนยิ่งใหญ่ ไม่มีใครคิดมากล้าท้าราวี

ศึกใดไหนนั่น สู้ฝ่าฟันและมีชัยได้ทุกที

แต่ศึกรักหนักเหลือที่ ไม่เคยมีสมใจเจ้าพ่อสักครา

สมหวังพ่ายแพ้ แน่แท้หรือไร ไม่มีใครรู้ได้เลยหนา

รักเธอแสนรัก รักล้นอุรา ใจระอาความรักต้องสิ้นไป

เจ็บแค้น...สิ้นดี ถูกเขาทำช้ำเกินที่จะอภัย

เธอกับฉันรักกันไม่ได้ ต้องตัดใจสองเราให้สิ้นสุดกัน


ฝึกร้องคาราโอเกะกันดีกว่าค่ะ

//www.thaipoem.com/forever/ipage/song1768.html

Create Date : 10 เมษายน 2550 Last Update : 6 สิงหาคม 2556 8:12:38 น. Counter : 7618 Pageviews.		0 comments
Share Tweet

	The River of Dreams - Billy Joel (Michael Cavanaugh Cover) ... ความหมาย tuk-tuk@korat (7 ส.ค. 2565 14:28:24 น.)		The Korean Vowels (สระภาษาเกาหลี) Noshka (6 ส.ค. 2565 10:47:37 น.)
	♥♥ On The Days I Miss You ♥♥ ทูน่าค่ะ (25 ก.ค. 2565 14:32:55 น.)		^_^ สมาชิกหมายเลข 3881305 (23 ก.ค. 2565 11:48:42 น.)